ПОЛЬЗОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• usó
• utilizó
• gozó
• contó
• disfrutó
• recibió
• tuvo
• goce
• se benefició
• aprovechaba
• ejerció

Примеры использования Пользовался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пользовался Юниксом?
Usando UNIX,¿no?

Как пользовался мной.
Justo como me usaste a mí.

Пользовался ним в субботу.
Tal como lo usé el sábado por la noche.

Кто-нибудь когда-либо пользовался его машиной?
¿Alguien más alguna vez usa su auto?

И пользовался презервативом.
Y usaba un condom.

Господь знает, я пользовался ими, когда играл.
El señor sabe que yo los usaba cuando jugaba.

Ты пользовался кредиткой!
¡Usaste tu tarjeta de crédito!

После выхода на пенсию пользовался ветеранскими льготами.
Después de la jubilación, disfrutó de beneficios veteranos.

Я пользовался картами в своих поездках.
Yo usé los mapas durante mis viajes.

Кто из вас пользовался душевой внизу прошлой ночью?
¿Quién de ustedes usó el baño de abajo anoche?

Я пользовался картой во время моего путешествия.
Yo usé el mapa durante mi viaje.

Его адвокат пользовался всеми своими правами.
Su abogado defensor ejerció todas sus prerrogativas.

Когда в последнее время кто-нибудь пользовался жетоном в метро?
¿Cuándo fue la última vez que alguien usó una ficha de metro?

Да, но им никто не пользовался со вчерашнего вечера.
Sí, pero la empresa telefónica no recibió ninguna señal desde anoche.

Похоже, убийца пробыл тут какое-то время и пользовался компьютером.
Parece que el asesino estuvo un rato y usó la computadora.¿Cómo.

Либо этот рыжий карлик пользовался тем же парижским парфюмом.
Es eso, o el pequeño pelirrojo usaba el mismo perfume parisino.

Никогда не пользовался телефоном, по которому можно было его отследить.
Nunca usó un teléfono que podría ser rastreado de vuelta a él.

В ходе слушания дела в суде Лю Сяньбинь пользовался правом на защиту.
Durante el juicio del caso, Liu Xianbin ejerció su derecho de defensa.

А ты никогда не пользовался коксом, чтобы готовиться к экзаменам?
¿Nunca usaste cocaína o algo así, cuando preparabas exámenes?

Подобный централизованный подход, как правило, пользовался широким признанием.
En general, este enfoque centralizado tuvo una aceptación amplia.

Кто-то пользовался флэшкой, чтобы скачать файлы с моего компьютера.
Alguien usó una memoria USB para descargar archivos de mi computadora.

Тебе нужно было подумать о моем характере, когда ты пользовался Энни.
Deberías haber pensado en mi temperamento mientras te aprovechabas de Annie.

Предположим, кто-то пользовался вашем компьютером, вашими машиной и квартирой.
Asumamos que otra persona usó tu ordenador, tu coche y el piso.

Ты пользовался ей на пляже, чтобы заснять себя, делающего песочных ангелов.
La usaste en la playa para filmarte a tí mismo haciendo ángeles de arena.

Иоанн Павел II также пользовался аэропортом во время его посещений Австрии.
El Papa Juan Pablo II también utilizó el aeropuerto durante su visita a Austria.

На каждом заседании Председатель пользовался помощью ведущего и докладчика.
En todas las sesiones el Presidente contó con la asistencia de un moderador y un relator.

Этот металл пользовался огромным спросом на внутреннем и внешнем рынках.
Ese metal gozó de gran demanda en los mercados nacional e internacional.

Из судебного решения следует, что судья пользовался этими заключениями избирательно и неверно.
De la sentencia resulta que el juez usó esos informes de manera selectiva e incorrecta.

Он беззастенчиво пользовался нашим добросердечием и отказывался следовать нашим доброжелательным советам.
Se aprovechaba descaradamente de nuestra generosidad. y se negaba a seguir nuestros buenos consejos.

В течение отчетного периода Комитет пользовался широкой политической и общественной поддержкой.
Durante el período que se examina, el Comité gozó de un amplio apoyo político y público.