СМЕТНЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos estimados
• de las estimaciones de ingresos
• ingreso estimado

Примеры использования Сметных поступлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чистое изменение объема сметных поступлений.
Cambio neto del ingreso estimado.

Ведомость сметных поступлений и расходов Специального суда.
Estimación de ingresos y gastos del Tribunal Especial para.

Общий объем пересмотренных сметных поступлений.
Total de las estimaciones de ingresos revisadas.

Окончательная общая сумма сметных поступлений за 1998- 1999 годы.
Total de las estimaciones de ingresos para el bienio 1998- 1999.

Общий объем окончательный сметных поступлений.
Total de las estimaciones de ingresos definitivas.

Окончательная общая сумма сметных поступлений за 1994- 1995 годы.
Total final de las estimaciones de ingresos para el bienio 1994-1995.

Объем сметных поступлений( за исключением поступлений по плану налогообложения персонала) за 2002- 2003 годы( резолюция 56/ 254 В).
Estimación de ingresos(excepto las contribuciones del personal) para el bienio 2002-2003(resolución 56/154 B).

Таблица 2. Текущее состояние сметных поступлений из добровольных источников на 1998 год;
Cuadro 2, estado actual de las estimaciones de ingresos de fuentes voluntarias para 1998;

Общий объем окончательных бюджетных ассигнований на 2012- 2013 годы за вычетом общего объема сметных поступлений.
Total de las consignaciones del presupuesto final para el bienio 2012-2013 menos el total de las estimaciones de ingresos.

По данному подразделу предусматривается сумма сметных поступлений, которые будут получены в результате продажи устаревшего или излишнего оборудования и имущества.
En esta partida se incluye también la estimación de los ingresos que producirá la venta de equipo y suministros obsoletos o excedentes.

Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований на 2004- 2005 годы за вычетом общего объема сметных поступлений.
Total de las consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004-2005 menos el total de las estimaciones de ingresos.

Сумму в размере 245 592 800 долл. США-- половину сметных поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных Ассамблеей в ее резолюции 68/ 248 B;
Dólares que constituyen la mitad de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados en su resolución 68/248 B;

Общая сумма пересмотренных бюджетных ассигнований на двухгодичный период 1996- 1997 годов за вычетом общей суммы сметных поступлений.
Total de las consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996- 1997 menos el total de las estimaciones de ingresos.

C Прежде всего суммы сокращения сметных поступлений, включенных в ведомости за предыдущие периоды, при закрытии соответствующих конференций в текущем двухгодичном периоде.
C Representa principalmente una reducción del ingreso estimado registrado durante años anteriores tras el cierre de conferencias en el actual bienio.

Окончательная общая сумма бюджетных ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов за вычетом окончательной общей суммы сметных поступлений.
Total final de las consignaciones presupuestarias para el bienio 1998- 1999 menos el total final de las estimaciones de ingresos.

Ведомость сметных поступлений и расходов Специального суда по Сьерра-Леоне за период c 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Cuadro 3 Estimación de ingresos y gastos del Tribunal Especial para Sierra Leona para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.

Сумму в 205 682 100 долл. США- половина сметных поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных в резолюции 48/ 231 В;
La suma de 205.682.100 dólares, a saber, la mitad de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 48/231 B;

После удержания сметных поступлений по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов в размере 74, 9 млн. долл. США общий бюджет чистых регулярных ресурсов равняется 778, 7 млн. долл. США.
Tras sustraer el ingreso estimado en el presupuesto de apoyo bienal, de 74,9 millones de dólares, el presupuesto total neto de recursos ordinarios es de 778,7 millones de dólares.

С учетом этого предложения в общую сумму сметных поступлений были включены сметные поступления в размере 1, млн. долл. США на покрытие валовой суммы бюджета.
Sobre la base de esta propuesta, se inscribió un ingreso estimado de 1 millón de dólares en las estimaciones generales del ingreso, que cubriría las estimaciones presupuestarias brutas.

С учетом роста сметных поступлений в бюджет, предусматривается, что объем нового бюджета в чистом выражении будет в пределах 2 процентов выше объема утвержденного на 1996- 1997 годы чистого бюджета.
Teniendo en cuenta el aumento de las estimaciones de ingresos del presupuesto, se prevé que en cifras netas el nuevo presupuesto presente una variación de menos del 2% respecto del presupuesto neto aprobado para el bienio 1996-1997.

Сумму в размере 11 024 350 долл. США, представляющую собой половину суммы сметных поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных для Трибунала на двухгодичный период 2004- 2005 годов;
Dólares, que representan la mitad de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para el Tribunal para el bienio 2004-2005;

G Окончательная сумма чистых сметных поступлений на двухгодичный период 2008- 2009 годов, утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 242 от 24 декабря 2009 года.
G Representa las estimaciones de ingresos netos definitivas para el bienio 2008-2009 aprobadas por la Asamblea General en su resolución 64/242, de 24 de diciembre de 2009.

Дополнительные ассигнования по разделу 32 будут балансироваться соответствующим увеличением сметных поступлений по плану налогообложения персонала в разделе 1 сметы поступлений бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Las necesidades adicionales en la sección 32 se compensarían con un aumento análogo de las estimaciones de ingresos por concepto de contribuciones del personal, en la sección 1 de ingresos del presupuesto por programas para el bienio 1998- 1999.

Постановляет утвердить увеличение сметных поступлений по плану налогообложения персонала на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года с 2 955 600 долл. США до 12 661 600 долл.
Decide aprobar el aumento de 2.955.600 dólares a 12.661.600 dólares en las estimaciones de los ingresos por concepto de contribuciones del personal para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

Долл. США, представляющих собой увеличение/ сокращение сметных поступлений по плану налогообложения персонала в отношении финансового периода, закончившегося 30 июня 2006 года.
Dólares que constituyen el aumento/descenso de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006.

Величина сметных поступлений от обслуживания проектов была установлена после того, как стало ясно, что в соответствии с МСУГС в данный двухгодичный период не будут учтены поступления на сумму примерно 12 млн. долл. США.
Los ingresos estimados procedentes de los servicios de ejecución de proyectos se determinaron después de tener en cuenta los 12 millones de dólares de ingresos correspondientes al bienio que, según se estima, se reconocerán con retraso conforme a las IPSAS.

Сумму в 162 743 350 долл. США, составляющую половину сметных поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных на двухгодичный период 1998- 1999 годов в соответствии с резолюцией B, выше;
Dólares, que representan la mitad de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para el bienio 1998-1999 en virtud de la resolución B supra;

В соответствии с решением GC. 6/ Dec. 11 показатели ассигнований и сметных поступлений на двухгодичный период скорректированы с учетом колебаний обменного курса в течение этого двух- годичного периода.
De conformidad con la decisión GC.6/Dec.11, las consignaciones de crédito y las estimaciones de ingresos para el bienio se han revisado para tener en cuenta las variaciones del tipo de cambio registradas durante el bienio.

Постановляет также утвердить увеличение сметных поступлений по плану налогообложения персонала на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года с 1 635 000 долл. США до 2 313 100 долл.
Decide también aprobar el aumento de 1.635.000 dólares a 2.313.100 dólares en las estimaciones de los ingresos por concepto de contribuciones del personal para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005;

В результате пересчета пересмотренных ассигнований и сметных поступлений, представленных в таблице 1, по сред- нему обменному курсу за двухгодичный период, составившему 15, 11385 австр. шилл. за 1 долл.
Al aplicar el tipo de cambio medio de 15,11385 chelines austríacos por dólar EE.UU. a las consignaciones revisadas y a las estimaciones de ingresos presentadas en el cuadro 1, las sumas por esos conceptos han.