Примеры использования Нравились на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ей нравились истории.
Вы очень нравились Лоис.
Realmente le caes bien a Lois.Ей нравились вечеринки.
Le encantaban las fiestas.Мне всегда нравились твои руки.
Нам нравились папины истории.
Nos encantaban las historias de papá.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
людям нравитсямне нравится идея
мне нравятся мужчины
нравится мысль
мне нравится этот парень
мне нравятся люди
людям не нравитсяженщинам нравитсянравятся дети
мне нравятся женщины
Больше
Использование с наречиями
потому что мне нравитсямне нравится больше
как тебе нравитсякак мне нравитсякак вам нравитсямне нравится здесь
почему тебе не нравитсябольше всего нравитсяпотому что тебе нравитсяеще мне нравится
Больше
Использование с глаголами
нравится думать
нравится играть
нравится говорить
нравится убивать
нравится видеть
нравится приходить
нравится находиться
Больше
Мне всегда нравились твои планы.
Siempre me encantaron tus planes.Вы, девушки, всегда мне нравились.
Siempre me agradaron ustedes dos.Мне не нравились твои методы.
И это хорошо, потому что мне никогда не нравились дети.
Y eso es algo bueno, porque nunca me agradaron los niños.Мне всегда нравились твои отчеты.
Тебе нравились рассказы, Боргеса.
Te encantaban los cuentos de Borges.Так Эрику нравились фотосессии?
Asi Erik disfruto de las sesiones de fotos?Мне нравились их свиные отбивные.
Me encantaban sus chuletas de cerdo.Мне всегда нравились крупные девчонки!
Тебе нравились мои голосовые сообщения.
Te encantaban mis correos de voz.Твоему деду они нравились тоже, и твоему прадеду.
Мне вы нравились больше в вашем платье, Доктор.
Если подумать, это те качества, которые тебе нравились в мужчинах.
Si lo piensas, eran los atributos que te gustaban en un hombre.Мне нравились многие пагубные вещи.
Me gustaba un montón de cosas, que estaban mal para mí.И, похоже, ему нравились очень неприятные вещи.
Y al parecer, a él le gustaban algunas cosas muy desagradables.Мне нравились Джонсы, но и у них были свои проблемы.
Me encantaban los Jones, pero tenían sus problemas.Эван был музыкантом, ему нравились девушки, девушкам нравился он.
Evan era un músico. Las chicas le gustaban, y él le gustaba a las chicas.Вы мне нравились. Вы мне очень нравились.
Usted me gustaba, me gustaba mucho.Конечно, Я все еще пыталась убедить себя, что мне нравились мужчины.
Claro que, aún trataba de convencerme a mí misma que me gustaban los hombres.Мне всегда нравились плохие парни а я нравилась им.
Siempre me gustaron los malos… y yo le gustaba a ellos.Ей нравились его ценности и она верила, что он будет хорошим отцом.
Le gustaron sus valores. Creyó que sería un buen padre.Если тебе не нравились условия, не надо было браться за работу, Рей.
Si no te gustaban los términos, no debiste aceptar el trabajo, Ray.Ему нравились запасные планы, и он знал, что я терпеть не могу эту песенку.
Le encantaban sus planes B, y sabía que odiaba esa canción.Мне не нравились все эти штуки, которые для тебя устраивают.
No me gustaba toda la cosa que se arma para ti.Нам не нравились Хардименты, а Хардиментам, конечно же, не нравились мы.
No nos gustan los Hardyment y estoy segura de que nosotros tampoco les gustamos.
