НАРКОМАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• toxicomanía
• drogadicción
• uso indebido de drogas
• drogas
• consumo de drogas
• adicción a las drogas
• los estupefacientes
• uso indebido de estupefacientes
• droga
• uso indebido de sustancias

Примеры использования Наркомания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наркомания- не шутки.
La adicción no es graciosa.

Алкоголизм и наркомания.
Consumo de alcohol y sustancias.

Наркомания и токсикомания.
Consumo de drogas y toxicomanía.

Взятки, наркомания, шантаж, вымогательство.
Sobornos, abuso de drogas, extorsión.

Наркомания это зло, Джилл!
¡La adicción no es tan simple, Jill!

Твоя поддельная наркомания мне помогла.
Esto de fingir que te drogas me ha ayudado.

Наркомания и токсикомания.
Consumo de drogas y otras sustancias.

Здравоохранение, наркомания и алкоголизм;
La salud, las drogas y el abuso del alcohol;

Наркомания уничтожила твою жизнь.
La adicción te arruinó la vida.

Это как наркомания в этом плане, я думаю.
Es como una adicción en ese sentido, Me imagino.

Наркомания и алкоголизм.
Uso indebido de estupefacientes y alcohol.

Алкоголизм и наркомания среди молодежи.
Alcoholismo y adicción a las drogas en los jóvenes.

Наркомания- это ужасно, мистер Конвей.
Una adicción es algo terrible, Sr. Conway.

Вы понятия не имеете, насколько ужасна наркомания.
No tiene ni idea de lo horrible que es esa adicción.

Наркомания и другие формы токсикомании.
Uso indebido de estupefacientes y otras sustancias.

Алкоголизм в период беременности, наркомания и принудительный труд;
Abuso del alcohol durante el embarazo, uso de drogas y trabajo forzoso;

Наркомания распространяется по всему земному шару.
El fenómeno se extiende a todo el mundo.

Серьезными проблемами являются наркомания и насилие в отношении женщин.
Preocupan especialmente los problemas de adicción a las drogas y de violencia contra la mujer.

Наркомания это… сложная штука.
La adicción a las drogas es una… una cosa difícil.

Существуют и другие факторы, такие как широко распространенная в Грузии внутривенная наркомания, которая дает нам основания для беспокойства.
Existen otros factores, como el uso extendido de drogas intravenosas en Georgia, que es un gran motivo de preocupación.

Наркомания- не преступление, а болезнь.
La drogodependencia es una enfermedad y no un delito.

Большую обеспокоенность также вызывают ВИЧ/ СПИД, наркомания, насилие, связанное с вооруженными конфликтами, и преступность среди несовершеннолетних.
El VIH/SIDA, el consumo de drogas, la violencia derivada de los conflictos armados y la delincuencia juvenil también son motivo de gran preocupación.

Наркомания и программы реабилитации.
El consumo de drogas y los programas de rehabilitación.

Проблемы в обществе, конфликты, безработица, неграмотность, бедность, наркомания, СПИД, преступность являются одними из крупных бедствий молодежи.
Los desequilibrios de nuestras sociedades, los conflictos, el desempleo, el analfabetismo, la pobreza, las drogas, el SIDA y la delincuencia son algunos de los grandes problemas de la juventud.

Наркомания признак того, что в твоей жизни чего-то не хватает.
La adicción es una señal de que te falta algo en la vida.

Однако несмотря на всю проделываемую положительную работу, многим детям по-прежнему угрожают недоедание, болезни, неграмотность, эксплуатация и наркомания.
Sin embargo, pese a la buena labor que se realiza, muchos niños todavía se ven amenazados por la desnutrición, las enfermedades, el analfabetismo, la explotación y el uso indebido de drogas.

Наркомания, алкоголизм, токсикомания и пристрастие к азартным играм;
Adicción a las drogas, al alcohol, a determinadas sustancias y al juego;

Сегодня наркомания- это опасная социальная проблема в Польше.
Hoy en día, la adicción a las drogas es un problema social peligroso en Polonia.

Наркомания продолжает быть одной из наиболее важных проблем международного сообщества.
El abuso de drogas es una cuestión que sigue preocupando sobremanera a la comunidad internacional.

А я верю, что наркомания- это болезнь, которую следует лечить, а не наказывать за нее.
Y ocurre que yo creo que la adicción a las drogas es una enfermedad,… la cuál debería ser tratada, no castigada.