ЛАДА на Испанском - Испанский перевод

• lada

Примеры использования Лада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лада моя!
¡Amada mía!

Это была Лада.
Era un Lada.

Лада Приора.
Lada Priora.

Одна бeлая" Лада".
Un Lada blanco.

Лада Крайслер.
Lada Chrysler.

Отчего дрожишь так, лада моя?
¿Por qué tiemblas, mi cielo?

Лада Приора Cx.
Lada Priora Cx.

Проект ЛАДА и используемый им подход.
El proyecto LADA y su enfoque.

Лада Нива, дизельная.
Lada Niva, es a diésel.

Где ж ты, милый мой, лада моя?
¿Dónde estás, querido mío, mi cielito?

Секретариат ЛАДА располагается в ФАО.
La FAO es la sede de la secretaría de la LADA.

Автомобилей повышенной проходимости" Лада- Нива;".
Vehículos de campaña-" Lada- Niva".

На ум сразу приходит Лада Самара.
El Lada Samara se me viene inmediatamente a la mente.

Проект ЛАДА преследует две главные цели:.
El proyecto LADA tiene dos objetivos principales:.

Подход, используемый в проекте лада 25- 37 12.
EL ENFOQUE DEL PROYECTO LADA 25- 37 11.

Справа Лада Самара, в которую он врезался.
Justo aquí está el Lada Samara contra el que chocó.

Перый палец ставим на вторую струну первого лада.
El primer dedo va en la 2da cuerda, 1er traste.

Проект ЛАДА имеет четыре главных компонента:.
El proyecto LADA tiene cuatro componentes principales:.

Имеют место другие оценки, например МА, ЛАДА, ГЛАССОД.
Se están efectuando otras evaluaciones como MA, LADA, GLASSOD.

Еще есть два мужчины в автомобиле" Лада", которые следуют за тобой, когда ты на дороге.
Hay dos hombres en un Lada… que lo seguir�n cuando est� en su auto.

Проект ЛАДА будет также предусматривать наращивание потенциала на различных уровнях.
El proyecto LADA participará también en el fomento de la capacidad en distintos niveles.

Когда ты был тут в последний раз, я думаю, единственная машина, которую ты когда-либо водил, была Лада.
La última vez que estuviste aquí, creo que el único auto que habías manejado era un Lada.

Лукас Стартер Стартер" Искра" Лада Стартера на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Lucas Starter Iskra Starter Lada Starter en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

И он выложил в блоге изображение этой аварии- это его Mercedes. Справа Лада Самара, в которую он врезался.
Y subió imágenes del accidente a su blog-- este es su Mercedes. Justo aquí está el Lada Samara contra el que chocó.

Южноафриканская группа по проекту ЛАДА заявила о своей заинтересованности в осуществлении оценки глобальных данных по всему региону Сообщества по вопросам развития юга Африки.
El equipo del proyecto LADA en Sudáfrica expresó su interés en evaluar los datos globales para toda la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

Проект ЛАДА будет обеспечивать информацию о деградации земель и обмен такой информацией, с тем чтобы можно было завершить его увязывание с политическими процессами и процессами выработки решений.
El proyecto LADA comunicará e intercambiará información sobre la degradación de tierras para completar el vínculo con los procesos de política y adopción de decisiones.

Она была пересмотрена группами по проекту ЛАДА в странах, участвующих в эксперименте, которые сейчас используют ее в качестве основы при подготовке своей собственной национальной системы стратификации.
Ha sido revisada por los equipos del proyecto LADA en los países receptores de proyectos experimentales, que ahora la utilizan para preparar su propia estratificación nacional.

ЛАДА- это проект по разработке и испытанию эффективной методологии оценки деградации земель, которая предполагает комплексный учет биофизических и социально-экономических параметров.
La LADA es un proyecto para desarrollar y probar una metodología efectiva de evaluación de la degradación de las tierras, en la que se integrarán parámetros biofísicos y las fuerzas socioeconómicas impulsoras.

Предполагаемые преступники- террористы взорвали груженный взрывчаткой автомобиль(" Лада" бежевого цвета 1987 года, номерной знак CG- 1331, украдена 23 мая 1995 года в Кондевилье) у гостиницы- казино" Мария Анхела", располагающейся на пересечении авениды" Ла Пас" и улицы Мирафлорес; при взрыве 3 были убиты, 11- ранены и был причинен материальный ущерб.
Los presuntos delincuentes terroristas, hicieron detonar un coche bomba(auto Lada, color beige, año 87, placa CG-1331, robado el 23 de mayo de 1995 en Condevilla) en el Hotel Casino" María Angola", sito en la Cong. de la Av. La Paz- Miraflores, resultando tres personas muertas y 11 personas heridas, así como daños materiales.

Ладой Тольятти.
Lada Togliatti.