ПРИСТРАСТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• adicción
• hábitos
• gusto
• predilecciones
• prejuicio
• adicciones

Примеры использования Пристрастия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пристрастия, злость.
Adicciones, ira.

Ты знаешь мои пристрастия.
Conoces mis gustos.

Ему не нравятся мои музыкальные пристрастия?
¿No le gusta mi gusto para la música?

Пристрастия леди Аррен касались только ее.
Las preferencias de Lady Arryn eran asunto suyo.

А твои музыкальные пристрастия?
Tu gusto musical?

Страх, инстинкт, пристрастия сострадание.
El miedo, el instinto, el prejuicio, la compasión.

Господа, источник пристрастия.
Señores. La fuente de la adicción.

На изучение… пристрастия мартышек к азартным играм.
Para estudiar la… Hábitos de juego de los monos.

Кто знал, что я имею пристрастия?
¿Quién sabía que tenía un tipo?

Госпожа Линдноу, каковы ваши политические пристрастия?
Sra. Lindnow,¿cuál es su afiliación política?

ПТС, шизофрения, пристрастия.
Trastorno de estrés postraumático, esquizofrenia, adicción.

Скелеты, пристрастия, тайные отношения, наклонности.
Secretos, adicciones, relaciones secretas, tendencias.

Вообще-то я не осуждаю ваши пристрастия.
No juzgo vuestras predilecciones.

Ты- просто жертва пристрастия к сексу.
Tú simplemente eres una víctima de la adicción al sexo.

Меня больше беспокоят их пристрастия.
Estoy más preocupado por sus hábitos.

Скелеты, пристрастия, тайные отношения, наклонности.
Cadáveres, adicciones, relaciones ocultas, tendencias.

Либо у Луизы были странные пристрастия в еде.
O Louisa tenía extraños hábitos alimenticios.

Я чуть не потерял жизнь из-за тебя и твоего пристрастия.
Estuve a punto de perder mi vida por ti y tu debilidad.

Но у обвиняемого не было пристрастия к обезболивающим.
Salvo que el acusado no era el adicto a los analgésicos.

К счастью, у майора нет подобного пристрастия.
Afortunadamente el Mayor no tiene tal prejuicio.

Ради изучения последствий пристрастия к наркотикам.
Para investigar los efectos de la adicción a las drogas.

У мужчин на всем жизненном пути есть мечты и пристрастия.
Los hombres de todas las clases sociales tienen sus propios deseos y predilecciones.

Джо не нравятся мои музыкальные пристрастия. Он не получит от меня подарка.
Si a Joe no le gusta mi gusto para la música, no le daré un regalo.

Я же говорил, что нужно изучать наши пристрастия на улице.
Te dije que deberíamos haber explorado nuestras pasiones fuera.

Откуда они берутся- эти пристрастия, эти наши неуправляемые желания?
¿Y de dónde vienen esos… apetitos esos impulsos incontrolables que tenemos?

По большей части, она лишь протараторила наши очевидные пристрастия.
Para la mayoría de nosotros ella a sacado a relucir nuestras obvias adicciones.

Пристрастия современной женщины", и" Танцы под" Aswad"- новое танго?".
La adicción de la mujer moderna.", y"Mirarse desnuda al espejo: ¿Un nuevo Tango?".

Но он чуть было не умер из-за своего пристрастия, и до сих пор у него не все хорошо.
Pero estuvo a punto de morir por su adicción y todavía no está bien.

Нам необходимо медицинское заключение для подтверждения психической болезни вашей сестры и ваш анализ крови для подтверждения… пристрастия к наркотикам.
El informe médico que confirme la enfermedad mental de su hermana y su análisis de sangre que confirme su adicción al crack.

Пристрастия в питании, использование свободного времени, в том числе занятия спортом и физкультурой, употребление алкоголя, курение и другие вредные привычки( 2003 год).
Hábitos alimentarios, actividades recreativas, con inclusión de los deportes y el ejercicio, alcohol, consumo de tabaco y uso indebido de otras sustancias(2003).