Примеры использования Gustó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Le gustó?
Por suerte para ti, nunca me gustó Leonov.
¿Te gustó?
Теперь ты доволен?Bueno, esta bien se que nunca te gustó.
Я знаю, что ты никогда не была от него в восторге.No me gustó.
И я не в восторге.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gustan las chicas
gusta la gente
me gustan los hombres
me gustan las mujeres
te gusta la música
me gusta tu estilo
me gusta de verdad
me gusta mi trabajo
le gustan las mujeres
le gusta la música
Больше
Использование с наречиями
me gusta mucho
me gusta más
realmente me gustasiempre me gustósiempre me ha gustadoahora me gustaríate gusta más
le gusta mucho
así que me gustaríamás me gusta
Больше
Использование с глаголами
gustaría hablar
gustaría ver
gustaría escuchar
gustaría hacerle
gusta leer
gusta comer
gustaría expresar
gustaría recordar
gustaría probar
gusta matar
Больше
Me gustó tu padre.
Sabes, nunca me gustó acampar.
Знаешь, я никогда не любил походы.Sí, me gustó el Cabaret de Mendes.
Да, я любил Кабаре Мендеса.¿Por qué no dices que te gustó mi cuento?
No te gustó el manicotti?
Desde que era un niño, siempre me gustó un buen cuento.
С самого детства я всегда любил хорошие истории.Pero te gustó la idea de la limonada,¿a que sí?
Dijo que era lo primero que había pintado que de verdad le gustó.
Он сказал, что это первая из его картин, которой он доволен.Siempre me gustó el pescado.
Я всегда любил рыбу.No me gustó mucho esa película, pero en realidad fue lo mejor!
Siempre te gustó ese jersey.
Ты всегда любила этот свитер.No me gustó que enviaras a tu juguete a entregarme mis cosas.
Я не в восторге, что ты посылаешь своего парня- игрушку вернуть мне мои вещи.Porque no me gustó el escrito.
Я не доволен тем, что написал.No le gustó, pero necesitaba el dinero rápido.
Она была не в восторге, но деньги нужны были срочно.Cómprame la mesa que me gustó en la tienda de Madison.
Купите столик, который мне понравился в магазине на Мэдисон.¿No te gustó el mural de Scotty y tú en los bolos?
Тебе не понравилась фреска с тобой и Скотти в кегельбане?Siempre me gustó Zebra Drive.
Я всегда любил Зебра- драйв.Nunca me gustó esa mirada en tus ojos, como un lobo.
Я всегда не любил твой взгляд. У тебя волчий взгляд.Ella nunca me gustó, aun cuando era una bebé.
Она никогда не любила меня, даже когда была ребенком.Pero me gustó precisamente porque no dijimos nada.
Но я доволен именно этим, потому что мы ничего не сказали.A mí siempre me gustó escuchar lo que decían los más veteranos.
Я всегда любил слушать рассказы о стариках.Sí, y me gustó especialmente la parte referida al Continuum.
Да, мне особенно понравилась часть о Континууме.Realmente me gustó ese baile loco que hiciste.
Мне правда понравились эти твои великолепные танцы на уроке.Bueno, me gustó tanto el anterior que quería otro más.
Ну, предыдущий мне так понравился, так что я захотела еще.Realmente me gustó la Trilogía Star Wars por el Sr. George Lucas.
Мне очень понравилась трилогия" Звездные войны" мистера Джорджа Лукаса.
