ПОЛЬЗОВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• usaba
• utilizó
• contó
• recibió
• gozaba
• tuvo
• disfrutó
• se ha beneficiado
• goce
• aprovechó
• ha ejercido

Примеры использования Пользовалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, я им пользовалась.
Lo sé. Lo usé.

Я пользовалась телефоном.
Yo utilicé el teléfono.

Turistapa 2014 пользовалась.
Habitual Turistapa 2014 contó.

Каким компьютером она пользовалась?
¿Qué computadora usaba ella?

Она не пользовалась зеркалами.
Te lo digo, ella no usó los espejos.

Это потому что, я пользовалась руками?
¿Es porque usé mis manos?¿Qué?

Кристин пользовалась большим успехом.
Christine disfrutó su gran éxito.

Если у меня болят мышцы, значит, я ими пользовалась.
Si me duelen los músculos, es porque los usé.

Когда-нибудь пользовалась компьютером?
¿Alguna vez usaste una computadora?

Я уже пользовалась папиным оружием прежде!
He usado las pistolas de papá antes!

Дотрагивалась, пользовалась, смотрела, спала.
Tocó, usó, se sentó encima, durmió en.

Но, мистер Монк, Джанет никогда не пользовалась камином.
Pero, Sr. Monk, Jeanette nunca usó esa estufa.

Вероятно, пользовалась услугами парковщиков.
Probablemente tiene servicio de aparcacoches.

Почему с Ричардом она ими пользовалась, а со мной нет?
¿Por qué las usaría con Richard y no conmigo?

Никогда не пользовалась косметикой, не носила украшения.
Nunca usaba maquillaje o joyas, por ejemplo.

По слухам, именно этими духами пользовалась Клеопатра.
Se rumoreaba era el único aroma que Cleopatra usaba.

Колодец, которым пользовалась Хейзел, находится здесь.
El pozo público que usó Hazel se encuentra aquí.

Эйприл была несколько раз арестована и пользовалась псевдонимами.
April fue arrestada varias veces y usaba alias.

Она обычно пользовалась услугами моего водителя.
Normalmente Eponine utilizaba los servicios de mi chófer.

Я хочу, чтобы моя жена свободно пользовалась моими счетами.
Quiero que mi esposa pueda usar libremente todas mis cuentas.

Она всегда тобой пользовалась, врала тебе, изменяла тебе.
Ella siempre se aprovechó de ti, te mintió… te engañó.

ПРООН не пользовалась средствами оперативного резерва в 2005 году.
El PNUD no utilizó fondos de su reserva operacional en 2005.

Вы выяснили, что Дженни пользовалась вашим телефоном в клубе.
Pensó que Jenny usaba su teléfono en el Madame's Apple.

Это как старый карман на переднике, которым я никогда не пользовалась.
Es solo un bolsillo viejo de un delantal que nunca usaré.

Она не пользовалась наушниками, поэтому я тоже неплохо знаю язык.
Ella no usaba auriculares, así que, yo también aprendí bastante.

Идея предлагать эту меру на усмотрение государств- участников пользовалась общей поддержкой.
La idea de que la medida fuera optativa para los Estados partes gozó de apoyo generalizado.

Эта кампания пользовалась большим успехом и широко освещалась в прессе.
Esa campaña tuvo gran éxito y fue ampliamente divulgada en la prensa.

С учетом этого Миссия попрежнему пользовалась этими помещениями и не строила никаких новых объектов.
En consecuencia, la Misión seguía utilizando esas instalaciones y no había construido otras.

ВСООНЛ пользовалась полной свободой передвижения в целом во всем районе ответственности.
Por lo general, la FPNUL disfrutó de plena libertad de circulación en su zona de operaciones.

В прошлом ПРООН также пользовалась дополнительными критериями при распределении регулярных ресурсов.
En el pasado, el PNUD también utilizó criterios adicionales para la distribución de los recursos ordinarios.