РЕЦЕПТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• receptor

Примеры использования Рецептором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Известно, что неактивный G- белок связан с рецептором в его неактивном состоянии.
Se sabe que la proteína G inactiva está enlazada al receptor en su estado inactivo.

На картинке изображена клетка, с рецептором гормона красного цвета, прорвавшегося сквозь границу клетки.
Lo que ven en esta imagen es una célula con un receptor hormonal en rojo que atraviesa el borde de la célula.

Установлено, что человеческий фермент ACE2 является рецептором для SARS- CoV- 2, также как и для SARS- CoV.
Se determinó que la ACE2 humana es un receptor del SARS-CoV-2, así como del SARS-CoV.

Установлено, что ХН взаимодействуют с рецептором Ah и, следовательно, могут вызывать токсические эффекты, типичные для диоксиноподобных соединений.
Se ha demostrado que los naftalenos clorados interactúan con el receptor Ah y por eso pueden inducir efectos tóxicos en el caso de los compuestos del tipo dioxina.

В целом, РСД белка S коронавируса взаимодействует с клеточным рецептором, и ответ антитела носителя интенсивно его отбирает.
En general, el RBD de la proteína S de un coronavirus interactúa con el receptor celular y es seleccionado intensamente por la respuesta de anticuerpos del huésped.

В дополнение к трем указанным выше вирусным факторам еще одним ключевым фактором, важным для межвидовой передачи, является взаимодействие вируса с рецептором носителя.
Además de los tres factores virales antes mencionados, la interacción viral con el receptor del huésped es otro factor clave que influye en la transmisión entre especies.

Взаимодействие белка шипа коронавируса с рецептором клетки- хозяина комплемента играет ключевую роль при определении тропизма к ткани, инфекционности и видовой принадлежности вируса.
La interacción de la proteína de la espícula del coronavirus con el receptor de la célula anfitriona complementaria es central para determinar el tropismo tisular, la infecciosidad y la gama de especies del virus.

И мы решили, что наше парадоксальное творение, состоящее из антител В- клеток, Т- клетки как носителя и Троянского коня ВИЧ, нужно назвать Т- клетками с химерным антигенным рецептором, или CAR Т- клетками.
Decidimos que esta paradoja que habíamos creado con los anticuerpos de las células B, las células T como transportadoras y el VIH como caballo de Troya debía llamarse"células T con receptor de antígeno quimérico".

Можем ли мы создать такой вариант белка, в котором участок, взаимодействующий с неправильным рецептором, заблокирован, прикрыт чем-то вроде большого зонтика, чтобы этот белок распознавал только нужный нам рецептор?
¿Podríamos crear una variante de esa proteína en la cual la parte que interactúa con el receptor incorrecto sea bloqueada, bloqueada por algo como un gran escudo, para que así la proteína solo interactúe con el receptor que corresponde?

Один из первых примеров обонятельного рецептора, найденного за пределами носа, показал, что человеческий сперматозиод выделяет обонятельный рецептор и что сперматозоид с этим рецептором будет искать химический элемент, на который отреагирует рецептор- лиганд рецептора.
Uno de los primeros ejemplos de un receptor olfativo encontrado fuera de la nariz mostró que el esperma humano manifiesta un receptor olfativo, y que el esperma con este receptor busca el químico al que responde el receptor… el ligando del receptor.

Кроме того, считается, что ХН, так же как ПХДД, ПХДФ и ПХД, взаимодействуют с рецептором Ah, и было подтверждено, в частности, что воздействие ХН может привести к формированию биохимических и токсических реакций, типичных для диоксиноподобных соединений( IPCS, 2001).
Además, al igual que ocurre con los PCDD, los PCDF y los PCB, se considera que los naftalenos clorados interactúan con el receptor Ah y se ha confirmado en parte que la exposición a los naftalenos clorados puede dar por resultado una serie de respuestas bioquímicas y tóxicas típicas de los compuestos del tipo dioxina(IPCS, 2001).

Для того чтобы ПХДД или ПХДФ были включены в систему КТЭ, необходимо, чтобы они присоединялись к ячеистому арилуглеводородному( Ah) рецептору, проявляли опосредованные рецептором биохимические и токсические свойства, были стойкими и накапливались в пищевой цепи( ВОЗ, 1998).
Para que se lo incluya en el conjunto de FET, una PCDD o un PCDF debe unirse al receptor de aril hidrocarburos(Ah), inducir respuestas tóxicas y bioquímicas mediadas por el receptor Ah, debe ser persistente y debe acumularse en la cadena alimentaria(OMS, 1998).

Для того чтобы ПХДД или ПХДФ были включены в систему КТЭ, необходимо, чтобы они присоединялись к ячеистому арилуглеводородному( Ah) рецептору, проявляли опосредованные этим рецептором биохимические и токсические свойства, были стойкими и накапливались в пищевой цепи( ВОЗ, 1998; van den Berg et al., 1998, 2006).
Para que se lo incluya en el conjunto de FET, una PCDD o un PCDF debe unirse al receptor de aril hidrocarburos(Ah), inducir respuestas tóxicas y bioquímicas mediadas por el receptor Ah, debe ser persistente y debe acumularse en la cadena alimentaria(OMS, 1998, van den Berg et al., 1998, 2006).

Нитазоксанид был рекомендован для подробного изучения in vivo, продемонстрировав ингибирование SARS- CoV- 2 в низких концентрациях. Исследования показали, что для проникновения SARS- CoV- 2 посредством взаимодействия с рецептором ACE2 необходимо примирование белка шипа трансмембранной протеазой серина 2( TMPRSS2).
Se ha recomendado que se realicen más estudios in vivo de la nitazoxanida, después de determinar que las concentraciones bajas inhiben el SARS-CoV-2. Los estudios han demostrado que el cebado inicial de la proteína S que realiza la serina-proteasa transmembranaria de tipo 2(TMPRSS2) es esencial para el ingreso del SARS-CoV-2 mediante la interacción con la ECA2 receptora.

Они присоедены к рецепторам света, похожим на те, что в глазах.
Están acoplados a receptores de luz similares a los de los ojos.

Что удивительно в шафране, рецепторы каждого человека воспринимают его по-разному.
Lo que es extraordinario del azafrán es que cada paladar lo experimenta de forma diferente.

Не все рецепторы у нас одинаковые.
No solo tenemos un tipo de receptor.

Рецептор полностью заряжен.
Receptores completamente cargados.

К какому рецептору на лимфоците прикрепляется ВИЧ?
¿A qué receptor se une el V.I.H. en el linfocito anfitrión?

Может я и застрял в крошечной комнатке, но мои рецепторы совершат кругосветку.
Puedo estar metido en una pequeña habitación, pero mi paladar viajará por el mundo.

Только чтобы освежить рецепторы.
Para refrescar el paladar.

Ojasoo Raynaud Уникальные стероидные конгенеры для исследований рецепторов исследования рака.
Ojasoo Raynaud Congéneres esteroides únicos para estudios receptores Investigación del cáncer.

Это возможно потому, что в мозге нет болевых рецепторов.
Se puede hacer porque no hay receptores de dolor en el cerebro.

Метаболиты героина связываются с опиоидными рецепторами.
Los metabolitos de la heroína se unen a los receptores opioides.

Вот как форма работает при нормальных рецепторах.
Aquí aparece cómo funciona la forma en los receptores comunes.

Кажется, мои рецепторы уснули.
Creo que se me ha dormido el paladar.

Я добавил волновой триггер для стимуляции рецепторов страха в твоем мозгу.
Les agregué un detonante de longitud de onda para estimular los receptores de miedo en tu cerebro.

Следует отметить, что болевые рецепторы в легких отсутствуют, поэтому с целью предупреждения заболеваний проводятся периодические флюорографические обследования.
Cabe señalar que los receptores del dolor en los pulmones están ausentes, por lo tanto, para prevenir enfermedades, se realizan exámenes periódicos de fluorografía.

Существует много других рецепторов HCoV, таких как аминопептидаза N для HCoV- 229E и 9- O- ацетилсиаловая кислота для HCoV- OC43.
Existen muchos otros receptores de coronavirus de humanos, como la aminopeptidasa N en el HCoV-229E y el ácido siálico 9-O-acetilado en el HCoV-OC43.

Сигнал посылается по беспроводной связи в бионическую ногу, затем рецепторы на бионической ноге могут преобразовать сигнал в раздражение в соседних каналах, нервных каналах.
Se puede enviar inalámbricamente a la extremidad biónica, luego los sensores en la extremidad biónica pueden convertir en estímulos en los canales adyacentes, canales sensoriales.