GUSTÁIS на Русском - Русский перевод

• нравитесь
• нравишься

Примеры использования Gustáis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me gustáis.
Вы мне нравитесь.

Vosotros me gustáis.
И вы мне нравитесь.

Me gustáis los dos.
Вы мне нравитесь.

Y vos me gustáis.
И вы мне нравитесь.

Me gustáis ambos.
И вы мне тоже нравитесь.

Robin, me gustáis.
Робин, вы мне нравитесь.

Me gustáis chicos.
Вы мне нравитесь, парни.

No sé porqué me gustáis tanto.
Даже не понимаю, почему я вас так люблю.

No le gustáis a Rigby.
Ригби вас не любит.

No confío en vos y no me gustáis.
Я не доверяю вам и вы мне не нравитесь.

No me gustáis.
Ты мне не нравишься.

Me gustáis mucho los dos.
Вы мне оба очень нравитесь.

Solo hago esto porque me gustáis.
Только потому что ты мне нравишься.

Me gustáis, D'Artagnan.
Ты мне нравишься, Д' Артаньян.

De todos modos nadie nos ve. Si gustáis.
Любом случае, нас никто не видит.¬ ам нравитс€?

Os gustáis.¿Qué problema hay?
Вы друг другу нравитесь. В чем проблема?

Os voy a dar unos cuentagotas porque me gustáis chicos.
Дарю вам пару бутыльков, вы понравились мне парни.

Me gustáis, me gusta la música.
Мне нравитесь вы, мне нравится музыка.

Pues os deseo buena suerte intentando libraros de mí, porque… me gustáis.
Хорошая попытка избавиться от меня, потому что… вы, ребята, мне нравитесь.

Me gustáis los dos… te lo juro.
Клянусь, вы мне нравитесь оба.

Por favor, comprended que esto no significa que me gustáis de alguna manera.".
Прошу учесть, это не значит, что вы мне нравитесь ни в одном из смыслов.

No le gustáis a nadie de aquí, así que marchaos.
Ты тут никому не нравишься, так что отправляйся.

Y basándome en lo que veo desde esta posición, no me gustáis la mayoría de vosotros.
И судя по тому, что я вижу с этой позиции, мне не нравится большинство из вас.

Nos gustáis porque no sois como el resto de gente que conocemos.
Вы нам нравитесь, потому что абсолютно не похожи на наш круг.

Pilla a alguien de los de la lista de"no nos gustáis", ponle las huellas en el martillo, acusémosle e iremos tirando.
Арестуем кого-нибудь из списка" ты нам не нравишься", Проставим его отпечатки на молотке, обвиним его и оттащим к судье.

No os gustáis, entonces hablas, te das cuenta que todo ha sido un malentendido, y formas un equipo para derrotar a un enemigo común!
Сначала вы друг другу не нравитесь, потом разговариваете и понимаете, что ошибались, и вот вы уже в одной команде, громите одного врага!

Pero me gustan los dos y no sabía cómo elegir.
Но вы оба мне нравитесь… и я не знаю, кого выбрать.

No me gustas, no confío en ti.
Вы мне не нравитесь. Я вам не доверяю.

Digo, me gustas y… quisiera pasar la noche contigo.
Ну… Hет, вы мне нравитесь, и я… я хочу провести с вами ночь.

Me gustas, Lars.
Вы мне нравитесь, Ларс.

Как использовать "gustáis" в предложении

"Poned cara de que gustáis mucho de mí", dijo.

Les gustáis por: Hacemos buena pareja y hacemos reír.

Si gustáis podéis pasar a la chimenea del fondo.

A mí, como ya sabéis, también me gustáis vosotr@s!

Si gustáis y tenéis tiempo, visitar el blog: http://lcmiel.

Pero vos, mi Lady, vos me gustáis para todo.

De las bloggers, me gustáis Mónica, Gala y tú.

Me gustáis más que lavantarme tarde, que lo sepáis.

—Pues podéis verlo, si gustáis acompañarme a la ermita.?

No recomiendo ninguno en concreto porque me gustáis todos muchísimo.