Примеры использования Adicción a las drogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O la adicción a las drogas. una de dos.
Cirrosis en el hígado y adicción a las drogas.
Цирроз печени и зависимость от фенилциклидина?Conor, tú tienes una adicción a las drogas muy seria.
Конор, у тебя очень серьезная зависимость от наркотиков.Su adicción a las drogas le llevó a robar.
Наркозависимость привела его к воровству.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Su historial incluye preeclampsia y adicción a las drogas.
Ее история включает преэклампсию и наркозависимость.Наркозависимость- это коварное заболевание.Como el hecho de que mi adicción a las drogas es:.
Такую, например как факт, что моя наркозависимость:.Adicción a las drogas, al alcohol, a determinadas sustancias y al juego;
Наркомания, алкоголизм, токсикомания и пристрастие к азартным играм;No te estoy mintiendo para ocultar mi adicción a las drogas.
Я вру не для того, чтобы скрыть свое пристрастие к наркотикам.Hoy en día, la adicción a las drogas es un problema social peligroso en Polonia.
Сегодня наркомания- это опасная социальная проблема в Польше.Sí, bueno, desafortunadamente, Billy, la adicción a las drogas nunca pasa de moda.
Ну, к сожалению, Билли, наркозависимость никогда не выйдет из моды.Vi las cámaras y me ocultas vi me cruzo cuando estaba enfermo.¿Crees que es algo más que una adicción a las drogas?
Я видел тебя на скрытых камерах думаешь это что-то больше чем наркозависимость?Preocupan especialmente los problemas de adicción a las drogas y de violencia contra la mujer.
Серьезными проблемами являются наркомания и насилие в отношении женщин.Ejecución de proyectos interinstitucionales sobre el tratamiento de la adicción a las drogas.
Pues bien, teniendo en cuenta su adicción a las drogas, familia podría haber encontrado lo difícil de manejar.
Ну, учитывая его пристрастие к наркотикам, семья могла посчитать его трудноуправляемым.Hace unos meses entró en vigor una nueva ley contra la adicción a las drogas.
Несколько месяцев назад вступил в силу новый закон о борьбе с наркоманией.Y ocurre que yo creo que la adicción a las drogas es una enfermedad,… la cuál debería ser tratada, no castigada.
А я верю, что наркомания- это болезнь, которую следует лечить, а не наказывать за нее.Inició su adicción a las drogas, se las quitó luego llenó sus cabezas descarriadas con pensamientos nobles de suicidio.
Провоцировать наркотическую зависимость, потом лишить дозы и забивать голову благородными мыслями о суициде.Seré propensa a una depresión adolescente, desórdenes alimenticios, adicción a las drogas.¿Es eso lo que quieres?
Если вы не позволите мне использовать этот шанс стать собой, я буду склонна к подростковой депрессии, нарушениям питания, наркомании.Mejores métodos de tratamiento de la adicción a las drogas, concebidos sobre la base de la evaluación de las necesidades.
Повышение эффективности программ лечения наркомании, разработанных на основе оценки и анализа потребностей.Un enfoque de esa índole puede ayudar a luchar contra los mecanismos de exclusión social vinculados con la adicción a las drogas.
Такой подход может содействовать противодействию механизмам социального исключения,связанным с наркоманией.Como cualquier familia que haya lidiado con la adicción a las drogas sabe, tratas de todo, porque quieres salvarlos desesperadamente.
Как и любая семья, которая столкнулась с наркозависимостью, вы пробуете все, потому что отчаянно хотите спасти их.Комитет выражает озабоченность поповоду отсутствия в докладах информации о потреблении табачных изделий и наркомании среди женщин.Existía inquietud por la propagación del VIH/SIDA y la adicción a las drogas entre las mujeres, y se habían introducido medidas para luchar contra esos problemas.
Вызывает озабоченность распространение ВИЧ/ СПИДа и наркомании среди женщин, и в целях решения этих проблем принимаются соответствующие меры.Combinamos esta educación con la educación sobre el VIH/SIDA debido a la relación inevitable entre la adicción a las drogas y los casos de VIH/SIDA.
Эти меры сочетаются с просветительскими мероприятиями по вопросам ВИЧ/ СПИД с учетом неизбежной связи между наркоманией и случаями заражения ВИЧ/ СПИД.Случай распада семьи по причине наркомании или алкоголизма супруга. Пособие выплачивается независимо от того, является или не является супруг кувейтцем.Así que a Claire Serrano la trataba el Dr. David Yazrick, un neuropsicólogo especializado en problemas de memoria por amnesia,desorden post-traumático, adicción a las drogas.
Итак, Клэр Серрано лечилась у д-ра Дэвида Вазрика, невролога, специализирующегося на проблемах памяти связанных с амнезией,PTSD, наркоманией.Tu comentario sobre el Dr. Cahill sería bastante alentador si su adicción a las drogas tuviera algo que ver con el asesino que ahora mismo está acechando en el hospital.
Ваше мнение относительно доктора Кехилла меня бы очень успокоило, если бы его пристрастие к наркотикам имело какое-нибудь отношение 
