Примеры использования Reembolsable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es reembolsable.
Он невозмещаемый.Sí, esa tasa no es reembolsable.
No es reembolsable.
Он не возвращается.La cuota de la NSUC, no reembolsable.
Es no reembolsable.
Люди также переводят
El depósito va a costarle un 10% de dicha fianza, no reembolsable.
Saldo reembolsable.
Остаток, подлежащий возмещению.A Se incluye el trabajo realizado con carácter reembolsable.
A/ Включая работу, выполняемую на основе возмещения.Monto total reembolsable estimado.
Общая сметная сумма возмещения.Aparte, el depósito del castillo no era reembolsable".
Тем более, что залог за надувной зáмок мне уже не возвратят».No reembolsable pago completo.
Не подлежит возврату Полная оплата производится.Oh, eso no es reembolsable.
О, это не возвращается.Depósito reembolsable para categorías de productos sensibles.
Si usted lee el contrato, dice que el depósito no es reembolsable.
Если вы прочитаете соглашение, то узнаете, что залог не возвращается.Depósito reembolsable para categorías de productos sensibles.
Возмещаемые депозиты в отношении категорий чувствительных товаров.Prestación de servicios a otras entidades de las Naciones Unidas sobre una base reembolsable.
Услуги, предоставляемые другим организациям системы Организации Объединенных Наций на основе возмещения расходов.Puse un monto no reembolsable en esa banda para que Barney y Robin no puedan reservarlos.
Pueblo palestino Fondo fiduciario para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable.
Целевой фонд для экспериментальных операций по предоставлению первоначального капитала на компенсационной основе.Al 23 de agosto de 1993, el saldo reembolsable acumulado asciende a 199.900 millones de dólares.
По состоянию на 23 августа 1999 года сумма совокупного возмещаемого остатка составляет 199, 9 млн. долл. США.El 75% de los gastos de asistencia admisibles, con la cuantía máxima reembolsable indicada en la columna 5.
Покрывается 75 процентов допустимых расходов на обучение при максимальной сумме возмещения, указанной в колонке 5.Este préstamo sin intereses es reembolsable con cargo a los recursos extrapresupuestarios de la oficina en el país.
Это беспроцентное заимствование может быть возмещено из внебюджетных ресурсов странового отделения.Gestión del FondoFiduciario para las Operaciones Experimentales con Capital Inicial Reembolsable.
Управление Целевым фондом для финансированияэкспериментальных операций по предоставлению стартового капитала на возмездной основе.Pagar al Tesoro Público una fianza reembolsable en caso de obtención por el candidato de al menos el 5% de los votos;
Внести в государственное казначейство залог, подлежащий возврату в случае, если кандидат наберет на выборах не менее 5% голосов;El Gobierno de Tanzanía eligió al cónyuge de la funcionaria,el cual fue contratado por el Centro en virtud de un acuerdo de préstamo reembolsable.
Правительство Танзании выбрало супруга указанной сотрудницы,и Центр заключил с ним соглашение о прикомандировании на основе возмещения расходов.En los Estados Unidos,el crédito fiscal por ingresos percibidos es un crédito fiscal reembolsable para trabajadores de bajos ingresos y sus familias.
В Соединенных ШтатахАмерики скидка на подоходный налог является возмещаемым налогом для рабочих с низким доходом и их семей.Varios representantes pidieron aclaración sobre los préstamos concertados en elcontexto de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable.
Ряд представителей просили дать им пояснения по поводу кредитных операций,произведенных в контексте эксперимента по возмещению начального капитала.El subsidio de vivienda es una subvención estatal no reembolsable a la que se tiene derecho por hijos y otros familiares a cargo.
Жилищное пособие представляет собой не подлежащую возврату государственную субсидию, полагающуюся находящимся на иждивении детям и другим членам семьи.Se hará todo lo posible, con todo, por obtener personal idóneo de las organizaciones delsistema de las Naciones Unidas en régimen de préstamo reembolsable.
Вместе с тем будут предприниматься все усилия для привлечения квалифицированных сотрудников из организаций системы Организации Объединенных Наций на основесоглашений о временной передаче персонала с условием возмещения средств.Grupo de trabajo sobre la aplicación de las operaciones experimentales de capitalización inicial reembolsable, presidido por el Sr. Igor Liška(Eslovaquia);
Рабочая группа по осуществлению экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала под председательством г-на Игора Лишка( Словакия);
