ЛАД на Испанском - Испанский перевод

• traste

Примеры использования Лад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лад… ладно.
Está bien.

Как жалобы, Лад?
¿Cómo van las quejas, Lud?

Лад… о, о.
Esta bie… Oh.

Дела пойдут на лад.
Las cosas van a mejorar.

Ладу плесень.
Molde traste.

Всех белых" Лад".
De todos los Lada blancos.

Лады, буду там.
Bien, estaré ahí.

Дела пойдут на лад.
Las cosas van a estar mejor.

Лады. Хватай лопату.
Bien, coge una pala.

Мой тоже… на свой лад.
El mío también a su manera.

Да, ты знаешь каждый лад в нижнем регистре треснут.
Sí, sabes, cada traste en el registro bajo está fracturado.

Теперь все пойдет на лад, Кэрол.
Las cosas van a mejorar Carol.

Если коротко, я буду верным на свой лад.
En pocas palabras, te seré fiel a mi manera.

Он был очень мил на свой лад и совсем неплохо выглядел.
Era muy dulce, a su manera Y no era mal parecido en realidad.

О, Крики, дела идут на лад.
Ah, Cri-Ki, las cosas están mejorando después de todo.

Остался только пятый лад на второй струне и открытая струна" ми"( Е).
Y por último tenemos el 5º traste en esta segunda cuerda y la cuerda E(Mi) abierta.

Приходится ублажать народ на другой лад.
Debo complacer a la gente de algún otro modo.

Итак. пятый лад, самая толстая струна и открытая пятая струна" ля"( А) звучат одинаково.
Así que el 5º traste de la cuerda más gruesa y la cuerda A(La) o quinta cuerda abierta, son lo mismo.

Я уж начала думать, что дела мои пошли на лад.
Estaba empezando a pensar que todo iba a cambiar.

УВКБ хочет репатриировать беженцев на свой лад, незаконно, прекрасно зная, что они будут убиты.
El ACNUR desea repatriar a los refugiados a su modo, ilegalmente, sabiendo que de todos modos van a ser asesinados.

Перый палец ставим на вторую струну первого лада.
El primer dedo va en la 2da cuerda, 1er traste.

Второй палец ставим на второй лад, четвертую струну. и третий палец ставим ниже второго на втором ладу третьей струны. заметьте, что на диаграме внизу напротив самой толстой струны стоит крестик это означает, что самую толстую струну мы не играем. но начинаем играть с пятой струны[ играет], и у нас должен получиться аккорд с замечательным звуком.
El segundo dedo va en el 2do traste de la 4ta cuerda y el tercer dedo va debajo, en el 2do traste de la 3ra cuerda. Fíjense en que hay una cruz al fondo de la cuerda más gruesa en el esquema del mástil, así que no tocamos la cuerda más gruesa, pero empezando en la quinta cuerda,(toca) deberíamos conseguir un acorde sonando muy bien.

Рад, что хоть у кого-то дела идут на лад.
Me alegro de que las cosas le estén yendo bien a alguien por aquí.

Полная победа федералистов дала им первую историческую возможность организовать страну на свой лад.
La victoria total del Partido Federal significaba la primera oportunidad histórica para éste de organizar la Argentina a su manera.

Я ворую их у других авторов но исполняю их на мой лад».
Lo tomo de otros compositores, pero con arreglos a mi manera".

Я рад, что мы разделяем желание защищать нашу родину, поэтому вы не должны возражать против того, что я буду вести дело с этими подозреваемыми на свой лад.
Me alegro de que compartamos el deseo de proteger nuestra patria, por lo que no deben tener ninguna objeción en que trate a estos sospechosos a mi propia manera.

Я не позволю правительству переписывать правду на свой лад.
Me negué a dejar que el gobierno rescribiera la verdad a su antojo.

И когда мы услышали, что Вы возвращаетесь, мы подумали, что дела пойдут на лад.
Y cuando oímos que volvía, creímos que las cosas iban a mejorar.

Я уверен что по окончании выборов дела в стране тут же пойдут на лад.
Estoy seguro de que en cuanto terminen las elecciones su país mejorará de inmediato.

Интернейшенл Проджектс, ни к Вашингтону, я надеюсь, что скоро все пойдет на лад.
International Projects, ni se encuentra en Washington… siento que en adelante las cosas van a mejorar para todos.