ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• abuso del alcohol
• el uso indebido de alcohol
• el abuso de alcohol
• uso indebido del alcohol
• el consumo indebido de alcohol
• abuso de sustancias
• consumo abusivo de alcohol

Примеры использования Злоупотребление алкоголем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На злоупотребление алкоголем.
Por uso excesivo de alcohol.

Вот… его наказывали за злоупотребление алкоголем.
Aquí vamos sancionados por abuso de alcohol.

Злоупотребление алкоголем объясняет все.
El abuso de alcohol explica todo.

Биполярное расстройство, злоупотребление алкоголем.
Desorden bipolar, problemas con abuso de substancias.

Злоупотребление алкоголем и наркотиками.
Uso indebido de alcohol y drogas.

Часто причиной насилия является злоупотребление алкоголем.
Una causa frecuente de violencia es el abuso del alcohol.

Злоупотребление алкоголем объясняет симптомы.
El abuso de alcohol lo explicaría.

Других же больше волновало злоупотребление алкоголем.
Otros estaban más preocupados por el potencial abuso de alcohol.

Злоупотребление алкоголем и наркотиками 134.
Uso indebido del alcohol y las drogas.

Привел ее, чтобы показать, чем грозит злоупотребление алкоголем и наркотой.
La traje para enseñarle los peligros del abuso del alcohol y las drogas.

Злоупотребление алкоголем и другими веществами.
Uso indebido de alcohol y de otras sustancias;

Посмотри на его историю… психическое расстройство, злоупотребление алкоголем, бродяжничество.
Mira su historia… enfermedad mental, abuso de sustancias, vagancia.

Злоупотребление алкоголем свойственно полицейским после перестрелки.
El abuso del alcohol es común entre agentes después de un tiroteo.

Исследования показали, что злоупотребление алкоголем в Монголии также связано с бедностью.
Los estudios han demostrado que en Mongolia el abuso del alcohol también está asociado con la pobreza.

Злоупотребление алкоголем- это единственная причина, из-за которой ты хотела поговорить со мной, дитя?
¿Es su infracción con el alcohol la única razón por la cual buscó consejo, hija mía?

Гайана является производителем рома, и основной формой злоупотребления вредными веществами является злоупотребление алкоголем.
Guyana es productor de ron, y el alcohol es la sustancia más utilizada.

Эти проблемы включают нервозность, депрессию, злоупотребление алкоголем, наркоманию и суицидальное поведение.
Estos problemas incluían trastornos de ansiedad, episodios depresivos, abuso de alcohol y drogas y conductas suicidas.

Потребление табака, ожирение, нездоровый рацион питания, недостаточная физическая активность и злоупотребление алкоголем являются основными факторами риска.
El hábito de fumar, la obesidad, la dieta malsana, la inactividad física y el alcohol son factores fundamentales contribuyentes.

В сельских районах первое место среди причин занимает ревность, а в городских районах главной причиной стычек в семье является злоупотребление алкоголем.
En las áreas rurales, los celos ocupan el primer puesto, mientras que en las urbanas la principal causa de las peleas domésticas es el alcohol.

Во многих странах они занимаются такими проблемами, как водоснабжение, злоупотребление алкоголем, образование, здравоохранение и насилие в семье70.
En muchas naciones, algunos de esos temas son el agua, el abuso de alcohol, la educación, la salud y la violencia en el hogar.

Другие представители подчеркнули важность решения таких серьезных проблем здравоохранения, как злоупотребление алкоголем и наркотиками.
Otros destacaron la importancia de hacer frente a graves problemas de salud, como el consumo abusivo de alcohol y de drogas.

Этот план сосредоточен на необходимости устранения четырех основных факторов риска: употребление табака, злоупотребление алкоголем, недостаточная физическая активность и неправильное питание.
El plan se centra en los cuatro principales factores de riesgo del consumo de tabaco, el abuso del alcohol, la inactividad física y la mala nutrición.

Мы не знаем, в чем дело- проблемы в семье, проблемы с законом, или, что вероятнее всего, злоупотребление алкоголем.
Ahora, no sabemos si se trata de problemas familiares. No sabemos si se trata de cuestiones legales. Es probable que sea más probable que el abuso de sustancias.

Борьба с причинами такого насилия, в том числе злоупотребление алкоголем, социальное неравенство и насилие в средствах массовой информации, также может осуществляться на долговременной основе.
También es posible abordar a largo plazo las causas de este tipo de violencia, como por ejemplo el abuso del alcohol, la desigualdad social y la violencia en los medios de comunicación.

Согласно результатам опросов общественного мнения, одной из главных причин семейных конфликтов и разводов в Польше является злоупотребление алкоголем.
Según las encuestas, una de las principales causas de los conflictos familiares y los divorcios en Polonia es el abuso del alcohol entre los hombres.

Нам необходимо избавиться от таких опасностей, как избыточный вес, нездоровое питания, табакокурение, злоупотребление алкоголем, сидячий образ жизни и нищета.
Precisamos alejarnos de los peligros del sobrepeso de la comida chatarra, del tabaco, del exceso de alcohol, del sedentarismo y la pobreza.

Злоупотребление алкоголем не только опасно для здоровья, но и является причиной дорожно-транспортных происшествий и насилия в семье, в частности, насилия, жертвой которого становятся женщины.
Además del riesgo para la salud, el abuso del alcohol es un factor que influye en los accidentes de tráfico y en los casos de violencia familiar, especialmente contra las mujeres.

Меры эффективного реагирования на такие, способствующие росту преступности, факторы, как распространение огнестрельного оружия, злоупотребление алкоголем и наркотиками;
Las respuestas eficaces ante los elementos que facilitan la delincuencia, como las armas pequeñas y el abuso de alcohol y de drogas;

Красный Крест в Намибии осуществляет распространение информации с целью содействовать изменению поведенческой модели и решению таких проблем в сфере здравоохранения и развития, как ВИЧ/ СПИД, малярия, насилие, связанное с половой принадлежностью, и злоупотребление алкоголем.
La Cruz Roja de Namibia comparte los conocimientos para promover un cambio de comportamiento y abordar cuestiones de salud y desarrollo como el VIH/SIDA, el paludismo, la violencia basada en el género y el consumo indebido de alcohol.

Основанием для увольнения может служить ряд обстоятельств, связанных с работником, например отсутствие требуемой квалификации и профессионализма, неподчинение приказам, прогулы и злоупотребление алкоголем, нелояльность, предосудительное поведение или отсутствие отзывчивости.
De hecho, hay varias razones asociadas con el empleado que pueden justificar el despido, por ejemplo, la falta de aptitudes y de capacidad profesional, el incumplimiento de las órdenes, el absentismo y el consumo indebido de alcohol, la deslealtad, la conducta inadecuada o la falta de cooperación.