Примеры использования Paladar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi paladar.
Paladar dividido.
Eleva el paladar blando.
Поднимите мягкое небо.Para refrescar el paladar.
Un hombre sin paladar no es hombre.
He encontrado esto en su paladar.
Senos, paladar duro, lengua, mandíbula.
Синусы, твердое небо, язык, челюсть.La quimio ha matado mi paladar.
Химия убила мои вкусовые рецепторы.No se necesita un paladar para beber cerveza.
Чтобы пить пиво, не нужно небо.Creo que se me ha dormido el paladar.
Кажется, мои рецепторы уснули.Mi paladar es más refinado que el tuyo.
У меня более изысканный вкус, чем у тебя.Así que, esto era una prueba de paladar.
Итак, это было испытание вкуса.Mi paladar no es tan refinado como el tuyo.
Мой вкус не столь совершенен, как ваш.Una uvita. Para limpiar el paladar.
Y mi paladar exige algo un poco más adorable.
И мой вкус требует чего-то более утонченного.Es momento para limpiar mi paladar.
Пора смыть вкус для следующего захода.Tengo el paladar más feliz de BlueBell.
У меня самые счастливые вкусовые рецепторы Блюбелла.Eres la quemadura de pizza en el paladar del Mundo.
Ты ожег от пиццы на небе мира.La lengua y el paladar blando parecen pálidos, casi blancos.
Язык и мягкое небо выглядят бледными, почти белые.Pasé por todo para desarrollar mi paladar.
Я выложился по полной, чтобы развить свой вкус.Te advierto Tengo un paladar muy delicado.
Предупреждаю: у меня очень деликатное небо.Normalmente hago una incisión en los senos nasales o el paladar duro.
Обычно я вскрываю синусы или твердое небо.Pero primero,¿quieres ir a limpiar tu paladar en ese jardín de cerveza?
Но вы не хотите сначала очистить ваш вкус в Пивном саду?He aquí, yo abro mi boca; mi lengua habla en mi paladar.
Me disparé en el paladar esta mañana… con la Luger de Vyvyan Ayrs.
Сегодня утром я выстрелил себе в рот, из Люгера Вивиана Эйерса.Christine tiene algunas ideas para hacerlo más agradable al paladar.
Кристин знает, как можно сделать его приятнее на вкус.El caso es que mi paladar está asegurado en Lloyd's de Londres por un millón de euros.
Мое небо застраховано Ллойдом в Лондоне на миллион евро.La voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar.
Голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.Lo que es extraordinario del azafrán es que cada paladar lo experimenta de forma diferente.
Что удивительно в шафране, рецепторы каждого человека воспринимают его по-разному.Puedo estar metido en una pequeña habitación, pero mi paladar viajará por el mundo.
Может я и застрял в крошечной комнатке, но мои рецепторы совершат кругосветку.
