Примеры использования Recurrió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿A quién recurrió?
Recurrió a esta opción Malta.
El demandante recurrió al Tribunal Supremo.
Истец подал на апелляцию в Верховный суд.El Amo estaba tan desesperado por entrar que recurrió a la fuerza bruta.
Мастер настолько отчаялся, что обратился к грубой силе, чтобы проникнуть в святилище.Nunca recurrió a la violencia ni incitó a ella.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la posibilidad de recurrirel derecho a recurrirrecurrir a la fuerza
el autor recurrióla necesidad de recurrirrecurrió la decisión
recurrir al uso
recurrir a los servicios
el autor no recurriórecurren a la violencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La TJV afirma que también recurrió a varios subcontratistas.
ТДВ утверждает, что оно наняло также различных субподрядчиков.Chile recurrió a la ayuda de las autoridades extranjeras.
Чили опиралась на помощь органов других стран.Al realizar su análisis, recurrió a un enfoque por segmentos.
Tom recurrió a su técnica habitual. Lanzó ataques al azar en todas direcciones.
El 4 de noviembre de 1998 el autor recurrió esta sentencia.
Ноября 1998 года автор обратился с обжалованием на это решение.El autor recurrió repetidas veces la decisión.
Автор неоднократно опротестовывал это постановление.Para establecer la paz en Myanmar, el Gobierno no recurrió a la fuerza de las armas.
El autor recurrió varias veces en apelación.
El 22 de julio la parte azerbaiyana recurrió a la aviación en operaciones de combate.
Si Nicola recurrió a este método de comunicación, obviamente tiene muy pocas opciones.
Se pudo observar entonces que el autor no recurrió a las autoridades internas competentes.
Su abogado recurrió el veredicto ante el Tribunal de Apelación de Bakú.
El autor también recurrió siete veces ante el Tribunal Constitucional.
Автор также семь раз обращался в Конституционный суд.¿Quizás recurrió a otro superior para hacer su trabajo sucio?
La Comisión de Indemnización recurrió sistemáticamente a consultores externos especializados.
ККООН систематически прибегала к услугам специализирующихся в таких вопросах внешних консультантов.El autor recurrió la decisión ante el Tribunal de Apelaciones del Tribunal de Derechos Humanos.
Автор обжаловал это решение в Апелляционном суде Суда по правам человека.El Ministerio del Interior recurrió la decisión del Alto Tribunal ante el Tribunal Federal.
El PNUD recurrió a opciones más económicas para mejorar nuestra infraestructura técnica.
ПРООН применяла более эффективные с экономической точки зрения средства для улучшения своей технической инфраструктуры.Al contrario: cada organismo recurrió a sus propios procedimientos internos de control.
El autor recurrió la decisión de la Junta de Inmigración ante el Tribunal de Inmigración.
Заявитель обжаловал это решение Миграционного совета в Суд по миграционным делам.El ejército marroquí recurrió pronto a la violencia para desmantelar el campamento establecido.
Вскоре марокканская армия применила насилие, чтобы демонтировать этот лагерь.El autor no recurrió la decisión del Fiscal de Distrito de Irkutsk ante el tribunal.
Автор не подавал в суд апелляций на решение Иркутской областной прокуратуры.El autor no recurrió la sentencia ante el Tribunal Social Federal.
Автор не обжаловал это решение в Федеральном социальном суде.La Sra. Wangmo recurrió la sentencia y el procedimiento está en curso.
Г-жа Вангмо подала апелляцию на приговор суда, и в настоящий момент проводится судебное разбирательство.La acusación recurrió contra la pena impuesta y reclamó una pena de reclusión.
Обвинение обжаловало приговор суда, ходатайствовав о назначении наказания в виде тюремного заключения.
