ZÁVISLOSTI на Русском - Русский перевод

• зависимости
• пристрастия
• наркомании
• наркозависимости
• зависимость
• зависимостью

Примеры использования Závislosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Závislosti, vztek.
Пристрастия, злость.

Nikoliv naše závislosti.
Не наша зависимость.

O závislosti na cracku.
Я ж сказал о пристрастии к крэку.

Pánové, zdroj závislosti.
Господа, источник пристрастия.

Vím o závislosti hodně.
Я знаю многое о пристрастиях.

Jsi prostě oběť sexuální závislosti.
Ты- просто жертва пристрастия к сексу.

A tajemství závislosti jen zhoršují.
А секреты только усугубляют зависимость.

Tak, Time, řekni nám o tvé závislosti.
Итак, Тим, расскажите о своих зависимостях.

U závislosti na vzrušení chcete rozdílné.
С зависимостью от возбуждения вы хотите другого.

To je začátek vaší závislosti na kouření.
Это начало вашего куря наркоманию.

U drogové závislosti chcete jednoduše více.
С наркотической зависимостью вы просто хотите больше.

On je tesař, s těžkou závislosti na Amazonu.
Он плотник с сильной зависимостью от Амазона.

Narconon znamená osvobození ze sevření závislosti.
Нарконон» означает спасение из тисков наркозависимости.

Že vtipkuješ o mé závislosti na hazardu?
Издевательство над моей зависимостью к азартным играм?

Amy, povedu tě při tvé cestě od závislosti.
Эми, я твой проводник в пути прочь от зависимостей.

Problém je, že to jsou závislosti na vzrušení.
Проблема в том, что это зависимость от возбуждения.

Pracuji se zotavujícími se z drogové závislosti.
Я работаю с борющимися с наркотической зависимостью.

Neexistuje riziko závislosti nebo vedlejší účinky.
Нет никакого риска наркомании или побочных эффектов.

Hodně jsem se toho teď o svý závislosti naučil.
Я уже достаточно узнал о своих пристрастиях.

Neexistuje riziko závislosti nebo vedlejší účinky.
Существует нет риска наркомании или побочных эффектов.

V medicíně je praxe léčbu drogové závislosti.
В медицине существует практика лечения наркотических зависимостей.

Pár let závislosti přímo ve středu epidemie… obklopený živými mrtvými.
Несколько лет наркомании прямо посреди эпидемии… в окружении живых мертвецов.

Ale malý zlozvyk… se ani náhodou nerovná závislosti na morfiu.
Но… Небольшая… привычка- не то же самое, что пристрастие к морфию.

Vždycky to dělá kvůli závislosti mého otcena OTB a kvůli jejím diabetickým nohám.
Она всегда ее смотрит из-за пристрастия отца к азартным играм и из-за ее диабета.

Těžší, pokud jste poradce v závislosti, řekl bych.
Еще сложнее, если вы профессиональный советник по вопросам наркомании, полагаю.

Já bych chtěla, aby se Lord Špekáček zbavil své závislosti na extázi.
Я хочу, чтобы Лорд Таббингтон поборол свою зависимость от экстази.

Ruská média jsou si zřetelně vědoma narůstající závislosti Evropy na ruských energiích.
Российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии.

Přečtěte si vše o příznacích, příčinách a léčbě závislosti na nakupování.
Прочтите все о симптомах, причинах и лечении шоппинг- наркомании.

Posláním Narcononu je skoncovat s metlou drogové závislosti na celém světě.
Миссия« Нарконона»- покончить с этим бедствием- зависимостью от наркотиков- по всему миру.

Takže pokud navštívíte Isla Verde, určitě řekněte" ahoy" závislosti na Strupo.
Если вы посетите Ила Верде, обязательно попробуйте смертельную зависимость от Стрюпо.

Как использовать "závislosti" в предложении

Acnemin: Indikace a základní informace Jsem si však naprosto jistý, že léčba alkoholové závislosti v psychiatrické, isotretinoin 40mg, 20mg, 10mg, 5mg, 30mg.

Doteď byly obrázky maximálně 760px vysoké či široké (v závislosti jejich orientace).

Výsledkem je pak zesvětlování nebo ztmavování oblasti obrázku v závislosti na poloze vůči zdroji světla.

Modely 8265/8290 tisknou v rozlišení 360 až dpi při rychlosti 16 až 22 m2 za hodinu v závislosti na použitém tiskovém módu.

Denní dávka kosmetických vitamínů IVYBEARS obsahuje v závislosti na druhu okolo 1,5 gramu cukru a cca. 15 kcal (ve dvou medvídcích).

Konfigurace snášecí sekce linky MKW Rapid v závislosti na počtu zapojených stanic a kvality papíru až nasnášených složek za hodinu.

Začněme ale připomenutím školní teorie o fázích Měsíce v závislosti na Zeměkouli a Slunci: Co to je tedy Nov (Novměsíc)?

V přímé závislosti na kapacitě zařízení na ohřev vody v areálu pak bude k dispozici teplá voda ve sprchách.

Zatímco Lára, svobodná matka vyléčená z drogové závislosti, bojuje s tíživou životní situací, Adja se snaží nelegálně dostat přes Island za dcerou do Kanady.

Encepur pro děti se aplikuje intramuskulárně, přednostně do deltového svalu nebo anterolaterální strany stehna (v závislosti na objemu svalové hmoty).