Примеры использования Disfrutaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él lo disfrutaba.
Y si era honesta, de verdad lo disfrutaba.
И если честно, мне это очень нравилось.Y lo disfrutaba.
И ему это нравилось.Asesino y violó y lo disfrutaba.
Он убивал и насиловал, потому что ему нравилось.En realidad disfrutaba el silencio.
No sé quién de nosotras lo disfrutaba más.
Даже не знаю кому из нас это нравилось больше.¡Su hermano disfrutaba disparándoles!
Твоему брату нравилось по ним палить!Disfrutaba del hermano Wench y sus torpes intrigas.
¡porque lo disfrutaba!
Que él disfrutaba cuando no iba contra él.
Которой он наслаждался, когда она была направлена не на него.Perdí una parte de mí que disfrutaba… al estar vivo.
Я потерял часть себя, которая наслаждалась… быть живым.Michael disfrutaba de su compañía.
Майкл наконец- то наслаждался его компанией.Era la artista que tenia el tiempo, que disfrutaba el tiempo.
Я была художником, я обладала и наслаждалась временем.El pueblo disfrutaba de derechos municipales.
No he conducido desde los 17, pero recuerdo que lo disfrutaba.
Я не водил с 17 лет, но я помню, что мне это нравилось.¿Crees que disfrutaba llevando ese bastón?
Думаете, мне нравилось ходить с тростью?No tenía derecho a mantener a Graham en una actividad con la que no disfrutaba.
Я не имею права заставлять Грэма заниматься тем, что ему не нравится.Mi difunto esposo disfrutaba de su compañía.
Моему покойному мужу нравилось его общество.Y disfrutaba infligiendo el dolor, probablemente un psicópata.
И наслаждался причинением боли? Возможно, психопат.Siempre pensé que Joan, en secreto, disfrutaba matando a los pollos.
Всегда думал, что Джоан в тайне наслаждалась, убивая куриц.(Risas) No disfrutaba estar entre la gente.
( Смех)( Тихий смех) Мне не нравилось находиться среди людей.Disfrutaba ser el centro de atención, y era la favorita de su padre.
Ей нравилось быть в центре внимания; к тому же принцесса была любимицей отца.Así que mientras Axl disfrutaba de las cosas robadas de su tío.
В то время, пока Аксель наслаждался украденной его дядей мебелью.Tobías disfrutaba su primera clase de actuación con Carl Weathers.
Señaló que el PNUD disfrutaba de confianza y respeto en su país.
Pero yo disfrutaba enormemente de vivir en ese paisaje, en esas comunidades.
Но мне очень нравилось жить в этом месте, в этих общинах.En cambio, el padre del amigo disfrutaba intentando lograr algo grande.
В отличие от него, отцу его друга нравилось пытаться достичь чего-то большого.Ella disfrutaba del sol nasciente que estaba brillando ahora justo sobre ella.
Она наслаждалась восходящим солнцем, сияющим прямо над ней.La comunidad palestina disfrutaba de todos los derechos garantizados por la ley.
Палестинская община пользуется всеми правами, гарантируемыми законом.Aunque sospecho que simplemente disfrutaba asustándome lanzándome esas espantosas pelotas.
Хотя подозреваю, ему просто нравилось пугать меня летящими шарами.
