Примеры использования Drogadicción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sufrió problemas de drogadicción.
He visto la drogadicción, el desempleo.
Conducta familiar de drogadicción.
Отношение к наркотикам в семье.Drogadicción, simplemente quieres más.
С наркотической зависимостью вы просто хотите больше.Y me preguntó sobre tu drogadicción.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La drogadicción se considera un delito, no una enfermedad.
Y Katya Rodchenko tiene un largo historial de drogadicción.
Pero con tus síntomas, y tu historia de drogadicción, tengo que preguntarlo,¿te has hecho algún test de VIH?
Но, учитывая симптомы и историю с наркотиками, должен спросить, ты сдавал анализы на ВИЧ?Novedades relativas a la prevalencia y las características de la drogadicción.
Hay buenas probabilidades de que mi drogadicción salga en los periódicos.
Есть все шансы, что моя наркозависимость попадет на передовицы.Soy asesora familiar, fugas juveniles y tratamientos de drogadicción.
Cooperar con las organizaciones nacionales e internacionales en la lucha contra la drogadicción y el tráfico de drogas a nivel nacional, regional e internacional.
Сотрудничество с государственными и международными организациями в борьбе с наркоманией и оборотом наркотиков на национальном, региональном и международном уровнях;En su casi totalidad,los reclusos tienen un historial de violencia y drogadicción.
Почти все заключенные имеют на своем счету случаи насилия и злоупотребления наркотиками.La Sra. Zaslanski(Israel) dice que la drogadicción es un trastorno crónico de la salud y que los drogadictos deben ser tratados con dignidad y respeto.
Гжа Заслански( Израиль) говорит, что наркозависимость-- это хроническое заболевание и что к людям, страдающим такой зависимостью, нужно относиться, уважая их чувство достоинства.Se efectuó una evaluación del problema de la drogadicción en las zonas rurales.
Проведена оценка проблемы злоупотреб- ления наркотиками в сельских районах.Singapur ha elaboradotambién un práctico programa educativo de prevención de la drogadicción.
В Сингапуре также разработаныэффективные профилактические программы просвещения по вопросу о наркотиках.En las actividades yfestivales dedicados al Día internacional de la lucha contra la drogadicción y el VIH/SIDA participaron más de 4.000 niños.
В акциях, фестивалях, посвященных Международному Дню борьбы с наркоманией и ВИЧ/ СПИДа, приняли участие более 4 000 детей.Se ha incrementado elnúmero de instalaciones de tratamiento y rehabilitación de jóvenes con problemas de alcoholismo y drogadicción.
Растет число учреждений,занимающихся вопросами лечения и реабилитации молодежи в связи со злоупотреблением алкоголем и наркотиками.EU podría ayudar a México si se enfocara en el tratamiento de la drogadicción y en la reducción de la demanda más que en soluciones militares y policiacas.
Соединенные Штаты могли бы помочь Мексике, уделяя большее внимание отношению к наркотиками и сокращению спроса, и меньшее- решениям с использованием полиции и вооруженных сил.Leah, se suicidó hace algunos años luego de una larga batalla contra la drogadicción.
La drogadicción no puede considerarse como un fenómeno delimitado y aislado; forma parte de muchos otros fenómenos generales que caracterizan a la sociedad contemporánea.
Наркоманию нельзя рассматривать как отдельное, изолированное явление- она является частью многих других общих явлений, которыми характеризуется современное общество.Un mayor acceso a los tratamientos para personas que padecen de alcoholismo, drogadicción y tabaquismo;
Облегчение доступа к лечению для людей, страдающих от алкоголизма, наркотической и табачной зависимости;El Centro pakistaní de lucha contra la drogadicción trabaja en estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones religiosas y en el marco de la prevención se han organizado tres campañas nacionales.
Пакистанский центр борьбы с наркоманией работает в тесном сотрудничестве с НПО и религиозными организациями, и с целью профилактики были организованы три национальные кампании.En las cárceles del Reino Unido,las reclusas disponen de un sistema de tratamiento integral de la drogadicción que abarca:.
Содержащихся в тюрьмах Соединенного Королевства,действует программа комплексного лечения от наркозависимости, которая включает:.Aumento del número de Estados que reciben asistenciade la UNODC y aplican enfoques relativos a la drogadicción, el tratamiento y la rehabilitación incluida la reinserción social basados en pruebas.
Увеличение числа получающих помощь ЮНОДК государств,которые применяют основанные на фактических данных подходы к лечению наркотической зависимости и реабилитации наркоманов, включая социальную реинтеграцию.Sólo ellos pueden iniciar la acción destinada a romper las redes del tráfico de drogas,eliminar la producción de drogas y reducir la drogadicción.
Только они могут предпринять действия, чтобы разрушить сети торговли наркотиками,ликвидировать производство наркотиков и сократить наркоманию.Las ex reclusas tienen también acceso a tratamiento contra la drogadicción, asesoramiento individual y en grupo, atención básica de salud, asesoramiento familiar y mediación.
Бывшие заключенные могут также воспользоваться услугами по лечению от наркозависимости, индивидуальному и групповому консультированию, первичной медицинской помощи, консультированию по семейным вопросам, а также услугам по посредничеству.En quinto lugar,debemos apoyar los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales para combatir la drogadicción e invertir en ellos.
В-пятых, необходимо поддерживать усилия неправительственных организаций по борьбе с наркотиками и выделять на их деятельность финансовые средства.Su Gobierno ha introducido estrategias paraabordar las distintas formas de uso indebido de drogas y la drogadicción.
Что правительство его страны приняло стратегии,направленные на решение различного рода проблем злоупотребления наркотиками, нецелевого использования и наркотической зависимости.Y el pasado noviembre, cada uno de ellos estabaningresados contigo en un centro de 30 camas para el tratamiento de la drogadicción en Studio City especializado en veteranos.
И в прошлом ноябре, каждый из них былвместе с вами помещен в 30- местный центр лечения от наркозависимости в Студио Сити, специализирующийся на ветеранах.
