Примеры использования Utilizó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no las utilizó?
Utilizó un compuesto para dormirme.
¿Qué palabra utilizó para describirlo?
Какое слово он употребил для описания?Intenté ayudarlo y me utilizó.
Я старался вам помочь, а вы этим воспользовались.Pero el médico utilizó la palabra severa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no utilizadoutilizar los recursos
el derecho a utilizarutilizar la fuerza
un saldo no utilizadoutilizar los servicios
utilizar la información
el método utilizadolas metodologías utilizadaslos recursos utilizados
Больше
Era única en el contexto en que se utilizó; y.
Она является уникальной в контексте, в котором она использована; и.La sierra que utilizó para cortar su cadáver.
Пила, которую вы использовали чтобы разрезать его.Creo que es la sustancia que Apofis utilizó con Rya'c.
La propia Corte utilizó ambos términos como equivalentes.
Todo se ha centrado en que Jorge utilizó un hechicero.
Все внимание сосредоточено на Джордже, использовавшем колдуна.Los trucos que utilizó en Océano eran impresionantes.
Уловки, которые вы применили к Оушен, были впечатляющими.El soldado imploró compasión, pero no utilizó su arma.
Солдат призывал к милосердию, однако своего оружия не применил.Un psicópata te utilizó para llegar a mí?
La única pista es el fabricante de la bomba que utilizó KAOS aquí.
Имя создателя бомбы, которую применил против нас Хаос.Definitivamente no se utilizó de la forma apropiada.
Определенно, его ипользовали не по назначению.Croatoan utilizó una tribulación muy especial para traerla de regreso.
Кроатон применил очень особенную Беду, чтобы вернуть ее.Pero no es por eso que utilizó el arma de gravedad.
Я не для этого использую гравитационную пушку.Utilizó una cabina para llamar a otra en la misma ciudad.
El Equipo de Tareas utilizó métodos de investigación estándar.
Utilizó a un niño para participar activamente en las hostilidades.
Ha explicado que utilizó fósforo blanco de dos maneras.
El ACNUR utilizó los fondos para proporcionar medicamentos y suministros médicos a 3.300 refugiados.
УВКБ воспользовалось средствами фонда для обеспечения поставок лекарственных препаратов и медицинских товаров 3300 беженцев.En el sector oriental de Jerusalén, la policía utilizó gases lacrimógenos para dispersar manifestaciones.
La policía utilizó la fuerza cuando varios beduinos opusieron resistencia pasiva.
Después de la reunión oficiosa, el facilitador utilizó el mismo método con las propuestas restantes.
El Estado no utilizó su potestad de imperio para ejecutar el proyecto en cuestión.
Государство не воспользовалось своей верховной властью для осуществления рассматриваемого проекта.En el pasado, el PNUD también utilizó criterios adicionales para la distribución de los recursos ordinarios.
В прошлом ПРООН также пользовалась дополнительными критериями при распределении регулярных ресурсов.¿Porque te utilizó como conductor para su huída?
A finales de 1960, utilizó una computadora para calcular la distribución de Lilliefors.
В конце 1960- х годов применил компьютер для расчета распределения Лиллиефорса.La mayoría de las Partes utilizó diversas medidas en los sectores residencial, comercial e institucional.
