ПРИСТРАСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• adicción
• adicto
• hábito
• afición por
• gusto por

Примеры использования Пристрастие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пристрастие к фантазиям.
Adicta a la fantacía.

У тебя пристрастие к фастфуду.
A ti te gusta la comida basura.

Пристрастие без последствий.
Adicción sin las consecuencias.

Каждый хакер имеет пристрастие.
Cada hacker tiene su obsesión.

Как ваше пристрастие к наркотикам.
Como tu abuso de las drogas.

Ты разделяешь мое пристрастие к эрудиции.
Compartes mi afición por la erudición.

Пристрастие к азартным играм- это болезнь.
La adicción al juego es una enfermedad.

У тебя тоже пристрастие к деньгам?
¿También eras adicto al dinero?

Да вы не шутили, у вас и впрямь есть… пристрастие.
No bromeaba. Sí que siente algo por.

Обменял одно пристрастие на другое.
Solo ha cambiado una adicción por otra.

У вас было пристрастие к болеутоляющим в 1992 году?
¿era adicto a los analgésicos en 1992?

Я- это… приобретенное пристрастие, без вопроов.
Soy un gusto adquirido, sin duda.

Чтобы изменить восприятие, обуздать пристрастие.
Cambiar la percepción de la gente. Frenar sus adicciones.

Но оставляет пристрастие к наркотикам.
Pero deja cierto regusto por los narcóticos.

Уверен, что смогу удовлетворить твое пристрастие к сладкому.
Creo que podría satisfacer tu antojo de dulce.

Мы разделяли пристрастие к экзотическим женщинам.
Solíamos compartir nuestro gusto por las mujeres exóticas.

Пристрастие к чему-либо никогда не_ BAR_ заканчивается хорошо.
La cosa con las adicciones es que nunca terminan bien.

Друг, твое пристрастие к кофе до добра не доведет.
Colega, creo que tu adicción al Stumptown se está descontrolando.

Это может объяснить его пристрастие к рисованию цифр на обоях.
Eso explicaria su fluorescencia por los dibujos numéricos.

Я вру не для того, чтобы скрыть свое пристрастие к наркотикам.
No te estoy mintiendo para ocultar mi adicción a las drogas.

Наше пристрастие к вечной спешке убивает нас и нашу планету.
Nuestra adicción a una mejor vida está asfixiándonos, y al planeta.

У Вас есть машина, любимая работа, а сейчас еще истинное пристрастие.
Tiene coche y trabajo propios y ahora una pasión verdadera.

К сожалению, его пристрастие к героизму продолжает превалировать.
Desafortunadamente, su afición por lo heroico sigue persistiendo.

Их пристрастие к соцсетям сделало из них легкую цель.
Su adicción a las redes sociales seguramente los convirtió en blancos fáciles.

Но чтобы подпитывать свое пристрастие, он использовал то, что у него было.
Pero para pagar su vicio, solía usar lo que tenía a la mano.

Но твое пристрастие трудно излечить. Нужно несколько сеансов.
Pero tu adicción es difícil de tratar y son necesarias varias sesiones.

Я искал ее многие часы, потом вспомнил ее пристрастие к Барракуде.
La he buscado durante horas. Recordé cuánto le gustaba la Barracuda.

Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их.
La adicción a la heroína puede explicar sus acciones pero no los excusa.

Другими словами, авто- маньяки потеряли пристрастие к обладанию.
En otras palabras, los adictos a los coches perdieron su impulso a la propiedad.

Анонимные Переедатели, Анонимные Игроки, Анонимное Пристрастие к Сексу.
Comedores compulsivos anónimos, jugadores anónimos, adictos al sexo y al amor anónimos.