СМЕТНЫХ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• gastos estimados
• costo estimado
• las estimaciones de gastos
• las estimaciones
• de las estimaciones de gastos
• las necesidades estimadas
• costos estimados
• la estimación
• estimación de los gastos
• gasto estimado
• la estimación de gastos

Примеры использования Сметных расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общая сумма сметных расходов.
Costo total estimado.

Объем сметных расходов на 1994 год составляет 656 500 долл. США.
El costo estimado en 1994 asciende a 656.500 dólares.

Общий объем сметных расходов.
Gastos totales estimados.

Разбивка сметных расходов приводится в прилагаемых таблицах.
En los cuadros adjuntos se desglosan los costos estimados.

Общая сумма сметных расходов.
Total estimado de gastos.

Согласование операционных и сметных расходов.
Alineación de los gastos operacionales con la estimación de gastos efectivos.

Общая сумма сметных расходов.
Estimación de los gastos totales.

Использование ресурсов: распределение сметных расходов на.
Utilización de recursos: distribución estimada de los presupuestos para.

Общая сумма сметных расходов( A+ B).
Total estimado de gastos(A+B).

Процентная доля общих сметных расходов.
Porcentaje del total estimado de los costos.

Общая сумма сметных расходов в 2005 году.
Costo total estimado para 2005.

Анализ и определение сметных расходов.
Analizar y determinar las estimaciones de costos.

Общий объем сметных расходов на топливо.
Costo total estimado del combustible.

Использование ресурсов: распределение сметных расходов на программы.
Utilización de recursos: distribución estimada de Programas y Apoyo.

В этой связи сокращение сметных расходов составляет 676 200 долл. США.
La reducción consiguiente en las estimaciones es de 676.200 dólares.

Сводка сметных расходов по компонентам согласно сценарию исполнительных секретарей.
Resumen del costo estimado de los componentes de la hipótesis de los Secretarios Ejecutivos.

Полученное вследствие этого сокращение сметных расходов составит 180 203 долл. США.
La reducción consiguiente de la estimación es de 180.203 dólares.

Резюме запрашиваемых сметных расходов по сценарию Исполнительного секретаря.
Resumen de las estimaciones de costos necesarios para la hipótesis del Secretario Ejecutivo.

Стоимость этих элементов включена в общую сумму сметных расходов по проекту.
Los costos de estos elementos se incluyen en la estimación del costo total del proyecto.

Методология предполагает несколько последовательных шагов в процессе калькуляции сметных расходов.
En la metodología se siguen varios pasos consecutivos para calcular las estimaciones.

VIII a Использование ресурсов: распределение сметных расходов на программы.
VIII a Utilización de recursos: distribución estimada de los gastos de programas y apoyo a los.

Сумма ассигнуемых денежных средств составляет определенную процентную долю сметных расходов по проекту.
La cantidad asignada constituye un porcentaje del costo estimado del proyecto.

Новой особенностью набросков стало включение сметных расходов, касающихся специальных миссий.
Un aspecto nuevo del esbozo es la inclusión de estimaciones relacionadas con las misiones especiales.

Сокращение сметных расходов по этому разделу произведено с учетом опыта данной миссии.
La reducción en las estimaciones de esta partida se basa en la experiencia de la misión.

Заявитель также испрашивает компенсацию сметных расходов на ремонт еще одной школы.
El reclamante pide también indemnización por los costos estimados de reparación de una cuarta escuela.

Если данная заявка представляется Предприятием, приложить подтверждение его компетентным органом наличия средств для покрытия сметных расходов по предлагаемому плану работы.
Si la solicitud es presentada por la Empresa, adjuntar confirmación de su autoridad competente respecto de la disponibilidad de fondos para sufragar el costo estimado del plan del trabajo propuesto.

Секретариат может представить разбивку сметных расходов по миссиям в ходе неофициальных консультаций.
La Secretaría podría proporcionar un desglose de las estimaciones por misión en consultas oficiosas.

Постатейная разбивка бюджетных сметных расходов приводится в приложении I к настоящему докладу.
En el anexo I figura el desglose por partida presupuestaria de esa estimación de los gastos.

Кроме того, подробная информация об исчислении сметных расходов содержится в анализе разницы в объеме потребностей в ресурсах.
Además, se facilita información detallada sobre el cálculo de las estimaciones de gastos en los análisis de las diferencias de los recursos necesarios.