Примеры использования Gustabas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gustabas.
Y pensar que no le gustabas.
Me gustabas con bigote.
Dije que me gustabas mucho.
Я сказала, что ты мне очень нравишься.Me gustabas de la manera que eras.
Люди также переводят
Yo sabia que me gustabas, Bill.
Я знал, что ты мне нравишься, Билл.Me gustabas más en tu época muda.
Ты мне больше нравился в немую эпоху.Debería haberte dicho que me gustabas.
Я просто должен был сказать тебе, что ты мне нравишься.Me gustabas, pero amo a Nicolette.
Ты мне нравилась, но я люблю Николет.Sabía que había un motivo por el que me gustabas tanto.
Я знал, что есть причина, почему ты мне так нравишься.Me gustabas más cuando no hablabas.
Ты мне больше нравился, когда молчал.Pero me da igual tu trabajo o tu vida fabulosa, me gustabas.
Мне все равно кем ты работаешь и насколько сказочна твоя жизнь. Ты мне нравишься.No. No me gustabas tú en ese entonces.
Нет, это ты мне тогда не понравился.Me gustabas más cuando estabas indefenso. Sin-pantalones Pete.
Мне нравилось больше, когда ты был беспомощным, голозадым Питом.Sí, bueno, me gustabas tú cuando estabas allí.
Да, мне нравилось когда ты был там.Me gustabas más cuando matabas a gente.
Ты мне нравился больше, когда ты убивал людей.Yo solo fingí que me gustabas para que me ayudaras con esta clase!
Я притворялась, что ты мне нравишься, чтобы ты мне помог!Me gustabas mucho más cuando eras la cuñada a la que no le importaba una mierda.
Ты мне больше нравилась, когда была золовкой, не говорящей ерунду.Sabes que creo que me gustabas más cuando eras la encargada de la prensa.
Знаешь, а ты мне нравилась больше когда была офицером по связям с прессой.Me gustabas más cuando no hablabas. Es.
Ты мне нравился больше до того, как заговорил.Creo que me gustabas más antes de que tuviéramos sexo.
Думаю ты нравился мне больше до секса.Me gustabas, y eso es todo lo que ella era.
Ты мне нравилась и это все, что между нами было.Sergei, me gustabas más antes de la caída del comunismo.
Сергей, ты мне больше нравился до падения коммунизма.Me gustabas como actor, así que renunciaste!
Мне нравилось, что ты был актером, поэтому ты все бросил!No me gustabas cuando te conoci por primera vez.
Когда я тебя первй раз встретила, ты мне не понравился.Me gustabas más cuando pensaba que estabas muerta.
Ты мне нравилась больше, когда я думала, что ты мертва.Me gustabas mucho. Y terminaste conmigo por la contestadora y.
Ты мне очень нравился, и вдруг ты бросаешь меня по автоответчику.Me gustabas más cuando estabas atrapado debajo de la pata de la mesa.
Ты нравился мне куда больше, будучи защемленным ножкой стола.Me gustabas más cuando venías con drogas locas para que probemos.
Ты мне нравилась больше, когда заставляла нас пробовать на нем все эти жуткие лекарства.Me gustabas más cuando aún había un pequeño misterio en nuestra relación.
Мне больше нравилось, когда в наших отношениях все еще оставалось немного загадки.
