ОКЛАДЫ СОТРУДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• sueldos del personal
• sueldos de los funcionarios
• los sueldos de los empleados

Примеры использования Оклады сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оклады сотрудников.
Sueldos del personal de.

Закон 3/ 2003 от 24 февраля, которым устанавливаются правовые нормы, регулирующие продвижение по службе, должности и оклады сотрудников Таможенной службы;
Ley Nº 3/2003, de 24 de febrero, por la que se establece el Marco jurídico de la carrera, cargos y remuneración del personal de aduanas.

Оклады сотрудников штаб-квартиры.
Sueldos del personal de la sede.

Ожидается, что по итогам этих двух обследований будут повышены корректив по месту службы и оклады сотрудников категории общего обслуживания.
Se espera que los dos estudios conduzcan a un aumento del ajuste por lugar de destino y de los sueldos del personal del Cuadro de Servicios Generales.

Ii Оклады сотрудников, набираемых на местной основе.
Ii Sueldos del personal local.

В результате нынешнего пересмотра оклады сотрудников категории общего обслуживания будут дополнительно сокращены и заморожены на длительное время и в следующем тысячелетии.
De aplicarse las revisiones actuales, se reducirán aún más los sueldos del cuadro de servicios generales, que seguirán congelados incluso durante un período prolongado en el próximo milenio.

Оклады сотрудников, набираемых на международной.
Sueldos del personal internacional.

Кроме того, по административным причинам оклады сотрудников, направленных в ЮНТАК на период проведения выборов, были выплачены из бюджетов их соответствующих департаментов.
Además, para fines administrativos, los sueldos de funcionarios asignados a la APRONUC durante el período de las elecciones fueron absorbidos por los departamentos principales respectivos.

Оклады сотрудников категории специалистов.
Sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico.

В соответствии с этим принципом оклады сотрудников категории специалистов определяются путем сопоставления с окладами в наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе.
Con arreglo a este principio, los sueldos de los funcionarios del Cuadro Orgánico se determinan en relación con los de la administración pública nacional con los niveles de remuneración más elevados.

Оклады сотрудников и общие расходы по персоналу: В долл.
Sueldos y gastos comunes de personal para:.

Iii. оклады сотрудников категории специалистов.
III. SUELDOS DEL PERSONAL DEL CUADRO ORGÁNICO.

Оклады сотрудников категории общего обслуживания.
Sueldos del personal del cuadro de servicios generales.

Ii. оклады сотрудников категории общего обслуживания.
II. SUELDOS DEL PERSONAL DEL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES.

Оклады сотрудников Временных полицейских сил.
Sueldos de los empleados de las Fuerzas de Policía de Transición.

Оклады сотрудников суда остаются низкими, что в свою очередь стимулирует взяточничество.
Los salarios del personal de los tribunales siguen siendo bajos, lo cual a su vez propicia el soborno.

Оклады сотрудников категории общего обслуживания: изменения в размере окладов, начисленных в местной валюте.
Sueldos del cuadro de servicios generales: variaciones en la moneda local.

Оклады сотрудников устанавливаются Секретарем в соответствии с положениями приложения I.
Los sueldos de los funcionarios serán fijados por el Secretario con arreglo a las disposiciones del anexo I.

Оклады сотрудников ЮНИТАР учитываются в бюджете на чистой основе в том году, в котором были предоставлены услуги.
El UNITAR consigna los sueldos netos durante el año en el que se hayan prestado los servicios.

Оклады сотрудников категории специалистов в Вене, как ожидается, будут увеличиваться в среднем на 1, 8 процента в год.
En Viena, respecto de los sueldos del cuadro orgánico, se espera un aumento medio anual del 1,8%.

Оклады сотрудников в Париже: изменения, связанные с продолжительностью рабочего времени и французской системой налогообложения.
Sueldos de los funcionarios en París: novedades sobre el horario de trabajo y el sistema impositivo francés.

Оклады сотрудников Афганской национальной полиции были увеличены на 65 процентов, чтобы способствовать повышению коррупционной устойчивости.
Se han incrementado en un 65% los sueldos de la Policía Nacional del Afganistán para ayudar a reducir los incentivos para la corrupción.

Оклады сотрудников, набираемых на местной основе, исчислены на основе шкал окладов, установленных для района Миссии.
Los sueldos de los funcionarios de contratación local se basan en las escalas de sueldos establecidas para la zona de la Misión.

Оклады сотрудников, набираемых на местах, и общие расходы по этой категории персонала рассчитаны на основе ставок шкалы местных окладов, установленных для Кигали, Кампалы и Найроби.
Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en las escalas locales de sueldos establecidas para Kigali, Kampala y Nairobi.

Оклады сотрудников: сотрудники вправе получать часть своих окладов в долларах, что потен- циально составляет около 2 процентов объема потреб- ностей в долларах.
Sueldos del personal: El personal tiene derecho a recibir una parte de su sueldo en dólares, lo que representa alrededor del 2% de la exposición en dólares.

Оклады сотрудников, набираемых на местной основе, также исчислялись на чистой основе исходя из местных шкал окладов, применимых в районе миссии.
Los sueldos de los funcionarios de contratación local también se calculan a sus costos netos y se basan en las escalas de sueldos locales que se aplican en la zona de la misión.

Оклады сотрудников категории специалистов и выше и категории полевой службы подлежат налогообложению по ставкам, указанным в подпункте( b)( i) этого положения;
Los sueldos de los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores y del personal del Cuadro del Servicio Móvil estarán sujetos a las tasas de contribución especificadas en el subpárrafo b i de dicha cláusula;

Кроме того, оклады сотрудников категории специалистов были скорректированы с учетом того, что 30 процентов сотрудников этой категории, считающихся прикомандированными к миссии, не имеют права на получение корректива по месту службы.
Por otra parte, los sueldos del personal del cuadro orgánico se han ajustado teniendo en cuenta que el 30% de los funcionarios de este cuadro nombrados para la Misión no tienen derecho a ajuste por lugar de destino.

Оклады сотрудников, набранных на международной основе, рассчитаны на основе стандартных ставок расходов на 1998 год для Нью-Йорка, а выплачиваемые на местах оклады отражают шкалу, применимую в настоящее время в районе миссии.
Los sueldos del personal de contratación internacional se calculan sobre la base de los costos estándar para Nueva York en 1998, mientras que a los sueldos del personal de contratación local se aplica la escala vigente en la zona de la misión.