БОРЬБЕ СО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• fiscalización del uso indebido
• lucha contra el uso indebido
• el control del abuso
• combatir el uso indebido
• la lucha contra el uso indebido de
• luchar contra el uso indebido
• lucha contra el abuso
• de control del uso indebido
• combatir el abuso

Примеры использования Борьбе со злоупотреблением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. меры по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
IV. RESPUESTAS AL USO INDEBIDO DE DROGAS.

Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением.
De las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso.

По борьбе со злоупотреблением наркотиками.
UNIDAS SOBRE FISCALIZACIÓN DEL USO INDEBIDO DE DROGAS.

Международные действия по борьбе со злоупотреблением.
Lucha internacional contra el uso indebido y la..

Меры по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.
Medidas para combatir el abuso de drogas.

Организации объединенных наций по борьбе со злоупотреблением.
UNIDAS SOBRE FISCALIZACIÓN DEL USO INDEBIDO DE DROGAS.

Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
UNIDAS SOBRE FISCALIZACIÓN DEL USO INDEBIDO DE DROGAS.

КПР рекомендовал Норвегии активизировать усилия по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Recomendó a Noruega intensificar su labor para reducir el uso indebido de estupefacientes.

Меры по борьбе со злоупотреблением наркотиками среди молодежи 59- 63 17.
Respuestas al problema del uso indebido de drogas entre los jóvenes 59-63 13.

Вторая международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом.
Segunda conferencia internacional sobre el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas.

Подфонд Фонда Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Subfondo del Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas.

В борьбе со злоупотреблением наркотиками правительство придает важное значение мерам пресечения.
En la lucha contra el uso indebido de las drogas, el Gobierno de la República Democrática Popular Lao atribuye gran importancia a las medidas de represión.

Профилактика является ключевым элементом в борьбе со злоупотреблением наркотиками.
La prevención es el elemento clave en la lucha contra el uso indebido de las drogas.

Сознавая необходимость укрепления всех форм международного сотрудничества и помощи в борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Consciente de la necesidad de reforzar todas las formas de cooperación internacional en la lucha contra el uso indebido de drogas.

Дубравко Кларич, руководитель Управления по борьбе со злоупотреблением наркотиками Хорватии.
Dubravko Klaric, Jefe de la Oficina de la Lucha contra el Uso Indebido de Estupefacientes de Croacia.

В течение 1998 года ЮНДКП выделяла значи- тельные ресурсы на оказание правительствам помощи в их усилиях по борьбе со злоупотреблением нарко- тиками.
En 1998 el PNUFID había dedicado cada vez más recursos a prestar ayuda a los esfuerzos gubernamentales para combatir el uso indebido de drogas.

Бенин принял организационные и правовые меры по борьбе со злоупотреблением и торговлей наркотическими средствами.
Benin ha adoptado medidas institucionales y legales para combatir el uso indebido y el tráfico de drogas.

ЮНЕСКО оказывает также помощь в проведении превентивной разъяснительной работы по борьбе со злоупотреблением наркотиками и с ВИЧ/ СПИДом.
La UNESCO presta también asistencia en materia de educación preventiva para combatir el uso indebido de drogas y el SIDA/VIH.

Для достижения значимых результатов усилия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом потребуют всеобъемлющего, сбалансированного и межучрежденческого подхода.
Para lograr resultados decisivos, los esfuerzos encaminados a combatir el uso indebido de estupefacientes y su tráfico ilícito exigen un enfoque global, continuo, equilibrado y multidisciplinario.

Группа Помпиду- это созданная Советом Европы Группа по сотрудничеству в усилиях по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом.
El Grupo Pompidou es el Grupo de Cooperación del Consejo de Europa para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas.

В этих целях в рамках Программы были предприняты усилия, направленные на обеспечение участия широкого круга партнеров в борьбе со злоупотреблением наркотиками.
A ese efecto, el Programa se ha propuesto lograr la participación de una gran diversidad de asociados en la lucha contra el uso indebido de drogas.

Отсутствуют данные по этой проблеме, а также всеобъемлющий национальный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиков и торговли наркотиками среди детей;
La falta de datos sobre este problema y de un plan de acción nacional amplio para combatir el abuso y el tráfico de drogas entre los niños;

Межминистерский комитет по борьбе со злоупотреблением наркотиками и другими психоактивными веществами был учрежден для надзора за осуществлением национальной политики и профилактических стратегий.
Se ha establecido un comité interministerial para la lucha contra el uso indebido de sustancias psicotrópicas a fin de supervisar la política nacional y las estrategias de prevención.

В ноябре 1997 года в рамках отдела уголовной полиции в Риге было создано особое подразделение по борьбе со злоупотреблением наркотиками и торговлей ими.
En noviembre de 1997, el departamento de policía criminal de Riga estableció una dependencia especial para luchar contra el uso indebido y el tráfico de drogas.

Кроме того, положения о беженцах, содержащиеся в пункте 3 статьи 18, предусматривают меры по борьбе со злоупотреблением процедурой предоставления статуса беженца.
Asimismo, la legislación en materia de refugiados prevé en el párrafo 3 del artículo 18 las medidas de lucha contra el abuso del procedimiento de concesión del estatuto de refugiado.

По статье пропагандистской деятельности были получены дополнительные средства, которые были затрачены на предоставление специальных субсидий для программ деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотиками за пределами Организации Объединенных Наций;
Se recibieron fondos adicionales para promoción, que se destinaron a conceder subvenciones a programas especiales de actividades externas de control del uso indebido de drogas;

Моя делегация разделяет мнение о том, что положение дел в международном сотрудничестве по борьбе со злоупотреблением и незаконным оборотом наркотиков требует переоценки.
Mi delegación comparte la opinión de que debe reevaluarse la situación de la cooperación internacional para combatir el uso indebido de estupefacientes y el tráfico ilícito.

Уважение принципов, закрепленных в уставе организации объединенных наций и международном праве, в борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом.
RESPETO DE LOS PRINCIPIOS ESTABLECIDOS EN LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS Y EL DERECHO INTERNACIONAL EN LA LUCHA CONTRA EL USO INDEBIDO Y LA PRODUCCIÓN Y EL TRÁFICO ILÍCITOS DE DROGAS.