ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• de reembolso
• de recuperación de gastos
• de recuperación de costos
• reembolsar
• reembolsable
• reembolsar los gastos
• de reembolsos
• reembolsables

Примеры использования Возмещения расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оптимизация возмещения расходов.
Optimización de la recuperación de costos.

II. Прочие ресурсы, касающиеся возмещения расходов.
II. OTROS RECURSOS RELACIONADOS CON LOS REEMBOLSOS.

Задача 4. Роль возмещения расходов.
Entregable 4: Función de la recuperación de los gastos.

Согласованные принципы возмещения расходов.
Principios armonizados de la recuperación de gastos.

Общая сумма возмещения расходов за финансовый период 2010/ 2011 года.
Total de gastos recuperados para el ejercicio económico 2010/11.

Реализация политики возмещения расходов ФКРООН.
Aplicación de la política de recuperación de gastos del FNUDC.

Введение: без малого 40- летний опыт возмещения расходов.
Introducción: casi 40 años de experiencia en recuperación de gastos.

Метод возмещения расходов на медицинские структуры уровней 2 и 3.
Método de reembolso por concepto de estructuras médicas de categoría II y III.

Доклад о согласовании возмещения расходов( D)***.
Informe sobre la armonización de la recuperación de gastos(E)***.

Пересмотр ставок возмещения расходов на имущество специального назначения.
Revisión de las tasas de reembolso correspondientes a casos especiales.

Бизнес- модель ПРООН в контексте возмещения расходов.
Modelo institucional del PNUD en el contexto de la recuperación de gastos.

Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на самообеспечение.
Examen trienal de las tasas de reembolso por concepto de autonomía logística.

Нынешние процедуры возмещения расходов на аренду жилья из расчета 60 военнослужа- щих.
Disposiciones actuales para el reembolso del alojamiento de 60 soldados en tiendas.

Строгое соблюдение внутриорганизационной политики возмещения расходов ЮНЕП;
Aplicar estrictamente la política institucional de recuperación de costos del PNUMA;

Рассмотрение методологии возмещения расходов на воинские контингенты.
Examen de la metodología del reembolso de los costos de los contingentes.

Настоящий доклад сосредоточен на совместном обзоре возмещения расходов.
El informe se concentra en el examen conjunto sobre la recuperación de gastos.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на ИПК.
Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes.

Достигнуты новые договоренности в отношении более жестких сроков возмещения расходов.
En los nuevos acuerdos se establecen plazos más estrictos para el reembolso.

Стандартные ставки возмещения расходов на покраску и перекраску основного имущества.
Tasas estándar de reembolso por concepto de pintura y repintado de equipo pesado.

За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
Para este período no se ha efectuado ningún reembolso a los países que aportan contingentes.

Стратегическое управление расходами ПРООН и последствия для возмещения расходов.
Gestión estratégica de gastos del PNUD y consecuencias para la recuperación de gastos.

В 2001 году были впервые выплачены дивиденды после возмещения расходов начального периода.
En 2001 se pagaron dividendos por primera vez, tras compensar los gastos de establecimiento.

IV. Основные выводы и рекомендации по итогам совместного обзора возмещения расходов.
IV. Conclusiones y recomendaciones principales del examen conjunto de la recuperación de gastos.

Ассигнования для возмещения расходов на специальное медицинское оборудование составляют 27 906 долл. США.
Las necesidades de reembolsos por concepto de equipo médico especial ascienden a 27.906 dólares.

Услуги, предоставляемые другим организациям системы Организации Объединенных Наций на основе возмещения расходов.
Prestación de servicios a otras entidades de las Naciones Unidas sobre una base reembolsable.

Расчет возмещения расходов планируется закончить к концу декабря 2008 года.
Se prevé que el estudio sobre el reembolso de los costos concluya para fines de diciembre de 2008.

Был выявлен ряд потенциальных возможностей возмещения расходов, и было вынесено четыре рекомендации.
Se localizaron varias esferas potenciales para la recuperación de costos y se formularon cuatro recomendaciones.

ЭСКАТО готовится провести углубленный обзор действующих механизмов возмещения расходов.
La CESPAP está preparando un examen a fondo de las disposiciones actuales para el reembolso de los gastos.

Другие делегации подчеркивали важность незамедлительного возмещения расходов странам, предоставившим войска.
Otras delegaciones subrayaron la importancia de que se reembolsara con prontitud a los países que aportaran contingentes.

Необходимо определить, какие программы имеют наилучшие перспективы с точки зрения возмещения расходов.
Debían identificarse los programas que ofrecían las mejores perspectivas para una recuperación de los costos.