Примеры использования Choutky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měla jsi na něj choutky?
Ты что по нему сохнешь?Dělala si na Johnnyho choutky už na střední škole.
Она сохла по Джонни еще со старшей школы.A takové lehkomyslné choutky.
Má choutky řezníka, který se stal císařem.
Umožni mu jeho choutky.
Odkud tyhle choutky pocházejí? Tato nekontrolovatelná nutkání?
Aniž mluví dle choutky své!
Muži jako on udělají cokoli, aby ukojili své odporné choutky.
Myslím… Myslím, že tyhle choutky máš už hodně, hodně dlouho.
Rozkošná Polina má nákladné choutky!
Řekni jí, že si tu nebude ukájet své zvrhlé choutky na mém jídle a na mém synovi!
Máme hrozné choroby a zločinecké choutky.
С ужасными болезнями и криминальными импульсами.Víte, že respektuji všechny choutky a rozmary, jakkoli výstřední, všechny si zaslouží být respektovány.
Вы знаете, что я уважаю все вкусы и причуды Все извращения заслуживают уважения.Carolyn mi nezáviděla moje choutky.
Že ne: však nepravostní následují choutky své, z nevědomosti: a kdo uvede na cestu pravou toho, jejž Bůh zavedl v blud?
Так, злочестивые следуют страстям своим, без всякого знания. Кто поставит на прямой путь того, кого уведет в заблуждение Бог?Bolesti hlavy, hlasy a sexuální choutky.
Головные боли, голоса, сексуальный аппетит.Choutky jsou choutky a jestli budeš opravdu potřeboval zavolat příteli, když začneš mít nepatřičné myšlenky, já můžu být ten přítel.
Желания есть желания. Все что тебе нужно это друг. Позвони, когда в голову начнут приходить не те мысли.Apeluje na tvůj chtíč, na tvé choutky.
Že ne: však nepravostní následují choutky své, z nevědomosti: a kdo uvede na cestu pravou toho, jejž Bůh zavedl v blud?
Увы, но следуют неверные своим страстям Без всякого понятия( о том, что совершают),- А кто направить может тех, Кого Аллах с пути сбивает?Jak byste ohodnotila své sexuální choutky ve srovnání.
Как бы ты оценила свой… сексуальный аппетит в сравнении с.Mohlo se to stát jedině tak,že bratr Oswin ležel na ní ve snaze ukojit své tělesné choutky!
Это могло произойти лишь, еслибрат Освин лежал на ней, ища удовлетворения своих плотских желаний!Ale čím víc se za tím poženete, tím nebezpečnější budou vaše choutky. Zřejmě skončíte jako David Carradine nebo Michael Hutchence.
Но затем вы будете хотеть все больше, ваши пристрастия приобретут более опасные формы, и наиболее вероятно, что вы закончите свою жизнь как Дэвид Кэрродайн и Майкл Хатченс.Muž, jako on, dojde daleko, aby uspokojil vlastní choutky.
Человек, подобный ему, пойдет на все, чтобы удовлетворить свои аппетиты.Ale odmítám podporovat tvé násilné choutky, Snotloute.
Tito jsou oni, na jichž srdce pečeť vložil Bůh a kteří následují choutky své.
Это те, у которых сердца запечатал Бог, и которые следуют своим прихотям.Nechť neodvrátí tě od víry v ni ten, kdo v ni nevěří a následuje choutky své, neb zhynul bys.
И пусть от этого тебя не отвратит Тот, кто не верует в него, А следует страстям своим( порочным), Чтобы тебе, о Муса, не погибнуть.Zdaž ten, jenž opírá se o jasný důkaz od Pána svého, bude jako ten, jemužzkrášleno bylo zlé konání jeho a( jako ti, kdož) následují choutky své?
Кто утверждался на ясном учении Господа своего таков ли, как тот,кто обольщался своею злою деятельностью и следовал страстям своим?Tito jsou oni, na jichž srdce pečeť vložil Bůh a kteří následují choutky své.
И это- те, сердца которых запечатаны Аллахом, И те, кто следует своим страстям.Urazil moji sestru a každodenně utlačuje prostý lid, aby tak ukojil svoje choutky.
Он оскорбляет мою сестру и издевается над своим народом, утоляя свои непомерные аппетиты.Kdybychom byli chtěli, byli bychom povýšili jej tímto znamením: však on zůstal lpěti na zemi a následoval choutky své.
Если бы Мы захотели, то возвысили бы его ими; но он привязался к земному и последовал своей страсти.
