РЕЦЕПТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• receptores
• paladar

Примеры использования Рецепторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только чтобы освежить рецепторы.
Para refrescar el paladar.

Кажется, мои рецепторы уснули.
Creo que se me ha dormido el paladar.

Не все рецепторы у нас одинаковые.
No solo tenemos un tipo de receptor.

Я думал, мы сделаем ставку на генные рецепторы.
Pensé que podríamos tomar la delantera en los receptores de genes.

Ноктюрнапрам воздействует на рецепторы витамина D в нашем теле.
Nocturnapram trabaja en los receptores de vitamina D de nuestro cuerpo.

Гидрофосфат натрия щекочет мои синтетические рецепторы.
El fosfato de disodio me hace cosquillas en los receptores sintéticos.

К счастью, рецепторы- это не единственный фактор, влияющий на вкус.
Afortunadamente los receptores no son los únicos factores que afectan al gusto.

Фенциклидин блокирует Д4- рецепторы префронтальной коры мозга.
La fenciclidina bloquea los receptores D4 en la corteza cerebral prefrontal.

Может я и застрял в крошечной комнатке, но мои рецепторы совершат кругосветку.
Puedo estar metido en una pequeña habitación, pero mi paladar viajará por el mundo.

Что удивительно в шафране, рецепторы каждого человека воспринимают его по-разному.
Lo que es extraordinario del azafrán es que cada paladar lo experimenta de forma diferente.

Оно открывает рецепторы в спинном и головном мозге которые дают сигналу проникнуть внутрь.
Abre los receptores del cerebro y de la espina dorsal, y eso permite que la señal de Videodrome penetre.

Я мог бы тебя милосердно выключить перед операцией, но это прекрасная возможность проверить твои болевые рецепторы.
Podría tener la consideración de apagarte antes de la operación, pero creo que es un momento maravilloso para probar tus receptores de dolor.

Пептиды находят рецепторы, стыкуются с ними и остаются в таком закрепленном положении.
El péptido encuentra a los receptores y se acopla a ellos. Y permanece unido.

Рецепторы боковой линии называются невромастами, каждый из которых состоит из группы волосковых клеток.
Los receptores que componen la línea lateral son los neuromastos, cada uno compuesto de un grupo de células ciliadas.

Так? И когда я задел сенсорные рецепторы, это направило импульс вниз по стволу и заставило его двигаться.
Entonces, cuando toqué los receptores, envió un voltaje a lo largo del tallo, que la hizo moverse.

Мучайте ваши рецепторы тепла как хотите, но помните, что когда дело доходит до острой пищи, вы получите ожоги.
Tormenta tus receptores de calor todo lo que quieras pero recuerda: cuando de picante se trata te vas a quemar.

К сожалению, лаурилсульфат натрия временно вычищает молекулы, называемые фософлипиды, которые блокируют рецепторы горького.
Por desgracia, el SLS también elimina temporalmente las moléculas llamadas fosfolípidos, engargadas de bloquear los receptores del amargo.

Найти клетки- мишени гормонам помогают рецепторы, которые представляют собой специфические белки внутри или на поверхности клеток.
Para encontrar sus objetivos, se vale de receptores, que son proteínas especiales dentro o en la superficie de la célula.

И как побочный эффект, место укуса опухает, краснеет и чешется. Но с моим заболеванием, рецепторы посылают неверные сообщения.
Como efecto secundario, toda el área está inflamada, roja y con picazón, pero con mi enfermedad, los receptores envían mensajes equivocados.

Здесь, опять, вирус атакует, но на сей раз, рецепторы находятся в свободном состоянии, отдельно от здоровой клетки.
Aquí, una vez más, el virus está atacando, pero esta vez, los receptores a los que se adhiere están flotando libremente, no son parte de una célula sana.

Это световые волны, электромагнитное излучение- оно отражается от предметов и попадает на специализированные рецепторы в наших глазах.
Estas son ondas de luz, radiación electromagnética que rebota en los objetos y golpea receptores especializados en la parte posterior de los ojos.

А как насчет того, что ЛСД стимулирует серотониновые рецепторы в мозгу, а это может остановить мигрень на полном скаку?
¿Qué tal porque el LSD actúa sobre los receptores de serotonina en el cerebro lo cuales pueden detener una migraña en proceso?

Все болевые рецепторы в организме срабатывают одновременно, до тех пор, пока агония не превратится из пустого звука… в твое существование.
Cada receptor del dolor de tu cuerpo se dispara al mismo tiempo hasta que la agonía ni siquiera es una palabra o un concepto… es tu única realidad.

Скорее всего потому, что они активируют рецепторы в разных частях мозга, включая участки его коры, отвечающие за все органы чувств.
Esto ocurre porque activan los receptores en diversas áreas del cerebro, que incluye las regiones corticales para todos los sentidos.

Поскольку марихуану обычно курят, она попадает в мозг практически мгновенно, воздействует на каннабиноидные рецепторы, расположенные по всему мозгу.
Como la marihuana usualmente se fuma, llega al cerebro casi immediatamente, afectando los receptores canabinoides presentes en la totalidad del cerebro.

Эти рецепторы посылают сигнал в мозговой ствол, и оттуда сигнал расходится во множество отделов переднего мозга, одним из которых является кора головного мозга.
Estos receptores envían una señal al tronco cerebral, y, desde allí, se bifurca en muchas áreas del cerebro anterior, uno de las cuales es la corteza cerebral.

Они стимулируют никотиновые рецепторы в мозгу, предотвращая синдром отмены без употребления других вредных химических соединений.
Estas terapias estimulan los receptores de la nicotina en el cerebro y de ese modo previenen los síntomas de abstinencia, sin el agregado de otras sustancias químicas nocivas.

Сигнал посылается по беспроводной связи в бионическую ногу, затем рецепторы на бионической ноге могут преобразовать сигнал в раздражение в соседних каналах, нервных каналах.
Se puede enviar inalámbricamente a la extremidad biónica, luego los sensores en la extremidad biónica pueden convertir en estímulos en los canales adyacentes, canales sensoriales.

Следует отметить, что болевые рецепторы в легких отсутствуют, поэтому с целью предупреждения заболеваний проводятся периодические флюорографические обследования.
Cabe señalar que los receptores del dolor en los pulmones están ausentes, por lo tanto, para prevenir enfermedades, se realizan exámenes periódicos de fluorografía.

Благодаря избирательному характеру сковывать и убивать болевые рецепторы, оставляя другие нервные клетки нетронутыми, резинифератоксин в настоящее время изучается в качестве возможного лечения хронической боли.
Debido a su carácter selectivo por los receptores del dolor, dejando otras células nerviosas intactas, la resiniferatoxina está siendo investigada como un posible tratamiento para el dolor crónico.