НРАВИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gustaba
• caía bien
• agradaba
• encantaba
• adoraba
• disfrutaba
• gustó
• gustabas
• gusta
• caíste bien
• encantó
• cayó bien
• agradaste
• agradabas
• cayera bien

Примеры использования Нравился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравился Энди.
Me encantaba Andy.

Вашей тетушке нравился Джон Кристоу?
¿Le gustaba a su tía el Dr. John Christow?

Мне нравился Феликс.
Felix me caía bien.

И мне они нравились. И я всем нравился.
Y me encantaba, y todo el mundo me adoraba.

Я нравился людям.
Le agradaba a la gente.

Он мне нравился, правда.
Me agradaba, en serio.

Ей нравился Вилли Нельсон.
Le encantaba Willie Nelson.

Тебе не нравился босс?
¿No te caía bien tu jefe?

Мне нравился ваш брат.
Me caía bien tu hermano.

Перед Питером Кемплом, парнем, который мне нравился.
En frente de Peter Kemple, el chico que me gustaba.

Мне нравился Говард.
Howard me caía bien.

Последний парень, который мне нравился, переспал с моей подругой.
El último tipo que me gustó, se acostó con mi amiga.

Мне нравился Виктор.
Y me agradaba Viktor.

Я был счастлив и писал для одного режиссера, который мне нравился.
Estaba feliz. Estaba escribiendo para un director que me gustaba.

Мне нравился этот парень.
Me encantaba ese tipo.

Он мне очень нравился, когда я был ребенком.
Cuando era pequeño me encantaba.

Мне нравился класс актерского мастерства, который я посещала.
Me encantaba una clase de actuación que tomé hace 5 años.

Но вам нравился Дэнни Брекер.
Pero te agradaba Danny Brecher.

Мне нравился Роберт, но думаю, что мы фокусируемся не на том Платте.
Me agradaba Robert, pero creo que estamos viendo al Platt equivocado.

А тебе когда-нибудь нравился тот же парень, что и лучшей подруге?
¿Alguna vez te gustó el mismo tío que a tu mejor amiga?

Мне нравился этот французик.
Me caía bien ese francés.

Хотя мне никогда не нравился парень, помогавший ей управлять магазином.
Aunque nunca me gustó el tipo que la ayudaba a manejar la tienda.

Маме нравился процесс, актерство.
Mamá adoraba el proceso, la actuación.

Мне не нравился босс моего босса.
No me caía bien la jefa de mi jefe.

Ты мне нравился больше, когда ты убивал людей.
Me gustabas más cuando matabas a gente.

Мне он не нравился в детстве, не нравится и сейчас.
No me gustaba cuando éramos pequeños y no me gusta ahora.

Он мне нравился, а теперь всему конец. из-за тебя.
Me gusta este chico, y ahora todo está arruinado, por tu culpa.

Мне не нравился Том, но большинство его презирали.
No me caía bien Tom… pero la mayoría de la gente lo despreciaba.

Грег мне нравился, но у меня всегда были сомнения на его счет.
Me agradaba Greg, pero siempre tuve mis reservas respecto a él.

Ты мне очень нравился, и вдруг ты бросаешь меня по автоответчику.
Me gustabas mucho. Y terminaste conmigo por la contestadora y.