ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• del uso indebido de drogas
• del abuso de drogas
• el uso indebido de estupefacientes
• del consumo de drogas
• de la toxicomanía
• de la drogadicción
• de el uso indebido de drogas

Примеры использования Злоупотребления наркотиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Злоупотребления наркотиками.
Indebido de drogas.

В решении проблемы злоупотребления наркотиками.
HACER FRENTE AL PROBLEMA DEL USO INDEBIDO.

Итого, предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками.
Total, prevención y reducción del uso indebido.

И тенденций злоупотребления наркотиками.
MODALIDADES Y LAS TENDENCIAS DEL USO INDEBIDO DE DROGAS.

Сотрудничества в решении проблемы злоупотребления наркотиками и их.
Para hacer frente al problema del uso indebido y del.

Распространенность злоупотребления наркотиками( на 100 000 человек).
Incidencia de la toxicomanía(por 100.000 habitantes).

Целенаправленные меры по профилактике злоупотребления наркотиками.
Intervenciones centradas en la prevención del uso indebido.

III. Распространенность злоупотребления наркотиками среди молодежи:.
III. Prevalencia del uso indebido entre los jóvenes:.

Практика злоупотребления наркотиками, связанная с высоким риском.
El uso indebido de las drogas de alto riesgo.

Масштабы и тенденции злоупотребления наркотиками в мире.
EL ALCANCE Y LAS MODALIDADES DEL USO INDEBIDO DE DROGAS EN EL MUNDO.

III. Распространенность, модели и тенденции злоупотребления наркотиками.
III. Uso indebido de drogas: alcance, modalidades y tendencias.

У вашей жены есть история злоупотребления наркотиками или алкоголем?
¿Su esposa tiene algún historial de consumo de drogas o alcohol?

Комитет озабочен также растущими масштабами злоупотребления наркотиками.
El Comité está también preocupado por el aumento en la tasa de abuso de sustancias.

Распространенность злоупотребления наркотиками среди населения в целом.
Prevalencia de la drogadicción en la población en general.

Его деятельность будет направлена в первую очередь на предупреждение злоупотребления наркотиками.
Su atención se seguirá centrando en la prevención del uso de drogas.

VII. Океания: тенденции злоупотребления наркотиками, 1992- 1995 годы 19.
VII. Oceanía: tendencias en el uso indebido de drogas, 1992-1995 17.

В Бангладеш, Индии и Непале отмечается схожий характер злоупотребления наркотиками.
Bangladesh, la India y el Nepal presentan modalidades de uso indebido convergentes.

Социально-экономические последствия злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.
Consecuencias económicas y sociales del uso indebido y del tráfico ilícito de drogas.

Ix. десятилетие организации объединенных наций по борьбе против злоупотребления наркотиками, охватывающее.
Ix. decenio de las naciones unidas contra el uso indebido de.

Ужасные злоупотребления наркотиками и их трагические последствия проявляются на их потребителях.
Los horrores del uso indebido de estupefacientes y sus trágicas consecuencias se manifiestan en los consumidores.

Почти все заключенные имеют на своем счету случаи насилия и злоупотребления наркотиками.
En su casi totalidad, los reclusos tienen un historial de violencia y drogadicción.

Озабоченность вызывают также растущий объем злоупотребления наркотиками и снижение среднего возраста лиц, впервые потребляющих наркотики, в странах как Юго-Восточной, так и Восточной Европы.
También preocupan el aumento del consumo de drogas y la reducción del promedio de edad de quienes las consumen por primera vez en Europa sudoriental y oriental.

Изменения степени распространенности и форм злоупотребления наркотиками.
Novedades relativas a la prevalencia y las características de la drogadicción.

Международному сообществу следует в срочном порядке реализовать стратегии, нацеленные на охрану здоровья и профилактику злоупотребления наркотиками.
La comunidad internacional debe aplicar con urgencia nuevas estrategias privilegiando el enfoque de la salud y la prevención del consumo de drogas.

До сих пор полученные средства использовались для создания специального фонда поддержки деятельности по предупреждению злоупотребления наркотиками, организуемой НПО в развивающихся странах.
Los fondos recibidos hasta la fecha se han utilizado para crear un fondo especial de apoyo a las actividades de prevención del uso indebido de drogas organizadas por organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo.

Подобным образом мы надеемся содействовать таким соглашениям с другими странами и стимулировать двустороннее сотрудничество и обмен информацией о методах борьбы против злоупотребления наркотиками.
Asimismo, esperamos promover acuerdos similares con otros países para estimular la cooperación binacional e intercambiar información sobre los métodos empleados contra el uso indebido de estupefacientes.

Укрепление национального потенциала в области профилактики злоупотребления наркотиками.
Fortalecimiento de la capacidad nacional para prevenir el consumo de drogas.

Армия активно участвует в осуществлении Национальной программы по предотвращению злоупотребления наркотиками.
Participación activa del ejército en la ejecución del Programa Nacional de Prevención de la Toxicomanía.

У женщины были серьезные эмоциональные проблемы и история злоупотребления наркотиками.
La mujer tenía serios problemas emocionales y un historial de abuso de las drogas.

Билли Холидей умер от алкогольного отравления после многих лет злоупотребления наркотиками.
Billie Holiday murió de alcoholismo agudo después de abusar de droga durante años.