СМЕТНЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• estimated income
• estimated revenues
• of budgeted income
• income estimates

Примеры использования Сметных поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем окончательный сметных поступлений.
Total final estimated income.

Диапазон сметных поступлений и расходов.
Range of budgeted income and expenditure.

Общий объем пересмотренных сметных поступлений.
Total revised estimated income.

Окончательная общая сумма сметных поступлений за 1998- 1999 годы.
Total 1998-1999 final estimated income.

Текущее состояние сметных поступлений из добровольных источников на 1998 год24.
Current status of 1998 estimated income from voluntary sources.

Общий объем пересмотренных сметных поступлений за 2000- 2001 годы.
Total 2000-2001 revised estimated income.

Диапазон сметных поступлений и расходов-- 1 января- 31 декабря 2011 года.
Range of budgeted income and expenditures-- 1 January to 31 December 2011.

Общая сумма бюджетных ассигнований за вычетом суммы сметных поступлений за 1998 и 1999 годы.
Total budget appropriation less Estimated Income for 1998 and 1999.

Текущее состояние сметных поступлений из добровольных источников.
Current status of 1998 estimated income from voluntary sources.

Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований на 2002- 2003 годы за вычетом общего объема сметных поступлений.
Total 2002-2003 revised budget appropriations less total estimated income.

Сводка пересмотренных сметных поступлений, расходов и чистых корректировок за двухгодичный период 20122013 годов.
Summary revised estimates for income, expenditure and net adjustments for the biennium 2012-2013.

Окончательная общая сумма бюджетных ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов за вычетом окончательной общей суммы сметных поступлений.
Total 1998-1999 final budget appropriation less total final estimated income.

Общая сумма сметных поступлений в общеорганизационную составляющую сводного бюджета в период 2014- 2015 годов составляет 75, 4 млн. долл. США.
The total estimated income to the institutional component of the integrated budget for 2014-2015 is $75.4 million.

В настоящем документе приводятся подробные таблицы бюджетных ассигнований и сметных поступлений на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The present document contains the detailed schedules of budget appropriations and income estimates for the biennium 2012-2013.

Общая сводка пересмотренных сметных поступлений средств общего назначения и потребностей в таких средствах представлена в таблице 1.
A summary of the total revised estimates of income and requirements under the general-purpose funds is presented in table 1.

По состоянию на 31 августа 2001 года было получено или объявлено 92 процента сметных поступлений на 2000- 2001 годы, в том числе 100 процентов поступлений на 2000 год.
As of 31 August 2001, 92 per cent of the estimated income for 2000-2001 had been received or pledged, including 100 per cent for 2000.

По данному разделу предусматривается сумма сметных поступлений, которые будут получены в результате продажи устаревшего или избыточного оборудования и имущества.
Included under this heading is the estimated income to be derived from sales of obsolete or surplus equipment and stores.

Основные статьи сметных поступлений, включая помощь правительства Великобритании в виде субсидий, и расходов за период 1995- 1997 годов приводятся в таблице 1.
The main items of estimated revenue, including British Government grant-in-aid, and expenditure for the period from 1995 to 1997, were as shown in table 1.

По состоянию на 30 сен- тября 2000 года было получено или объявлено 45 процентов сметных поступлений на 2000- 2001 го- ды, в том числе 90 процентов поступлений на 2000 год.
As of 30 September 2000, 45 per cent of the estimated income for 2000-2001 has been received or pledged, including 90 per cent for 2000.

В период 1993- 1995 годов основные статьи сметных поступлений, включая помощь правительства Великобритании в виде субсидий, и расходов выглядели следующим образом.
The main items of estimated revenue, including the British Government grant-in-aid, and expenditure for 1993-1995 were as follows.

Фактический объем поступлений в 2004 году на 1, 5 млн. долл. США превысил объем утвержденных в 2004 году сметных поступлений, прогнозировавшихся на уровне 44 млн. долл.
In 2004, UNOPS generated $45.5 million in total revenues. 2004 revenues exceeded 2004-approved revenue estimates(DP/2004/06), of $44 million.

G Окончательная сумма чистых сметных поступлений на двухгодичный период 2010- 2011 годов, утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 245 от 24 декабря 2011 года.
G Represents final net income estimates for the biennium 2010-2011 approved by the General Assembly in resolution 66/245 of 24 December 2011.

До принятия Генеральной Ассамблеей решения по этим предложениям Генерального секретаря обычная доля сметных поступлений из этого источника проходит по данному разделу.
Pending action by the General Assembly on the Secretary-General's proposals in that regard, the normal share of estimated income from this source is included under this section.

C Прежде всего суммы сокращения сметных поступлений, включенных в ведомости за предыдущие периоды, при закрытии соответствующих конференций в текущем двухгодичном периоде.
C Primarily represents reduction in estimated income recorded during prior years upon closure of conferences in the current biennium.

Общий объем ресурсов, предусмотренный в бюджете на 2000- 2001 годы в размере 187, 6 млн. долл. США, покрывается за счет сальдо средств Фонда и сметных поступлений в размере 211, 5 млн. долл. США за тот же период.
Total resources budgeted at $187.6 million for 2000-2001 are covered by Fund balances and estimated income of $211.5 million for the same period.

После удержания сметных поступлений по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов в размере 75, 1 млн. долл. США общий бюджет чистых регулярных ресурсов составляет 828, 3 млн. долл. США.
After subtracting estimated income to the biennial support budget of $75.1 million, the net regular resources budget is $828.3 million.

С учетом описанных выше элементов пересмотренный объем сметных поступлений в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов составит, как показано в нижеследующей таблице, 463 717 900 долл.
On the basis of the elements described above, the revised estimated income for the biennium 2006-2007 would be $463,717,900, as summarized below: Income estimatea Projected change.

После удержания сметных поступлений по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов в размере 74, 9 млн. долл. США общий бюджет чистых регулярных ресурсов равняется 778, 7 млн. долл. США.
After subtracting the estimated income to the biennial support budget of $74.9 million, the total net regular resources budget is $778.7 million.

Общие потребности в ресурсах, предусмотренные в бюджете на двухгодичный период 2002- 2003 годов, в размере 166, 4 млн. долл. США покрываются за счет сальдо средств и сметных поступлений в объеме 190, 6 млн. долл. США за этот же период.
Total resources budgeted at $166.4 million for the biennium 2002-2003 are covered by fund balances and estimated income of $190.6 million for the same period.

РП2. 1 Объем сметных поступлений на 2014- 2015 годы по данному разделу составляет 31 228 200 долл. США, что на 5 552 300 долл. США меньше утвержденной сметы на 2012- 2013 годы.
IS2.1 The estimated income under the section for 2014-2015 amounts to $31,228,200, representing a decrease of $5,552,300 over the 2012-2013 approved estimates..