Примеры использования Чистые оклады на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Зачитываемые для пенсии валовые оклады и чистые оклады после вычетов по плану налогообложения персонала.
La remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal.Получаемые в результате чистые оклады после вычета налогов варьируются в зависимости от налогового статуса каждого сотрудника.
Los sueldos netos resultantes, después de deducidos Ассигнования для оплаты сверхурочных былиисчислены из расчета 5 процентов от расходов на чистые оклады с учетом структуры фактических расходов.
El crédito para horas extraordinarias secalculó al 5% del costo de los sueldos netos, sobre la base del patrón de gastos efectivo.По крайнем мере в одном из мест службы чистые оклады на уровнях Д- 2, Д- 1 и С- 5 были постоянно ниже окладов у компаратора.
Por lo menos en un lugar de destino, los sueldos netos de las categorías D- 2, D- 1 y P- 5 están sistemáticamente por debajo de los correspondientes en la administración pública utilizada en la comparación.Ассигнования предназначены также для оплатысверхурочных из расчета 3 процента от расходов на чистые оклады на основе данных о расходах в 2006 году.
En Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
чистых окладовчистого базового окладагодовой окладстандартных ставок окладовобщую систему окладовваловых окладоввалового окладаместной шкалы окладовгодовой оклад членов
минимального оклада
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
шкалы окладоввыплату окладовокладов сотрудников
размеров окладовокладов и надбавок
начисления окладоврасходов на окладыповышение окладовоклады и пособия
оклады персонала
Больше
Исследование показало, что чистые оклады в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов превышают оклады в Германии на 14 процентов при условии учета уровня стоимости жизни.
El estudio demostraba que el sueldo neto de la administración pública federal de los Estados Unidos era superior al de la de Alemania en un 14% cuando se tenía en cuenta el costo de la vida.Для мест службы с низким коррективом по месту службы, в которых чистые оклады в результате консолидации оказались бы ниже размеров новых базовых/ минимальных окладовa.
Lugares de destino con un ajuste por lugar de destino bajo en Что касается местного персонала СООННР,то это неудобство было учтено путем включения транспортного пособия в чистые оклады в соответствии с методологией, разработанной в контексте обследования окладов. .
En el caso del personal local de la FNUOS se hasubsanado ese problema incluyendo una prestación de transporte en el sueldo neto conforme a la metodología de la escala de Для мест службы с низким коррективом по месту службы, в которых чистые оклады в результате консолидации оказались бы ниже размеров новых базовых/ минимальных окладов. .
En Чистые оклады сотрудников категории специалистов включают надбавку на супруга/ супругу, которая не является частью чистого вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания.
Para el personal del cuadro orgánico, los sueldos netos incluyen la prestación por cónyuge a cargo, en tanto que, para los funcionarios del cuadro de servicios generales, la prestación por cónyuge a cargo no forma parte de la remuneración.Ассигнования для оплаты сверхурочных былиисчислены из расчета 5 процентов от расходов на чистые оклады национальных сотрудников местного разряда с учетом структуры фактических расходов.
El crédito en concepto В настоящее время чистые оклады персонала категории общего обслуживания во всех местах службы определяются на основе использования налоговых ставок для лиц без иждивенцев.
En Совокупное вознаграждение ключевого управленческого персонала включает чистые оклады, корректив по месту службы, такие выплаты, как надбавки, пособия и субсидии, а также взносы работодателя в планы пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
La remuneración agregada abonadaal personal directivo clave abarca los sueldos netos, el ajuste por lugar de destino, las prestaciones, como subsidios y subvenciones, y las contribuciones del empleador a la pensión y el seguro médico.A Средние чистые оклады в Организации Объединенных Наций по ставкам для сотрудников, имеющих иждивенцев, с разбивкой по классам, рассчитанные с использованием множителя 44, 4 для 10 месяцев и множителя 47, 1 для двух месяцев.
A Sueldos netos medios de las Naciones Unidas por categoría para funcionarios con familiares a cargo calculados mediante la aplicación del multiplicador 44,4 respecto de 10 meses y del multiplicador 47,1 respecto de dos meses.В упомянутом приложении приводятся также фактические чистые оклады в Германии до и после корректировки на разницу в стоимости жизни между Бонном и Вашингтоном и учета разницы в продолжительности рабочего времени.
En el anexo figuran también los sueldos netos reales de la administración alemana antes y después de introducir los ajustes para tener en cuenta las diferencias entre el costo de vida en Bonn y en Washington, y normalizar las horas de trabajo.A Средние чистые оклады в Организации Объединенных Наций по ставкам для сотрудников, имеющих иждивенцев, с разбивкой по классам, рассчитанные с использованием множителя 63, 5 на основе шкалы окладов, действующей с 1 января по 31 декабря 2010 года.
A Sueldos netos medios, por categoría, de funcionarios de las Naciones Unidas con familiares a cargo, con un multiplicador de 63,5, según la escala de Совокупное вознаграждение ключевого управленческого персонала включает чистые оклады, корректив по месту службы и такие прочие выплаты, как различные субсидии и пособия и взносы работодателя в планы пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
La remuneración agregada abonadaal personal directivo clave abarca los sueldos netos, el ajuste por lugar de destino y otras prestaciones como subsidios, subvenciones y las contribuciones del empleador a la pensión y el seguro médico.A Средние чистые оклады в Организации Объединенных Наций по ставкам для сотрудников, имеющих иждивенцев, с разбивкой по классам, рассчитанные с использованием множителя 68, 5 для 12 месяцев на основе шкалы окладов, введенной с 1 января 2009 года.
A Sueldos netos medios, por categoría, de funcionarios de las Naciones Unidas con familiares a cargo, sobre la base de 12 meses con un multiplicador de 68,5, según la escala de Совокупное вознаграждение ключевого управленческого персонала включает чистые оклады, корректив по месту службы, такие выплаты, как надбавки, пособия и субсидии, а также взносы работодателя в планы пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
La remuneración total abonadaal personal directivo clave comprende: los sueldos netos, el ajuste por lugar de destino, las prestaciones como subvenciones y subsidios, y las contribuciones del empleador a los planes de pensión y del seguro médico.A Средние чистые оклады в Организации Объединенных Наций по ставкам для сотрудников, имеющих иждивенцев, с разбивкой по классам, рассчитанные с использованием множителя 47, для двух месяцев, множителя 42, 6 для восьми месяцев и множителя 45, 9 для двух месяцев.
A Sueldos netos medios de las Naciones Unidas por categoría de funcionarios con familiares a cargo sobre la base de dos meses con un multiplicador de 47,0, ocho meses con un multiplicador de 42,6 y dos meses con un multiplicador de 45,9.A/ Эти показатели представляют собой скорректированные чистые оклады с учетом разницы в чистых окладах в гражданских службах Соединенных Штатов и Швейцарии, размеров пенсий, медицинского страхования и продолжительности рабочего времени и отпуска.
A Estas cifras representan un sueldo neto ajustado con arreglo a las diferencias entre las administraciones públicas de los Estados Unidos y Suiza en Добавление A к Правилам о персонале- Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания, показывающая годовые валовые оклады, зачитываемые для пенсии валовые оклады и чистые оклады после вычетов по плану.
Apéndice A del Reglamento del Personal- Escala de Совокупное вознаграждение, выплачиваемое ключевому управленческому персоналу, включает чистые оклады, корректив по месту службы, материальные права, такие как права на пособия, гранты и субсидии, и взносы работодателя в систему пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
La remuneración agregada abonadaal personal clave de la gerencia abarca los sueldos netos, el ajuste por lugar de destino, las prestaciones, como subsidios y subvenciones, y las contribuciones del empleador a la pensión y el seguro médico.Другие отметили, что для высоких должностей разница либо уже ограничена, либо вообще не существует и чтолюбое постепенное упразднение разницы для этих должностей приведет к тому, что чистые оклады сотрудников, занимающих эти должности, станут нижечистых окладов сотрудников, занимающих сопоставимые должности в гражданской службе- компараторе.
Otros miembros señalaron que el margen ya era muy reducido o inexistente en las categorías superiores yque toda eliminación gradual del margen en esas categorías reduciría el sueldo neto del personal correspondiente por debajo del de los funcionarios que ocupaban puestos equivalentes en la administración pública utilizada en la comparación.Смета расходов на международный персонал в период ликвидации МСООН включает чистые оклады, общие расходы по персоналу, суточные участников миссии и налогообложение персонала, которые исчислены с учетом потребности в услугах сотрудников на должностях класса С- 3 в объеме 2000 человеко- месяцев.
Las estimaciones de gastos de personal internacional para la liquidación de las FPNU, que incluyen sueldos netos, gastos comunes de personal, dietas por misión y contribuciones del personal, se basan en lo que correspondería a 2.000 meses-persona de la categoría P-3.ОСВ считается налогом, и поэтому вышеупомянутые изменения привели к тому, что чистые оклады( валовые оклады за минусом взимаемых налогов) у работников внешних нанимателей примерно на 5 процентов снизились.
Se considera que Совокупное вознаграждение, выплачиваемое руководящему персоналу, включает: чистые оклады, корректив по месту службы, пособия, такие как надбавка на представительские расходы, субсидию на аренду жилья, пособие на переезд и взносы работодателя в систему пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
La remuneración total abonadaal personal directivo superior incluye: los sueldos netos, el ajuste por lugar de destino, las prestaciones como el subsidio para gastos de representación, el subsidio de alquiler, la prima de reinstalación y las contribuciones a los planes de pensión del empleador y del seguro médico.Совокупный объем вознаграждения,выплачиваемого основному управленческому персоналу, включает чистые оклады, коррективы по месту службы, пособия, субсидию при назначении и другие субсидии, субсидию на аренду жилья, взносы организации- нанимателя в пенсионный план и текущие взносы по медицинскому страхованию.
La remuneración global quepercibe el personal directivo principal comprende los sueldos netos, los ajustes por lugar de destino, las prestaciones, las primas de asignación y de otra índole, el subsidio de alquiler, las contribuciones de la organización empleadora al plan de pensiones y las contribuciones al seguro médico vigente.Ссылаясь на свою резолюцию 44/ 198, в которой она установила минимальные чистые оклады для сотрудников категории специалистов и выше на основе размеров соответствующих чистых базовых окладов сотрудников на сопоставимых должностях, работающих в базовом городе гражданской службы- компаратора.
Recordando su resolución 44/198, en la que estableció un nivel de sueldos netos mínimos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con referencia a los niveles de 
