РЕЦЕПТОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Rezeptoren

Примеры использования Рецепторы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И подготовить рецепторы.
Und den Gaumen vorzubereiten.

Кажется, мои рецепторы уснули.
Ich glaube, mein Gaumen ist eingeschlafen.

Болевые рецепторы заблокированы. Она готова.
Ihre Schmerz Rezeptoren sind blockiert, sie ist fertig.

Их визуальные рецепторы были похищены!
Ihre visuellen Rezeptoren wurden angezapft!

Эти рецепторы имеются в дыхательной и нервной системах.
Diese Rezeptoren finden sich sowohl in den Atemwegen als auch im zentralen Nervensystem.

Там тоже имеются рецепторы сладкого.
Dort befinden sich ebenfalls Rezeptoren für Zucker.

Соленые молекулы кислорода стимулируют нервные рецепторы кожи.
Salzige Sauerstoffmoleküle, welche die epidermalen und neuralen Rezeptoren stimulieren.

Нейропроцессор, корковые рецепторы, все в порядке.
Neuroprozessor, Kortikalrezeptoren sind stabil.

Они точно такие же, как рецепторы на поверхности клеток вашего тела.
Genauso wie die Rezeptoren auf der Oberfläche Ihrer Zellen.

Данные рецепторы обнаруживают определенные гормоны и прикрепляются к ним.
Diese Rezeptoren erkennen bestimmte Hormone beim Vorbeischweben und heften sich an sie.

Когда вас укусил комар, рецепторы под кожей посылают сигнал в мозг.
Nach einem Mückenstich senden Rezeptoren der Haut ein Signal ans Gehirn.

Рецепторы, отвечающие за зуд, есть только в двух верхних слоях кожи.
Juckrezeptoren befinden sich nur in den beiden oberen Hautschichten. Was bedeutet, dass es eigentlich nirgendwo juckt.

В некоторых случаях он связывает рецепторы, но никакой активности не приводит.
In einigen Fällen bindet es die Rezeptoren, es kommt jedoch zu keiner Aktivität.

К счастью, рецепторы- это не единственный фактор, влияющий на вкус.
Zum Glück sind die Rezeptoren nicht der alleinige Faktor, der sich auf den Geschmack auswirkt.

Эти ножки- очень чувствительные рецепторы, нащупывающие подходящее место на поверхности клетки.
Die Beinchen sind eigentlich hoch-empfindliche Rezeptoren, die die richtige Oberfläche auf einer Bakterienzelle suchen.

И рецепторы, и лиганды являются мембранными белками и взаимодействуют при непосредственном контакте клеток.
Sowohl Ephrinrezeptoren als auch ihre Liganden sind Membranproteine, die zur Aktivierung einen direkten Kontakt zwischen Zellen erfordern.

Найти клетки- мишени гормонам помогают рецепторы, которые представляют собой специфические белки внутри или на поверхности клеток.
Um seine Ziele zu finden, helfen ihm Rezeptoren, das sind spezielle Proteine in oder auf der Zelloberfläche.

Сахар, который в них содержится, активирует вкусовые рецепторы сладостей, которые находятся на языке.
Der darin enthaltene Zucker aktiviert die Rezeptoren für Süßes, die Teil der Geschmacksknospen der Zunge sind.

Что ж, это оттого, что у нас есть на коже рецепторы прикосновения и боли, которые, проводя информацию в мозг, и говорят.
Nun, das ist so, weil man Rezeptoren in der Haut hat, Berührungs- und Schmerzrezeptoren, die zum Gehirn führen und sagen.

Они имеются у вас по всему телу, включая рот и нос, и они те же рецепторы, что активируются при экстремальной жаре.
Sie sind überall auf deinem Körper, auch in deinem Mund und deiner Nase, und sie sind die Rezeptoren, die bei extremer Hitze aktiviert werden.

Он блокирует рецепторы к гамма- аминомасляной кислоте, непосредственному участнику передачи нервных импульсов в организме таракана.
Es blockiert Rezeptoren für Gamma-Aminobuttersäure, die direkt an der Übertragung von Nervenimpulsen im Körper einer Schabe beteiligt ist.

Обеспечьте компрессию которая может усилить рецепторы в вашей коже и помочь вашему мозгу лучше понять положение плеча.
Sorgen Sie für Kompression die die Rezeptoren in Ihrer Haut verbessern kann und Ihrem Gehirn hilft, die Position Ihrer Schulter zu verstehen.

Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные« рецепторы», т. е собственные молекулярные мишени.
Cannabis greift in verschiedene chemische Systeme ein und entfaltet seine Wirkung über seinen eigenen''Rezeptor'', d.h. sein eigenes molekulares Ziel.

В сердце есть рецепторы, принимающие этот гормон. Окситоцин помогает восстановить клетки сердца и устранить любые повреждения, оставленные стрессом.
Ihr Herz hat Rezeptoren für dieses Hormon und Oxytocin hilft den Herzzellen, sich zu regenerieren, zu heilen nach einem durch Stress verursachten Schaden.

Что ж, это оттого, что у нас есть на коже рецепторы прикосновения и боли, которые, проводя информацию в мозг, и говорят:« Не волнуйся, тебя это не касается!
Nun, das ist so, weil man Rezeptoren in der Haut hat, Berührungs- und Schmerzrezeptoren, die zum Gehirn führen und sagen:„Keine Sorge, du wirst nicht berührt!

Эти рецепторы посылают сигнал в мозговой ствол, и оттуда сигнал расходится во множество отделов переднего мозга, одним из которых является кора головного мозга.
Diese Rezeptoren senden ein Signal an das Stammhirn und zweigen von dort in verschiedene Areale des Vorderhirns ab. Eines davon ist die Großhirnrinde.

Причина, как представляется, что рецепторы которых Никотин действует на в мозге имеют решающее значение для поддержания производительности на широкий спектр задач.
Der Grund scheint zu sein, dass die Rezeptoren, welche Nikotin auf im Gehirn wirkt, entscheidend für die Aufrechterhaltung der Leistung auf eine Vielzahl von Aufgaben sind.

Гиппокамп- главная структура, отвечающая за формирование воспоминаний о событиях и сопутствующих им переживаниях- вырабатывает рецепторы, позволяющие реагировать на гормоны стресса в крови.
Der Hippocampus, eine der zentralen Strukturen für die Erinnerung an Ereignisse und Zusammenhänge, bildet Rezeptoren aus, die es ihm ermöglichen auf Stresshormone im Blut zu reagieren.

Возможно, вы думаете, что действие анестезии состоит в том, чтобы ввести вас в глубокий сон или заблокировать ваши рецепторы, чтобы вы не чувствовали боли. Но на самом деле большинство анестетиков воздействуют иным образом.
Und du magst denken, dass Betäubungsmittel dadurch funktionieren, dass du in Tiefschlaf versetzt wirst, oder dass deine Rezeptoren geblockt werden, damit du keinen Schmerz fühlst, aber tatsächlich funktionieren die meisten Betäubungsmittel nicht so.

А потом укрепляешь вакцину адъювантом, который связывает рецепторы на макрофагах, что запускает внутриклеточный адаптерный белок. И стимулирует высвобождения 1- го типа интерферонов, и наконец активируются T- лимфоциты.
Dann verstärkt man den Impfstoff mit einem Wirkverstärker, der sich mit den Rezeptoren der Makrophagen verbindet, die die TRIF-Moleküle aktivieren und die Ausschüttung von Typ-1 Interferonen stimuliert, die dann die T-Zellen aktivieren.