ПОЛЬЗУЮТСЯ РАВНЫМИ ПРАВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• gozan de los mismos derechos
• gozan de iguales derechos
• tienen los mismos derechos
• gozan de igualdad de derechos
• disfrutan de los mismos derechos
• disfrutan de igualdad de derechos
• disfrutan de iguales derechos
• tienen iguales derechos
• tienen el mismo derecho
• gozan del mismo derecho
• gozarán de iguales derechos
• disfrutará de igualdad de derechos
• goza de los mismos derechos
• gozarán de los mismos derechos

Примеры использования Пользуются равными правами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все профсоюзы пользуются равными правами.
Todos los sindicatos tienen iguales derechos.

В Таджикистане все профессиональные союзы пользуются равными правами.
En Tayikistán todos los sindicatos tienen iguales derechos.

Мужчины и женщины пользуются равными правами.
Hombres y mujeres gozarán de iguales derechos.

В соответствии с действующим законодательством женщины пользуются равными правами.
Las mujeres gozan de igualdad de derechos ante la ley.

Мужчины и женщины пользуются равными правами.
Los hombres y las mujeres gozarán de los mismos derechos.

Супруги пользуются равными правами и несут равные обязанности.
Los cónyuges gozan de iguales derechos y tienen iguales obligaciones.

Будучи сестрами мужчин, женщины пользуются равными правами.
Como hermanas de los hombres, las mujeres gozan de igualdad de derechos.

Все граждане пользуются равными правами в своей семье.
Todos los ciudadanos disfrutan de igualdad de derechos dentro de sus propias familias.

Женщины и мужчины на Маврикии пользуются равными правами.
Los mauricianos y las mauricianas disfrutan de los mismos derechos.

Мужчины и женщины пользуются равными правами и имеют равные обязанности.
Las mujeres y los hombres gozan de igualdad de derechos y responsabilidades.

Теперь ливийские мужчины и женщины пользуются равными правами.
Ahora, los hombres y las mujeres de Libia tienen los mismos derechos.

Супруги пользуются равными правами на имущество, нажитое ими во время брака.
Los cónyuges tienen iguales derechos sobre los bienes adquiridos durante el matrimonio.

Мужчины и женщины пользуются равными правами во всех сферах".
Los hombres y las mujeres tendrán los mismos derechos en todos los aspectos.".

Мозамбик указал, что мужчины и женщины пользуются равными правами в стране.
Mozambique indicó que el hombre y la mujer gozaban de los mismos derechos en el país.

Эти группы пользуются равными правами, и дискриминация между людьми запрещена.
Estos grupos disfrutan de igualdad de derechos y se prohíbe la discriminación entre las personas.

Из упомянутых выше текстов явствует, что все граждане пользуются равными правами, без какой-либо дискриминации между мужчинами и женщинами.
De las disposiciones mencionadas se desprende que todos los ciudadanos gozan de los mismos derechos, sin distinciones entre hombres y mujeres.

Оба супруга пользуются равными правами в вопросах управления, использования или распоряжения такой собственностью.
Ambos cónyuges tienen los mismos derechos a administrar, usar y disponer de esos bienes.

В Королевстве Камбоджа мужчины и женщины пользуются равными правами в гражданских делах, как об этом указано в Гражданском кодексе;
En el Reino de Camboya, hombres y mujeres gozan de los mismos derechos en materia de asuntos civiles, tal como se establece en el Código Civil:.

Женщины пользуются равными правами наряду с мужчинами во всех областях политической, экономической и культурной жизни.
Las mujeres gozan de iguales derechos que los hombres en las actividades políticas, económicas y culturales.

Все лица в Сальвадоре пользуются равными правами, включая представителей коренного населения.
En El Salvador todas las personas gozaban de igualdad de derechos, incluida la población indígena.

Родители пользуются равными правами и исполняют равные обязанности в отношении своих детей и в случаях, когда брак между ними расторгнут.
Los progenitores gozan de iguales derechos y tienen las mismas obligaciones en relación con sus hijos, incluso cuando se disuelve el matrimonio.

В соответствии с Законом о гражданстве Эфиопии все граждане Эфиопии пользуются равными правами и несут равные обязанности в связи с гражданством независимо от способов его получения.
Según la Ley de nacionalidad de Etiopía todos los nacionales etíopes tienen los mismos derechos y obligaciones en materia de ciudadanía, con independencia de cómo hayan obtenido la nacionalidad.

Религиозные группы пользуются равными правами; им гарантирована свобода деятельности( статья 7);
Los grupos religiosos gozan de igualdad de derechos; se garantiza su libertad de actividades(art. 7).

Женщины пользуются равными правами с мужчинами перед законом во всех обстоятельствах и во всех формах.
Las mujeres gozan de los mismos derechos que los hombres ante la ley en todas las circunstancias y en todas sus formas.

Мужчины и женщины пользуются равными правами в выборе места своего проживания или местожительства в Латвии.
Los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos a elegir su domicilio o residencia en Letonia.

Супруги пользуются равными правами и несут равные обязанности( ст. 29 Закона" О браке и семье").
Ambos cónyuges gozan de los mismos derechos y contraen las mismas obligaciones(artículo 29 de la ley sobre el matrimonio y la familia).

Все турецкие граждане пользуются равными правами без какой-либо дискриминации на основе этнической принадлежности, расы, пола или религии.
Todos los ciudadanos turcos gozan de iguales derechos sin ninguna discriminación basada en motivos étnicos, raza, sexo o religión.

Мужчины и женщины пользуются равными правами, касающимися передвижения лиц и свободы выбора места проживания и местожительства.
Hombres y mujeres gozan de iguales derechos en cuanto a la circulación de personas y la libre elección de residencia y domicilio.

Однако мужчины не пользуются равными правами с женщинами в том, что касается гражданства детей, рожденных вне брака.
Sin embargo, los hombres no gozan de los mismos derechos que las mujeres por lo que se refiere a la nacionalidad de los hijos nacidos fuera del matrimonio.

Мужчины и женщины пользуются равными правами на голосование на всех выборах и на выдвижение своих кандидатур на посты членов Национальной ассамблеи.
Los hombres y mujeres gozan de igualdad de derechos a votar en todas las elecciones y a presentarse como candidatos en las elecciones de miembros de la Asamblea Nacional.