НРАВИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• gustaba
• encantaba
• disfrutaba
• agradaba
• bien
• adoraba
• encante
• gustó
• gusta
• gustaban
• encantó
• encanta
• disfruté
• disfruto
• disfrutaste

Примеры использования Нравилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мне это нравилось.
Yo adoraba eso.

Мне нравилось, что мы втроем.
Estábamos bien nosotros tres.

Должно быть, тебе это нравилось.
Debía hacerte sentir bien.

Ему очень нравилось работать у вас.
En verdad adoraba trabajar para usted.

Что конкретно ему не нравилось?
¿Qué no le agradaba en particular?

Твоему брату нравилось по ним палить!
¡Su hermano disfrutaba disparándoles!

Потому что вчера тебе это не нравилось.
Porque anoche no estabas bien.

Не то чтобы мне не нравилось быть матерью.
No es que no me encante ser madre.

И если честно, мне это очень нравилось.
Y si era honesta, de verdad lo disfrutaba.

Мне очень нравилось сидеть внутри.
Yo adoraba quedarme sentado adentro de ella.

Даже не знаю кому из нас это нравилось больше.
No sé quién de nosotras lo disfrutaba más.

Думаете, мне нравилось ходить с тростью?
¿Crees que disfrutaba llevando ese bastón?

Ей нравилось помогать людям вернуться к прежней жизни.
Le encantaba ayudar a la gente a poner sus vidas en orden de nuevo.

Не то что бы мне не нравилось твое присутствие.
No es que no me encante tenerte aquí.

Она была жесткой как залежалый шоколадный леденец, И мне это нравилось.
Era tan dura como una piedra, pero a mí me encantaba.

Если Феликсу что-то не нравилось, он об этом говорил.
Felix, si no le agradaba algo, lo decía.

Ей во всех нравилось, но Мет был ее любимым.
Los adoraba a todos, pero el Met era su favorito.

Ему нравилось связывать детей и пугать их, и он знал, что делает.
Le gusta atar a los chicos y asustarlos y sabía lo que estaba haciendo.

Или тебе просто нравилось иметь власть над Брава?
¿O simplemente te gustó tener a Brava en tu poder?

Но мне не нравилось образование, которое я получил. Этого было недостаточно.
Pero no me gustó la formación que recibí, fue insuficiente.

И, между прочим… мне нравилось твое тело, каким оно было.
Y, por cierto… me encantaba tu cuerpo tal como era.

Мне нравилось, что у меня был мой собственный унитаз… ичтоямогучитатьчасами.
Me encantaba tener un baño propio donde podía leer durante horas.

И, должна признать, мне нравилось иметь открытые отношения.
Y tengo que decir que se sentía bien tener una relación abierta.

Ему нравилось учить, но на самом деле он просто хотел заниматься серфингом.
Le encantaba enseñar, pero la realidad es que solo quería hacer surf.

После занятий, ему нравилось редактировать… школьную газету.
Despues de clases, le encantaba editar el periodico de la escuela.

Все это тяжело, потому что… Мне действительно нравилось быть частью вашей семьи.
Es duro, porque… realmente me encantaba ser parte de su familia.

Но мне очень нравилось жить в этом месте, в этих общинах.
Pero yo disfrutaba enormemente de vivir en ese paisaje, en esas comunidades.

Ей нравилось быть в центре внимания; к тому же принцесса была любимицей отца.
Disfrutaba ser el centro de atención, y era la favorita de su padre.

Хотя подозреваю, ему просто нравилось пугать меня летящими шарами.
Aunque sospecho que simplemente disfrutaba asustándome lanzándome esas espantosas pelotas.

Мне, конечно, нравилось все закрывать и изнутри пускать кровь гниющему зверю.
Sí, me encantaba suspender cosas y desangrar a la bestia putrefacta desde dentro.