ПРИМЕНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• aplicó
• utilizó
• usó
• haya empleado
• adoptó
• aplica
• apliquen
• aplicara

Примеры использования Применил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А он применил!
Él lo aplico.

Он применил их ко мне.
Él los usó conmigo.

Я бы никогда не применил к тебе такие слова.
No usaría esas palabras contigo.

Почему ваш сын просто не применил электрошокер?
¿Por qué su hijo no usó el Taser?

Кто применил… что?
¿Quién disparó a quién con qué?

Апелляционный суд применил другой подход.
El tribunal de apelación optó por un criterio distinto.

Исполнитель применил яд или отравленное оружие.
Que el autor haya empleado veneno o un arma envenenada.

Думаю, что эту субстанцию Апофис применил на Райаке.
Creo que es la sustancia que Apofis utilizó con Rya'c.

Исполнитель применил определенные пули.
Que el autor haya empleado ciertas balas.

Те байкеры, они сказали что ты применил излишнюю силу.
Esos moteros dicen que hiciste un excesivo uso de la fuerza.

Обвиняемый применил определенные пули.
Que el acusado haya empleado ciertas balas.

Солдат призывал к милосердию, однако своего оружия не применил.
El soldado imploró compasión, pero no utilizó su arma.

Сожалею, что применил к тебе насилие.
Lamento haber recurrido a la violencia con usted.

ЮНФПА применил переходные положения следующим образом:.
El UNFPA ha aplicado las disposiciones transitorias siguientes:.

Радикальны. Ах, он применил слово" радикальны" и ты думаешь.
Radical… él usó lo palabra"Radical" y usted piensa.

Имя создателя бомбы, которую применил против нас Хаос.
La única pista es el fabricante de la bomba que utilizó KAOS aquí.

Кроатон применил очень особенную Беду, чтобы вернуть ее.
Croatoan utilizó una tribulación muy especial para traerla de regreso.

Отравивший Леннокса, вероятно, применил что-то подобное.
Quien sea que envenenó a Lennox probablemente usó algo como esto.

Кто-то только что применил визжащую бомбу на мирных жителях.
Alguien acaba de utilizar una bomba shrill sobre la población civil.

Многоцелевой инструмент вроде того, что применил убийца.
Es una herramienta de usos múltiples, como el que se utiliza el asesino.

Преподобный епископ очень мудро применил свою законную власть.
El muy reverendo obispo ha utilizado sabiamente su autoridad legítima.

Обвиняемый применил газ или другое аналогичное вещество или средство.
Que el acusado haya empleado un gas u otra sustancia o dispositivo.

В целях определения места уплаты цены Апелляционный суд применил КМКПТ.
El Tribunal de Apelaciones aplica la CIM para determinar el lugar del pago del precio.

Исполнитель применил газ или другое аналогичное вещество или средство.
Que el autor haya empleado un gas u otra sustancia o dispositivo análogo.

Венгерский инженер Карл Эреки впервые применил слово« биотехнология».
Un ingeniero agrícola húngaro, Karl Ereky, utiliza por primera vez la palabra“biotecnología”.

Трибунал МЦУИС применил exceptio в пользу государства- ответчика.
Un tribunal del CIADI había aplicado la exceptio en favor del Estado demandado.

Белиз применил аналогичный всеобъемлющий подход к решению проблемы насилия на гендерной почве.
Belice había adoptado un planteamiento integral similar para hacer frente a la violencia de género.

Апелляционный суд применил Конвенцию на основании пункта 1( а) статьи 1.
El tribunal de apelación aplica el Convenio sobre la base del artículo 1.1 a.

Исполнитель применил пули, которые легко разрываются или сплющиваются в теле человека.
Que el autor haya empleado balas que se abran o aplasten fácilmente en el cuerpo humano.

В конце 1960- х годов применил компьютер для расчета распределения Лиллиефорса.
A finales de 1960, utilizó una computadora para calcular la distribución de Lilliefors.