АДМИНИСТРАТИВНЫХ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• gastos administrativos
• costos administrativos
• gastos de administración
• del presupuesto administrativo
• gasto administrativo
• costo administrativo

Примеры использования Административных расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снижение административных расходов.
Ahorro en gastos de administración.

Достаточность режима административных расходов;
Idoneidad del régimen de costos administrativos;

Iv. смета административных расходов.
Iv. gastos administrativos estimados.

Оплата оперативных и административных расходов.
Gastos de funcionamiento y administrativos pagados.

Определение административных расходов и других непрограммных.
DEFINICIÓN DE LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Y OTROS GASTOS NO.

Других целей( включая покрытие административных расходов).
Otros fines(incluidos costos admi- nistrativos).

III. Экономия административных расходов.
III. Ahorros en los gastos administrativos.

Доля административных расходов в общем объеме расходов..
Relación entre gastos administrativos y gastos totales.

Смета требуемых административных расходов Органа 1/.
Necesidades estimadas en materia de gastos administrativos de la Autoridad1.

Уровень административных расходов ФКРООН попрежнему составлял 22 процента.
El nivel de gastos administrativos del FNUDC se mantuvo en el 22%.

Предполагаемые последствия изменения размера административных расходов, заложенных при оценке.
Efecto de los cambios en los gastos administrativos estimados en la evaluación.

САДВ= счет административных расходов из добровольных взносов( ГМ).
CVGA= Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos(MM).

Генеральная Ассамблея утверждает двухгодичный бюджет административных расходов Фонда.
La Asamblea General aprueba el presupuesto bienal de los gastos administrativos de la Caja.

Доля административных расходов в общем объеме расходов..
Relación entre los gastos administrativos y el total de gastos..

Заявитель также истребует компенсацию административных расходов, связанных с выдачей таких пособий.
El reclamante pide también una indemnización por los costos de administración del sistema de subvenciones.

Возмещение административных расходов Фонда обеспечения персонала на местах.
Reembolso de los gastos de administración de la Caja de Previsión del Personal Local.

Кроме того, всеобщее пенсионное обеспечение является наиболее простой системой, требующей наименьших административных расходов.
Además la prestación universal era la estructura más sencilla y tenía el costo administrativo más bajo.

Финансирование административных расходов за счет начисленных взносов будет противоречить этому принципу.
Señalar cuotas para los gastos administrativos sería contrario a ese principio.

Содействия большей бюджетной транспарентности, в том числе транспарентности административных расходов различных фондов и программ;
Promover una mayor transparencia presupuestaria, que englobe el costo administrativo de los diferentes fondos y programas;

Никаких дополнительных административных расходов для доноров на оценку, обсуждение и утверждение программы.
Ningún costo administrativo adicional para el donante por la apreciación previa, la negociación y la aprobación del programa.

Это относится, в частности, к расходам по персоналу, которые составляют подавляющую часть административных расходов ЮНОПС.
Esto incluiría gastos relacionados con el personal, que representan, con mucho, la mayor parte del presupuesto administrativo de la UNOPS.

Доля административных расходов, включая расходы на секретариат и учреждение- исполнитель, в общем объеме ресурсов;
Proporción de los costos administrativos, incluidos los costos de la Secretaría y de los organismos de ejecución, en los recursos totales;

Средства, подлежащие перераспределению, составили менее 1, 5 процента общих административных расходов и, 3 процента всех ресурсов, используемых на ежегодной основе.
Los fondos que se deberían reasignar representaban menos del 1,5% del presupuesto administrativo total y el 0,3% de todos los recursos utilizados anualmente.

Было бы полезно получить калькуляцию административных расходов по варианту B и соотнести их с ограниченным числом людей, которые будут получать пенсию таким образом.
Habría sido interesante recibir cálculos del costo administrativo de la opción B y compararlo con el limitado número de personas cuyas pensiones se administrarían.

Доля административных расходов ОПО составила, 1 млн. долл. США, что на 33, 3 процента ниже показателя, запланированного в бюджете;
El total correspondiente a la participación de la OTF en los gastos administrativos fue inferior en 0,1 millón de dólares, es decir, 33,3%, al presupuestado;

В диаграмме 4 отражена взаимосвязь между поступлениями по проектам, общей суммой поступлений, текущими административными расходами и общей суммой административных расходов.
El gráfico 4 refleja la relación entre los ingresos para proyectos, los ingresos totales, los gastos administrativos periódicos y el gasto administrativo total.

Снижение административных расходов кантональных и федеральных органов власти путем упрощения и унификации процедур, а также уточнения их соответствующих функций в области натурализации.
Reducir la carga administrativa de las autoridades cantonales y federales simplificando y armonizando los procedimientos, y también aclarando sus respectivas funciones en lo tocante a la naturalización.

Было указано, что существуют различные уровни административных расходов, которые могут иметь в рамках реорганизации более высокий приоритет, чем в рамках ликвидационного производства.
Se señaló que había distintos niveles de costos administrativos que podían tener distintos niveles de prioridad, que en una reorganización podían ser superiores a los de una liquidación.

Возмещение административных расходов предусматривается в связи с финансируемой из внебюджетных источников деятельностью по линии технического сотрудничества и административной и основной деятельностью.
Los gastos administrativos correspondientes a las actividades administrativas, sustantivas y de cooperación técnica financiadas mediante recursos extrapresupuestarios son objeto de reembolso.

К прочим поступлениям относится в основном та часть административных расходов Фонда, которая возмещается Организацией Объединенных Наций в рамках соглашения о совместном покрытии расходов..
La mayoría de otros ingresos incluye la parte de los gastos de administración de la Caja que sufragan las Naciones Unidas con arreglo al mecanismo de participación en la financiación de los gastos..