Примеры использования Gustaría probar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gustaría probar.
Я хочу попробовать!Señor secretario,¿le gustaría probar?
Господин министр, не хотите попробовать?Me gustaría probar.
Я бы хотел( а) попытаться.¿Qué es?- Hay algo que me gustaría probar.
Есть кое-что, что я бы хотела попробовать.¿Te gustaría probar, súcubo?
Ты хочешь попробовать, суккуб?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Hay una nueva marca que les gustaría probar.
Появился новый бренд, хотят попробовать.Me gustaría probar tus batatas.
Я хочу попробовать Вашу вишню.Yo no sé nada de él, pero me gustaría probar.
Я не знаю, как насчет него, но я бы хотела почувствовать.Me gustaría probar tu guiso.
Я хотела попробовать твою запеканку.A wilfred y a mi nos gustaría probar cosas nuevas:.
Нам с Уилфредом нравилось пробовать что-то новенькое:.Me gustaría probar algo distinto.
Я бы хотел попробовать кое-что еще.Sabemos de un especialista que le gustaría probar tu teoría.
У нас есть специалист, который хочет проверить свою теорию.¿Le gustaría probar nuestra mermelada?
Не хотите попробовать наш джем?Me asusta la duración larga, pero me gustaría probar.
Меня достало Pero me gustaría probar otra cosa.
Antes de que empecemos, hay un par de cosas que me gustaría probar.
Перед тем, как мы начнем, я хочу попробовать парочку вещей.Me gustaría probar las dos algún día.
Когда-нибудь я бы хотела попробовать обе.Pensé que me gustaría probar algo nuevo.
Я хотел попробовать что-нибудь новенькое.¿Le gustaría probar nuestra empanada de plátano y chocolate?
Не хотите попробовать шоколадный банановый эмпанада?En primer lugar, me gustaría probar algunos de sus productos.
Во-первых, я хотел бы попробовать некоторые из ваших продуктов.Nos gustaría probar con esto, Dr. Jacobs.
Мы хотели бы испытать это, доктор Джейкобс.¿Y no te gustaría probar algo nuevo?
И разве тебе не хотелось бы попробовать чего-то нового?Me gustaría probar el virus en ellos antes.
Сначала я хотела бы проверить вирус на них.Si tu quieres, me gustaría probar algo llamado entrevista cognitiva.
Если не возражаете, я бы хотел попробовать так называемое когнитивное интервью.Me gustaría probar forzando una mezcla rica en oxígeno en tus pulmones.
Я бы хотел попытаться форсировать насыщение кислородом введением раствора в легкие.Bien, me gustaría probar algo nuevo, si no os importa.
А теперь, я хотел бы попробовать кое-что новенькое, если вы не против.Me gustaría probar la fuerza de tu resolución.
Я бы хотел испытать на прочность твою решимость.Me gustaría probar alguno de tus otros whiskys.
Я бы хотел попробовать что-то из других твоих виски.¿No te gustaría probar este delicioso sundae?
Разве тебе не захотелось бы попробовать этот аппетитный пломбир?Nos gustaría probar el potenciador en un humano.
И мы хотим испробовать данные вещества на человеческом объекте.
