ДОВОЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• contento
• feliz
• satisfecho
• complacido
• gusta
• bien
• estoy conforme
• complace
• satisface
• gustó
• satisfacen

Примеры использования Доволен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вижу, ты доволен.
Se te ve satisfecho.

Я доволен моей жизнью.
Me gusta mi vida.

Урза будет доволен.
Urza estará complacido.

Я доволен своей жизнью.
Me gusta mi vida.

Браун будет доволен.
Brown estará satisfecho.

Я не доволен, Васкез.
No estoy conforme, Vasquez.

И Бог останется доволен.
Y Dios quedará satisfecho.

Я доволен собой, занимаясь этим.
Me siento bien haciéndolo.

Мегатрон будет доволен.
Megatron estara complacido.

Ты доволен, что отсылаешь меня?
¿Te complace enviarme lejos?

Комиссар будет доволен.
El comisionado estará complacido.

Ты доволен ударными на этом треке?
¿Te gusta la batería en eso?

Похоже, клиент доволен.
A mí me parece un cliente satisfecho.

Доволен, что ты применяешь их на практике.
Complacido de que le dieras uso.

Нет. Я хочу только, чтобы он был мною доволен.
No, tan solo quiero que esté complacido conmigo.

Как он будет горд и доволен, получив мою записку!
¡Qué contento y orgulloso se pondrá al recibir mi carta!

Поверь мне, если все будут довольны, то и я доволен.
Créeme, si el grupo es feliz, yo soy feliz.

Нет, но ты был доволен тем, что я обманываю себя сама.
No, pero estabas feliz de que me engañara a mí misma.

Но если Бог есть, Бог был бы очень, очень доволен мной.
Pero si Dios existe, Dios estaría muy contento conmigo.

Не равны хорошее[ то, чем Аллах доволен] и плохое[ то, что Аллах не любит].
No es igual obrar bien y obrar mal.

Он не будет доволен, что вы отказываетесь от лечения.
El no estará contento de que esté negándose a tomar la medicación.

Мне кажется, клиент будет доволен вашими изысканиями.
Yo creo que el cliente va a estar feliz con sus descubrimientos.

Я не могу представить, чтобы он был очень доволен этим фактом.
Puedo imaginarme que no va a estar muy contento respecto a esto.

Я буду доволен, когда Минюст наденет на тебя наручники.
Seré feliz cuando el Departamento de Justicia le ponga esposas a tu culo.

Больной с соседней кровати не было слишком доволен вами.
El paciente de la cama de al lado no estaba demasiado contento contigo.

Доволен, что я не собираюсь забить себя до смерти этим иллюминатором?
Satisfecho, no voy a empujarme a la muerte con este ojo de buey?

Ты так теперь будешь доволен, что я тебя подслушиваю. Кто там?
Estarás tan contento de que haya escuchado tu intercomunicador.¿Quién es?

Он не был доволен, но согласился позволить нам взять на себя парикмахерскую.
No estaba feliz, pero accedió a dejar infiltrarnos en la tienda.

Не устаю повторять, Патруль должно быть был доволен, что от тебя избавился.
Por otra parte, Uniforme debe haber sido contento de librarse de ti.

В любом случае, он не очень был доволен последней проповедью Мортона.
De cualquier manera, él no estaba muy feliz con el último sermón de Morton.