НАСЛАЖДАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• disfrutó
• disfrutes
• disfrutaba
• disfruté

Примеры использования Наслаждалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наслаждалась жизнью?
¿Disfrutando de la vida?

Я никогда ничем не наслаждалась.
Nunca disfruto nada.

Но наслаждалась бы этим меньше.
Pero lo disfrutaría menos.

Я на самом деле наслаждалась тишиной.
En realidad disfrutaba el silencio.

Я наслаждалась каждой секундой.
Me encantaba cada segundo de eso.

Ты имела власть надо мной и наслаждалась этим.
Tenías poder sobre mí. Lo disfrutabas.

Я действительно наслаждалась вашими смешными историями.
He disfrutado inmensamente con tus historias graciosas.

Я потерял часть себя, которая наслаждалась… быть живым.
Perdí una parte de mí que disfrutaba… al estar vivo.

Нет ни удовольствия, ни деградации, которыми я бы не наслаждалась.
No hay placer, ni degradación, que yo no saboree.

Я хочу, чтобы ты тоже наслаждалась богатством.
Quiero que disfrutes también del dinero.

И она наслаждалась скорбью, которую навлекло ее проклятье.
Y se deleitó en la amargura que su maldición le había causado.

Одна счастливая семья наслаждалась им многие годы".
Disfrutada durante muchos años por una familia feliz.".

Эмма Джемейн наслаждалась чаем незадолго до своей смерти.
Emma Germain disfrutó de una taza de té un momento antes de morir.

Я была художником, я обладала и наслаждалась временем.
Era la artista que tenia el tiempo, que disfrutaba el tiempo.

Так почему ты не ела и не наслаждалась мороженым столько лет?
¿Por qué no has comido o disfrutado de helado en tantos años?

Знаешь, в свое время я бы даже наслаждалась этим.
Sabes, hubo un momento en el que hubiera disfrutado esto.

Думаю, она наслаждалась хорошим сексом со своей горничной.
Yo creo que ella disfruto de unos buenos encuentros con su criada.

Я жила здесь самостоятельно и наслаждалась конфиденциальностью.
Vivo aquí independiente y disfruto de mi privacidad.

Я бы наслаждалась своим первым даром, прежде чем получить следующий.
Yo saborearía mi primer don antes de pasar al siguiente.

В то время, как я наслаждалась ролью девушки Себастьяна.
Mientras estaba disfrutando mi identidad como la novia de Sebastian.

Всегда думал, что Джоан в тайне наслаждалась, убивая куриц.
Siempre pensé que Joan, en secreto, disfrutaba matando a los pollos.

Джей: Она наслаждалась каждой секундой! Зрители: Боже! Эшли Джадд: Спасибо,!
Jay:¡lo disfrutó cada segundo! Audiencia:¡Oh, Dios mío!

Секс с тобой был словно трудные переговоры. И я наслаждалась каждой их секундой.
Sexo contigo era como una transacción… y me encantó cada minuto.

Она наслаждалась восходящим солнцем, сияющим прямо над ней.
Ella disfrutaba del sol nasciente que estaba brillando ahora justo sobre ella.

Я могу сказать, что Джесс просто наслаждалась моментом и весело проводила время.
Puedo decir que Jess está disfrutando del momento y divertirtiendose con ella.

Группа наслаждалась успехом в абсолютной секретности поколениями.
Este grupo ha disfrutado del éxito, desde una posición de absoluto secreto, por generaciones.

Я говорю Вам, что буду честно свидетельствовать, что я тоже наслаждалась его обществом.
Le digo que declararé sinceramente que yo también he disfrutado su compañía.

Она наслаждалась тем, что была среди тех отдыхающих, наслаждалась той истерией.
Estaba disfrutando estar entre todos esos campistas, disfrutando la histeria.

Не поймите неправильно, я наслаждалась вашей речью насколько вы превосходный торакальный хирург.
No me malinterprete, me gustó su discurso… sobre ser una gran cirujana torácica.

Дело в том, мистер Мэрдок, что мисс Саттон… Мисс Саттон наслаждалась каждой минутой.
La verdad es, Señor Murdock, que la Señorita Sutton la Señorita Sutton disfrutó cada minuto.