НАСЛАЖДАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• disfrutaron
• disfrutar

Примеры использования Наслаждались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ы наслаждались ей.
Ha disfrutado de ella.

В последний раз, вы наслаждались?
Por última vez,¿lo has disfrutado?

Наслаждались шоу.
Estábamos disfrutando el espectáculo.

Казалось, они действительно наслаждались этим.
Parece que han disfrutado.

Мы наслаждались каждой минутой.
Nos encantó cada minuto.

Я надеюсь Додо и вы наслаждались вашим отдыхом.
Oh, espero que Dodo y usted hayan disfrutado.

Наслаждались нашим островом.
Disfrutando de nuestra isla.

Они очень наслаждались обществом друг друга.
Realmente disfrutaron la compañía mutua.

Что€ не заметил, как¬ ы наслаждались, танцу€ с ним.
He visto cómo disfrutabas bailando con él.

Вы наслаждались, Ариадна?
¿Lo estás disfrutando, Ariadne?

Я хочу, чтобы вы расслабились и наслаждались.
Les pido se relajen, se dejen llevar y disfruten.

Мы уже давно не наслаждались таким вечером.
Hace mucho que no podíamos disfrutar de una noche así.

Я прошу счастья, которым когда-то наслаждались наши предки!
Le pido la bendición a cabo una vez disfrutaron antepasados!

Итак, Робин и я наслаждались изысканным ужином.
Entonces, Robin y yo disfrutamos de una deliciosa cena.

Мы наслаждались друг другом и каждый день были вместе.
Nos deleitábamos el uno al otro todos los días que pasamos juntos.

Теперь двое из нас наслаждались этим замечательным местом.
Ahora somos 2 de nosotros para saborear este increible lugar'.

У меня были отняты все ритуалы, которыми наслаждались мои одноклассники.
Me fueros robados todos los rituales de los que disfrutaron mis compañeros.

В ту ночь Горбатый и я наслаждались говядиной и белкой.
Aquella noche, Brokeback y yo nos hartamos de carne de vaca y ardilla.

Большинство бы ушли с работы, получили бы пенсию и наслаждались бы жизнью.
La mayoría se jubilaría aceptaría la pensión, se relajaría y disfrutaría de la vida.

Вы помните, когда просто наслаждались голосом вашего друга?
¿Cuándo fue la última vez que realmente disfrutaron la voz de un amigo?

Веками, Неандертальцы и подобные астронавты наслаждались подъемом духа.
Durante siglos, los neanderthal al igual que los astronautas han disfrutado levantando el ánimo.

Вскоре мы с Ричардом наслаждались лучшей в мире поездкой.
Pronto, Richard y yo estábamos disfrutando del mejor viaje al trabajo del mundo.

Эллиот и Карла наслаждались радостями частной практики- изъятием вещей умершего пациента.
Elliot y Carla disfrutaban la práctica común de dividir las cosas olvidadas cuando un paciente muere.

Прибывшие из стран Латинской Америки и Европы туристы наслаждались карибским гостеприимством и атмосферой.
Los turistas venían de países latinoamericanos y desde Europa para disfrutar de la hospitalidad y el ambiente caribeño.

Именно так. Мы с Чедом наслаждались очень романтичной Ночью Комплиментов.
Así es, Chad y yo estábamos disfrutando de una Noche de Cumplidos muy romántica.

И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они.
Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.

Когда вы в последний раз наслаждались закатом или хорошо приготовленным блюдом?
¿Cuándo disfrutaste por última vez de una puesta de sol o una buena comida?

После появления евро средиземноморские страны- члены еврозоны наслаждались бумом займов, одновременно спекулируя на низких процентных ставках Германии.
Después de la llegada del euro, los miembros de la eurozona vecinos del Mediterráneo disfrutaron de un auge crediticio, aprovechándose de las bajas tasas de interés de Alemania.

В течение двух дней пятнадцать тысяч человек наслаждались групповыми дискуссиями, презентациями книг, чтением, писательскими мастер-классами, театральными и музыкальными представлениями.
Quince mil personas han podido disfrutar durante dos días de debates en mesas redondas, presentaciones de libros, lecturas, talleres de escritura, así como representaciones teatrales y musicales.

Мы находимся здесь сейчас, потому что предшествующие нам жители Земли наслаждались хорошей погодой в течение 4 миллиардов лет- с некоторыми колебаниями, но все же довольно мягкой.
Podemos estar aquí ahora porque los habitantes anteriores de la Tierra disfrutaron 4 mil millones de años de buen tiempo… altibajos, pero más o menos clemente.