Примеры использования Gustos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sobre gustos no!
Es cuestión de gustos.
Sobre gustos no hay disputas.
О вкусах не спорят.Conoces mis gustos.
Tiene gustos muy caros.
У нее ужасно дорогой вкус.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Es sólo cuestión de gustos.
Это вопрос вкуса.Con gustos muy lujosos.
A tu madre no le agradan mis gustos.
Твоей маме не нравится мой вкус.Los gustos de Dash han cambiado.
Вкус Дэша изменился.Me alegra saber que tus gustos no han cambiado.
Рад, что твой вкус не изменился.Los gustos habían cambiado, pero yo no había cambiado con ellos.
Muy decadente para los gustos actuales.
Es cuestión de gustos y de lo que esté de moda en el momento.
Это дело вкуса и актуальных течений в моде.Créeme… estoy bien consciente de sus gustos caros.
Я отлично осведомлен о твоих дорогих вкусах.Ella tiene gustos muy refinados.
У нее кpайне изысканный вкус.¿Te han dicho alguna vez que tienes unos gustos muy raros?
Тебе уже говорили, что у тебя очень странный вкус?Bueno… sobre gustos no hay nada escrito.
Что же, о вкусах не спорят.Hay muchos textos, muchos artículos sobre mis… Sobre mis gustos.
Pensé que tendrías gustos más aventureros.
Я думала, что у тебя более авантюрный вкус.Sus gustos, su red personal y sus cenas son legendarias.
Ее вкус, персональная сеть клиентов, и вечеринки легендарны.No es para todos los gustos. Mi hija lo odia.
Desde el momento que le conocí, noté que usted es un hombre de gustos refinados.
Я хотел сказать, что Вы- человек с утонченным вкусом.Siempre puedes saber los gustos de una mujer por sus pies.
По ногам женщины можно судить о ее вкусе.Siempre dije que los ingleses tenían gustos extraños.
Я всегда говорила, что у английских мужчин странный вкус.Esa mierda te compro gustos como las quemaduras por congelacion.
Дерьмо, которое ты купила на вкус, как морозный ожог.Creo que el té es un poco corriente para los gustos de la Srta. Clarke.
Думаю, чай это слишком банально на вкус мисс Кларк.Ya sabes, nunca entenderé los gustos de la gente rica.
Знаешь, я никогда не понимал вкус богатых людей.Dorota, he sido relegada a despejar zapatos y gustos de las Kardashian!
Дорота, я была приравнена к туфлям для стриптизерш и вкусу Кардашян!Debo admitir, Carl. Pensé que eras hombre de gustos más experimentados.
Должна заметить, Карл, я думала, что ты мужчина с более зрелым вкусом.Un almuerzo en un monasterio resulta algo… papista para mis gustos metodistas, querido Mayor.
Монастырская еда немного… папистская на мой методистский вкус, майор.
