Примеры использования Utilizando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Utilizando mi propio nombre.
¿Simplemente me estas utilizando?
No utilizando mi tráquea.
Не использую свое дыхательное горло.¿Cuanto gel estas utilizando?
Utilizando todo lo que podamos,¿verdad?
Люди также переводят
Es una pena que alguien este utilizando el violenchelo.
Жаль, кто-то использовал канифоль.¿Utilizando algún dispositivo informático?
Así empezó todo, tú utilizando a mi hijo.
Все началось с того, что ты использовал моего сына.Utilizando radiografía e imágenes por infrarrojos.
Используем рентгеновские и инфракрасные снимки.La EULEX respondió utilizando gas lacrimógeno.
Bueno, no es que la policía la esté utilizando.
Utilizando el valor predeterminado 1,0 para clock_delta.
Использую стандартное значения 1. для clock_ delta.Giro/ reflejo automático utilizando la información Exif.
Авто вращение/ отражение использую информацию EXIF.Utilizando el menú: Insertar Primitivas sólidas infinitas Plano.
Producción de pasta de papel utilizando cloro elemental.
Производство целлюлозы с использ. элементарного хлора.Utilizando un prototipo que el Departamento de Defensa rechazó.
Использовали для этого прототип, забракованный Министерством обороны.He simulado esa colisión utilizando Metralla-Visión(TM).
Я имитировал это столкновение Использую Шрапнель- видение.Mama esta utilizando a Warden para intentar soltar a papa.
Мама просто использовала начальника тюрьмы, чтобы попытаться вытащить отца.La mayoría de los campesinos siguen utilizando utensilios anticuados.
Esta ley se sigue utilizando como un medio de reparación para mujeres y niños.
Las FDI siguieron disparando contra los manifestantes y utilizando granadas de gas lacrimógeno.
Подразделения ИДФ продолжали стрельбу по демонстрантам и использовали гранаты со слезоточивым газом.Y estoy utilizando el sistema de comunicación interno para sintetizar mi voz.
Otros, sin embargo, deberán ser abordados utilizando conceptos fiscales diferentes.
Por toda Somalia se siguieron utilizando artefactos explosivos improvisados como táctica de guerra.
Самодельные взрывные устройства( СВУ) по-прежнему используются для ведения войны на всей территории Сомали.En la coordinación con los programas bilaterales utilizando la evaluación común para los países.
В координации деятельности с двухсторонними программами на основе использования общего анализа по стране.La OMI realizó sus ensayos utilizando un buque de perforación convertido, el SEDCO 445.
ОМИ использовал в своих испытаниях преобразованное буровое судно" SEDCO 445".Contrataremos una empresa de relaciones públicas, utilizando un grupo centrado en encontrar las palabras correctas.
Мы наймем пиарщиков, используем фокус-группу, чтобы найти нужные слова.Alguien viajó por el país utilizando esto para electrocutar el cerebro de esa gente.
Кто-то, разъезжая по стране, использовал эту игрушку, чтобы замыкать людям мозги.Los oficiales de policía continuaron utilizando una fuerza desproporcionada contra los civiles.
Сотрудники правоохранительных органов по-прежнему несоразмерно применяли силу в отношении гражданских лиц.Me he pasando el día utilizándote, abusando de ti, incluso intenté matarte.
Я весь день тебя использовал, оскорблял, даже пытался убить.
