Примеры использования Traste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Molde traste.
Y entonces todo se fue al traste.
Trata de no mirarme el traste cuando me alejo.
Dos días de coreografía al traste.
Два дня постановки коту под хвост.Sí, sabes, cada traste en el registro bajo está fracturado.
Nena, tienes que mover el traste.
Tienen el 5º traste de la cuerda D(Re) y G(Sol) abierto.
Пятый лад на струне" ре"( D) и открытая струна" соль"( G).Sin ti, ese lugar se va al traste.
Y por último tenemos el 5º traste en esta segunda cuerda y la cuerda E(Mi) abierta.
Остался только пятый лад на второй струне и открытая струна" ми"( Е).El primer dedo va en la 2da cuerda, 1er traste.
Así que el 5º traste de la cuerda más gruesa y la cuerda A(La) o quinta cuerda abierta, son lo mismo.
Итак. пятый лад, самая толстая струна и открытая пятая струна" ля"( А) звучат одинаково.Eso provoca que todos nuestros planes se vayan al traste.
Los números en la línea representan el traste en el que pondrían un dedo.
Цифры на линиях обозначают, на каком ладу вы играете.¿Se preocuparía Chaz de que todo se fuera al traste?
La mayoría de mis días, mi horario se va al traste antes de terminar mi café.
В большинстве случаев, мой график летит к черту еще до того, как я выпиваю свой кофе.Si dice la verdad,se dará cuenta de que el negocio se ha ido al traste.
Él es un pedazo de traste, pero cuanto más tiempo está con nosotros, más positivas serán nuestras RR.
Los reveses con que hantropezado no pueden dar al traste con el proceso de paz.
Destruirá su carrera ytodo su trabajo para hacerle importante se irá al traste.
Его карьера будет разрушена,и вся ваша работа по выращиванию идеального конгрессмена пойдет коту под хвост.Escucha, dado que vuestros planes se han ido al traste,¿por qué no me cuentas lo que hay en la caja?
Послушай, так как ваши планы превратились в прах, почему бы тебе не рассказать мне, что в той шкатулке?Bueno, pudo haver vendido el C-4 para conseguir dinero rápido-y el trato se fue al traste.
Ну, может он продал C-4 ради легких денег но все пошло наперекосяк.Es simplemente el dedo dos, en el 2do traste de la 5ta cuerda y el dedo tres en el 2do traste de la 4ta cuerda.
Все просто- средний палец на втором ладу пятой струны, а безымянный палец- на втором ладу четвертой струны.Quiero que sepas que estoy enfermo con su su depresión. sabes queél esta loco por tu traste.
La precaria situación económica podría dar al traste con los progresos de desarrollo logrados con los años.
Такое неустойчивое экономическое положение может привести к перечеркиванию достигнутых за многие годы достижений по линии развития.Entonces, si el Comité de Preservación de Monumentos se pone dellado de Zoey,¿todo tu proyecto se va al traste?
Итак, если Комитет по Сохранению Достопримечательностей примет сторону Зои,весь твой проект сольется в унитаз.Algo muy bueno a lo que podéis jugares poner el dedo en una nota en uno de los… en el traste que queráis en una de las dos cuerdas más gruesas, y hacer.
Есть действительно неплохая игра, буквально,ставите палец на ноту на ладу… да на каком угодно ладу, на одной из двух самых толстых струн, и начинаете:.Antes al contrario, amenazan con dar a traste con los logros alcanzados y posiblemente agraven el conflicto que podría llegar a tener consecuencias imprevisibles.
Напротив, они угрожают свести на нет уже достигнутые положительные результаты и, возможно, привести к эскалации конфликта с непредсказуемыми последствиями.Al mismo tiempo, la negativa de Belgrado a firmar los acuerdos concertados gracias a la mediación delGrupo de Contacto ha dado al traste con el proceso de negociación.
Вместе с тем отказ Белграда подписать соглашения, выработанные при посредничестве Контактной группы,привел к срыву переговорного процесса.No les dice qué dedo poner dónde, pero si por ejemplo hay un 5 en la línea de más arriba,significa que uno de los dedos va a ir al 5to traste de la cuerda más delgada.
Табы не показывают, какими пальцами играть, но если на верхней линии есть пятерка это значит,что один из ваших пальцев будет на пятом ладу самой тонкой струны.Es evidente que urge una cooperación internacional para evitar que los desplazamientos de la mano deobra en el plano mundial den al traste con las estrategias nacionales en materia de empleo.
Очевидно, что назрела острая необходимость наладить международное сотрудничество, с тем чтобыдвижение рабочей силы на общемировом уровне не привело к срыву национальных стратегий в области занятости.
