Примеры использования Atrajeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos lo atrajeron.
Me atrajeron hacia el pantano y me atraparon.
Они приманили меня к болоту и схватили меня.Sí, siempre me atrajeron los músicos.
Nos atrajeron hacia arriba, al punto débil de la prisión.
Они заманили нас наверх, где мы беззащитнее всего.Fue una de las cosas que me atrajeron de él. Soy cuidadora.
Las ferias atrajeron a comerciantes de las regiones vecinas.
Tú y tu secuaz cejuda lo atrajeron hasta aquí.
Ты и вот этот твой густобровый миньон заманили его сюда.Si, me atrajeron hacia a ti.
Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos.
Ellos lo atrajeron al hotel.
Они заманили тебя в отель.Atrajeron mi nave a una emboscada con una alarma klingon falsa.
Вы завели мой корабль в ловушку ложным сигналом бедствия.Ellos nos atrajeron a una trampa.
Они заманили нас в ловушку.Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos.
Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.Siempre te atrajeron los que sufren.
Nos atrajeron hasta ahí abajo y nos hicieron observar ese asqueroso vídeo.
Они заманили нас туда, заставив смотреть это жуткое видео.O le esperaron o le atrajeron aquí de alguna forma.
Либо они выжидали, либо как его сюда заманили.Esas luces atrajeron las hadas con nosotros y tal vez a los búhos, también.
Эти огоньки привлекают к нам фейри, а может И СОВ тоже.Bueno, bien… porque siempre me atrajeron… las chicas bonitas.
Ну, хорошо… Потому что мне всегда нравились красивые девушки.Las Islas atrajeron progresivamente a colonos y nuevos capitales.
Dos proyectos de infraestructura del FNUDC atrajeron gran atención en 1994.
В 1994 году значительное внимание привлекли к себе два проекта ФКРООН по развитию инфраструктуры.Siempre me atrajeron más los idiomas y la literatura.
Меня всегда больше привлекали литература и языки.Los debates relativos a la lucha contra lacorrupción en que se ven implicados funcionarios públicos atrajeron considerable atención, y se propusieron una serie de recomendaciones.
Большое внимание привлекло обсуждение вопросов борьбы с коррупцией среди государственных должностных лиц и был предложен ряд рекомендаций.Tal vez los atrajeron razones que no estamos viendo.
Las personas de Saami se enfadaron con él… y lo atrajeron a un lago congelado que cedió bajo sus pies.
Люди Лапландии разозлились на него и заманили на лед, который под ним проломился.En 2005 los Emiratos Árabes Unidos atrajeron 12.000 millones de dólares, la tercera parte de la inversión extranjera realizada en todo el Oriente Medio.
В 2005 году Объединенные Арабские Эмираты привлекли 12 млрд. долл.- треть всех иностранных инвестиций на Ближнем Востоке.Las OSFL ejercieron presión ante las organizaciones internacionales y atrajeron su atención sobre el problema de la representación de la mujer en la política.
НКО вступали в сотрудничество с международными организациями и привлекали их внимание к вопросу более широкой представленности женщин в политике.Finalmente las violaciones atrajeron la atención de las organizaciones locales cuando agredieron a la hija de un médico y éste presentó una denuncia.
Случаи насилия наконец привлекли внимание местных организаций, когда жертвой нападения стала дочь доктора, который подал жалобу.Por eso siempre me atrajeron los hombres mayores.
Поэтому меня всегда тянуло к мужчинам в возрасте.Tienen que estar juntos, atrajeron a Goldberg al cruce y lo mataron.
Должно быть. Они заманили Голдберг к перекрестку. Las reuniones de presentación de las Normas atrajeron a un público numeroso y los debates fueron intensos.
