ПОЛЬЗОВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• gocen
• disfruten
• utilizaron
• reciban
• tengan
• usaban
• se beneficien
• cuenten
• el disfrute
• ejerzan
• aprovechen
• goce

Примеры использования Пользовались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ею пользовались всего два дня.
Sólo la usé dos días.

Вы только что пользовались его кредиткой?
¿Acabas de usar su tarjeta de crédito?

Ими пользовались пару дней.
Los usaban un par de días.

А Вы часто ими пользовались, мистер Керниф?
Bueno,¿los usaba a menudo, Sr. Kerniff?

Пользовались каким-либо компьютерным устройством?
¿Utilizando algún dispositivo informático?

Обе жертвы шантажа пользовались" Зевссом".
Las dos víctimas de chantaje usan Zooss.

Вы вчера пользовались ее ноутбуком.
Usted usó la computadora de la Sra. Gellman anoche.

Им пользовались один раз, при попытке убийства.
Se utilizó una vez en un intento de homicidio.

Она спрашивала, пользовались ли вы мылом в туалете?
¿Le preguntó si usó el jabón del lavabo?

Они выглядели совсем по-другому и пользовались топорами.
Lucían muy diferentes, y usaban hachas.

Процента пользовались социальными службами.
El 35,5% se beneficiaba de servicios sociales.

Когда этим местом пользовались в последний раз?
¿Cuándo fue la última vez que usaron este lugar?

Пираты пользовались подзорной трубой, чтобы смотреть вдаль.
Los piratas usaban catalejos para ver a lo lejos.

Но она не новая, ей уже пользовались, и она поскрипывает.
Pero no es nueva, está usada y chirría.

Им пользовались люди Марло, его подобрал информатор Кимы.
Lo usó la gente de Marlo y lo recogió el informante de Kima.

Постой, мы же не пользовались его кредиткой.
Espera, excepto que nosotros no usamos sus tarjetas.

В 2002 году помощью ПРООН при проведении выборов пользовались 26 стран.
En 2002, 26 países recibieron asistencia electoral del PNUD.

Карта, которой пользовались мсвт в момент инцидента.
Mapa utilizado por la INTERFET al producirse el incidente.

Образовательные учреждения не пользовались никакой автономией.
Las instituciones docentes no tenían autonomía de ningún tipo.

Мы никогда не пользовались этим домом после" Дня труда".
Bueno, mi familia nunca usa esa casa después del Día del Trabajo.

Для связывания вы когда-нибудь пользовались шелковым шнуром или веревкой?
Para atarlos.¿Alguna vez usó cordones de seda?

Видишь, вот почему я не хотела, чтобы все пользовались туалетом.
Ves, esta es la razón por la que no quería que nadie usara el váter.

Остальные 83 процента пользовались частным или общественным транспортом.
El 83% restante utilizó medios de transporte públicos o privados.

Мы также пользовались результатами активной транзитной торговли с нашими соседями.
También disfrutábamos de los beneficios de un activo comercio de tránsito con nuestros vecinos.

Вы вспоминаете слова, которыми пользовались когда описывали смерть Томми?
¿Recuerda la palabra que usó cuando estaba describiendo la muerte de Tommy?

Но мы неоднократно пользовались транспортером после того, как установили маскировку.
Hemos usado el transportador muchas veces tras su instalación.

Международные и местные наблюдатели пользовались всей полнотой доступа к судебным процессам.
Observadores internacionales y locales tuvieron pleno acceso al juicio.

Домохозяйств пользовались электричеством как основным средством энергии.
El 80,1% de las viviendas usa electricidad como fuente principal de energía.

Примерно 90 000 женщин пользовались дородовым уходом в пяти областях деятельности БАПОР.
Unas 90.000 mujeres recibieron atención prenatal en las cinco zonas de operaciones del OOPS.

Оба гражданина пользовались всеми процессуальными гарантиями в течение всего срока содержания под стражей.
Ambos ciudadanos gozaron de todas las garantías procesales durante el tiempo de su internamiento.