Примеры использования Gusto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le gusto yo.
Pasará lo que tenga que pasar.- Gusto en verte.
¡Gusto, ayúdame!
¿No te gusto bastante?
Я тебе больше не нравлюсь?Gusto en conocerlo por primera vez, mi nombre es Ren Xiaoyan.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
No le gusto mucho,¿no?
Я вам не особо нравлюсь, да?Estoy atrasado para una reunión, fue un gusto conocerte Adam.
Опоздаю на встречу. Рад был познакомиться, Адам.¿Te gusto… yo?¿Qué?
Эм… я… тебе нравлюсь?Nueva novia""¿Te gusto ahora?".
Совершенно новая девушка"," И как я нравлюсь тебе сейчас?".Tu gusto musical?
Esa es otra razón por la que me da gusto que esté en Canadá.
Это другая причина, почему я рад, что он в Канаде.Es un gusto verte, Holder.
Si lo que pasa es que te gusto yo, eso es otra historia.
Впрочем, если вам нравлюсь я, это другое дело.Yo le gusto más de lo que le gustabas tú!
¿No le gusta mi gusto para la música?
Ему не нравятся мои музыкальные пристрастия?Le gusto y me echa de menos.¡Pobre chica!
Она любит меня и скучает по мне. Бедная девочка!Pues mucho gusto, Allison Burgers.¿Sabes…?
Очень рад, Эллисон Burguers?Con gusto te seguiré prestando ayuda con la traducción, Daniel Jackson.
Frankie, sé que no te gusto porque la comisión te pasó por alto.
Фрэнки… Я знаю вам не нравлюсь я, потому что вы не были преданы.Da gusto ver que hay al menos un valiente en esta clase.
Я рад видеть, что по крайней мере один человек в этом классе с порохом.Barney, qué gusto saber de ti después de tanto tiempo.
Барни, рад был слышать тебя спустя столько лет.Mucho gusto.¿Usted defendió a Vilo en los tribunales?
Очень приятно. Вы защищали Вила в суде,?Porque no le gusto a Dutch y dirá que no si le pregunto.
Потому что Датч меня не любит и откажет, если я попрошу.Con gusto, señor, ahora tenemos que referirnos a algo humano.
С радостью, сэр, ведь теперь мы говорим о человеческих вещах.Agente Rossi. Gusto en conocerte después de todos estos años.
Агент Росси… приятно встретиться после стольких лет.Me da gusto saber que no soy la única persona confundida en este campus.
Приятно сознавать, что в кампусе есть и другие запутавшиеся люди.Siempre es un gusto conocer a un miembro de la familia extendida.
Всегда приятно знакомиться с членами большой семьи.Con gusto aceptaremos el ofrecimiento de volver al hogar de nuestros ancestros.
Мы с радостью примем предложение вернуться на родину наших предков.Con mucho gusto- repuso, y le preguntó por su esposa y su cuñada.
Очень рад,-- сказал он и спросил про жену и про свояченицу.Me da mucho gusto conocerlo, Capitán, pero lo que realmente quiero.
Очень приятно познакомиться, Капитан, но мне действительно нужно знать.
