ANTOJO на Русском - Русский перевод

• усмотрению
• прихоти
• желанию
• капризы

Примеры использования Antojo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Su antojo?
Под их дудку?

¿Es un nuevo antojo?
Новые изычки в кулинарии?

Tuve un antojo de carne.
Я жутко хочу мяса.

Los servimos a su antojo.
Мы служим вашим прихотям.

Tenía antojo de gofres.
Мне захотелось вафель.

Puedo ir y venir a mi antojo.
Я могу идти куда хочу.

Estoy al antojo del cosmos.
Я отдаю себя на милость космоса.

Entre el asco y el antojo.
Между отвращением и желанием.

Toda la semana tuve antojo de pastel de cumpleaños.
Всю неделю я мечтала о торте.

Y la muerte a todos los intrusos sea de su antojo.
И обрекают чужаков на страшные муки.

De repente tengo un antojo de cordero.
Мне внезапно захотелось баранины.

Yo puedo entrar y salir de la ciudad a mi antojo.
Я вхожу и выхожу из города незамеченным.

Oh, sabes que tengo un antojo de mariscos.
О, ты знаешь, у меня тяга к морепродуктам.

Cada uno de ellos gobernaba su tierra a su antojo.
Каждый правил своими землями по своему усмотрению.

Resulta que te dio un antojo repentino por la parrillada y los caballos.
Ты только внезапно возжелал барбекю и лошадей.

Creo que podría satisfacer tu antojo de dulce.
Уверен, что смогу удовлетворить твое пристрастие к сладкому.

Pero un antojo de vez en cuando puede hacer la vida un poco más--.
Но время от времени, капризы делают нашу жизнь чуточку.

¿Sabéis?, tengo un extraño antojo de foie gras.
У меня какое-то странное влечение к фуа гра.

He oído que podía aparecer y desaparecen a su antojo.
Я слышал, что он мог по желанию появляться и исчезать.

Hemos vivido y perdido al antojo de nuestros amos durante demasiado tiempo.
Мы жили и теpпели пpихoти наших гoспoд слишкoм дoлгo.

Y no me corresponde a mí… ignorarla o cambiarla a mi antojo.
И не мне игнорировать или менять его по своему желанию.

Tengo antojo de espárragos blancos pero parece destinado a no ser satisfecho.
У меня желание белой спаржи которое, вероятно, останется неудовлетворенным.

Pero si su majestad continúa danzando con ellos a su antojo.
Неужели Ваше Величество продолжит плясать под их дудку?

Necesito un nuevo marco de fotos y tengo un antojo de albóndigas suecas.
Мне нужна новая рамка для фотографий, и еще я безумно хочу шведских фрикаделек.

Porque me quieres, y ese amor es más fuerte que cualquier antojo.
Ты ведь любишь меня. И эта любовь сильнее любого голода.

Salem está fuera de control como un carruaje sin cochero al antojo de Increase Mather.
Салем слетает с катушек по прихоти Инкриса Матэра.

Me negué a dejar que el gobierno rescribiera la verdad a su antojo.
Я не позволю правительству переписывать правду на свой лад.

¿Cree que soy un esbirro que puede mover a su antojo?
Вы думаете, я что-то вроде фигуры в игре, передвигаемой по вашему желанию?

Este loco está manteniendo nuestra ciudad a su retorcido antojo.
Этот псих держит весь город в заложниках своих безумных прихотей.

Sin embargo, el Reino Unido no puede modificar la controversia a su antojo.
Тем не менее Соединенное Королевство не может исказить суть существующего спора по своему усмотрению.

Как использовать "antojo" в предложении

Así que todo depende del antojo que traigas.

y tengo un antojo bestial del mencionado bocadillo.

Estas entidades manipulan a su antojo dineros públicos.

dijo "tengo antojo de un pollito así como.

Rafael Trujillo manejaba a su antojo República Dominicana.

Vestido largo raso antojo en talla única grande.

De cuando en cuando, una tiene antojo de.?

¿Hora del antojo y no sabes qué preparar?

tengo varios pero siempre me antojo de más!

Los mejores aliados para un antojo vespertino floridano.