ЗАМАНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• atrajeron
• llevaron

Примеры использования Заманили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они заманили его сюда.
Ellos lo atrajeron.

Возможно, его сюда заманили.
Quizá alguien le atrajo hasta aquí.

Рэя заманили сюда.
Atrajo a Ray hasta aquí.

Заманили в ловушку и убили.
Fue atraída a una trampa y la mataron.

Нас заманили в засаду.
Nos tendieron una emboscada.

Его отряд заманили в ловушку.
Su equipo fue conducido a una trampa.

Они заманили тебя в отель.
Ellos lo atrajeron al hotel.

Во-первых, они заманили его во дворец.
Primero le encerraron en su palacio.

Вы заманили меня сюда?
¿Usted me atrajo para venir aquí?

Что Харри заманили в город Горилл?
¿Harry siendo atraído a Gorilla City?

Двух репортеров заманили в ловушку"?
¿"Dos periodistas atraídos a Su muerte"?

Они заманили нас в ловушку.
Ellos nos atrajeron a una trampa.

Либо они выжидали, либо как его сюда заманили.
O le esperaron o le atrajeron aquí de alguna forma.

Полину заманили или она убежала.
Paulina fue engaña o llevada.

Вы заманили его в этот отель, а потом убили.
Lo atrajo hasta el hotel y luego lo mató.

Как тебя заманили в волонтеры?
¿Te han obligado a presentarte voluntaria?

Ты и вот этот твой густобровый миньон заманили его сюда.
Tú y tu secuaz cejuda lo atrajeron hasta aquí.

Твои враги заманили тебя сюда, чтобы убить.
Tus enemigos te han atraído para matarte.

Они заманили нас наверх, где мы беззащитнее всего.
Nos atrajeron hacia arriba, al punto débil de la prisión.

Скорее всего, их заманили туда, чтобы убить.
Lo más probable es que les atrajeran hasta allí para matarlos.

Вы бы не заманили меня туда ни за что на свете.
No me metería ahí abajo por nada del mundo.

Жертву, Рози Ларсен, заманили в лес, набросились на нее.
La víctima, Rosie Larsen, fue traída a este bosque y asaltada.

Индейцы заманили меня на свою планету и отправили сюда!
Indios, me llevaron a su planeta y ahora me arrojaron aquí!

Потому что именно такие фантазии заманили конкистадоров на погибель!
¡Esas fantasías llevaron a los conquistadores a su destrucción!

Войска Роммеля заманили наших ребят на минное поле.
Las tropas de Rommel han atraído a nuestros muchachos a un campo de minas.

Они заманили его внутрь, и он дошел до Москвы, которая лежала в руинах.
Triunfante los persiguió y encontró a Moscú en ruinas.

Джека Маквити под предлогом вечеринки заманили в квартиру на подвальном этаже.
Jack"El Sombrero" McVitie fue atraído a una fiesta falsa en un sótano.

Они заманили нас туда, заставив смотреть это жуткое видео.
Nos atrajeron hasta ahí abajo y nos hicieron observar ese asqueroso vídeo.

Его заманили, поэтому он приехал на место ограбления так быстро.
Fue atraído allí; es la razón de que llegase al robo tan rápido.

Вы заманили Мартина и застрелили. И ваш мобильный очень своевременно исчез.
Usted atrajo a Martin, le disparó, y al mismo tiempo su celular desapareció.