TOUHY на Русском - Русский перевод

• желания
• стремления
• влечения
• страсти
• похоти
• вожделения
• жажда
• тоску
• желаний
• желание
• желаниям
• стремление

Примеры использования Touhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale i bez touhy.
Даже без страсти.

Tyhle… tyhle touhy nejsou neobvyklé.
Они- эти стремления не являются чем-то необычным.

Příběh lásky a touhy.
История о любви и страсти.

Nelítostné touhy po zisku!
Неумолимая жажда прибыли!

Řekl jsem lásky, ne touhy.
Я сказал любви, а не похоти.

Můžu odmítnout touhy tohoto mozku.
Я могу противостоять желаниям этого мозга.

Měla jsem nesmrtelné touhy.
Во мне есть бессмертные стремления.

Bez myšlenek a touhy, které zná jen on?
Без мыслей и желаний, которые знает только он сам?

Jsem jako sopka touhy.
Я- настоящий вулкан страсти.

Nýbrž jen z touhy po tváři Pána svého nejvyššího.
Если не из стремления к лику Господа его высочайшего.

Jsou to objekty touhy.
Они были моим объектом вожделения.

Nýbrž jen z touhy po tváři Pána svého nejvyššího.
Только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.

Mé srdce je plné lásky a touhy po tobě.
Мое сердце полно любви и страсти к тебе.

Leč jen z touhy po tváři Pána svého nejvyššího to konal.
Если не из стремления к лику Господа его высочайшего.

Znamená to, že vaše oči jsou dvě studánky touhy.
То, что глаза ваши- колодцы вожделения.

Dovolili jste, aby se vaše touhy vzepřely osudu.
Ты позволил своим желаниям вмешаться в судьбу.

A pokud tě chci i jinak, tak to není z tělesné touhy.
А если хочу и по-другому, то не от плотской похоти.

Kontroluje touhy, emoce, tvojí erekci, tvůj penis.
Он контролирует желание, эмоции, твою эрекцию и твой пенис.

Všechny sociální změny vzejdou z touhy jedinců.
Все социальные перемены происходят благодаря страсти едениц.

Leč jen z touhy po tváři Pána svého nejvyššího to konal.
Только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.

Potlačuje hlad tím, že snižuje přejídání, hlad nebo touhy.
Преуменьшает тягу, понижая переедание, голод или тоску.

Využívá jejich touhy po životě, aby přinesl více smrti.
Он использует их желание жить, чтобы творить больше смерти.

Mám zkušenost, že lidé zabíjejí stejně často z lásky jako z touhy.
По моему опыту, из-за любви убивают так же, как из-за страсти.

Splnit si tisíc snů a všechny své touhy,… nebo dobýt jen jednu.
Удовлетворить тысячу желаний… или преодолеть всего лишь одно.

Nýbrž jen z touhy po tváři Pána svého nejvyššího.
А( тратит он) только из стремления к лику( и довольству) Господа его Высочайшего.

Zkrátka se musíš dostat až na místo, kde neexistují žádné sexuální touhy.
Тебе нужно оказаться в таком месте, где ничто бы не навевало никаких сексуальных желаний.

Ochráním tě od tvé touhy a ona bude chráněna přede mnou.
Я буду защищать тебя от твоих желаний, а она будет защищать меня от моих.

Touhy ega, zvyky a způsoby myšlení jsou vytvářeny mnoha životy na zemi.
Желания, привычки, и образ мыслей эго установились в течении множественных инкарнаций на земле.

Kromě toho, absence touhy ponechává volnost věnovat se jiným věcem.
Более того, отсутствие похоти оставляет нам свободу преследовать другие цели.

Leč jen z touhy po tváři Pána svého nejvyššího to konal.
А( тратит он) только из стремления к лику( и довольству) Господа его Высочайшего.

Как использовать "touhy" в предложении

Bruno si střílí z naší touhy po slávě – Novinky.cz Bruno si střílí z naší touhy po slávě Co je podstatou Bruna?

Po krátkém, ale velmi zajímavém experimentu s halucinogenními houbami, se pustil do své celoživotní touhy stát se světově proslulou rockovou hvězdou!!!

Podívejte se...Naši lidéChceme být předmětem touhy Naší vizí je být předmětem touhy, nikoli pouhé volby.

Poslušnost je k tomu podle povelů bez průchodu limit, aniž by po touhy-touhy, i když si lidé myslí o tom, jak přehánění nebo omezit.

Tím, že do dějin vstoupil Bůh přímo, byly překonány i ty nejsmělejší touhy lidských dějin a lidských srdcí.

Freud) Jsou to obsahy, které si momentálně ze svého duševního života neuvědomujeme - zautomatizovaná činnost (nacvičená chůze, psaní…) - potlačené touhy a přání, pudy (S.

Je to skříň, která splní touhy i těch nejnáročnějších.

Toužím po tom, abych mohla splnit Tvé tajné erotické sny a touhy.

Zavzpomínejte, zavzdychejte, rozpalte plamínek touhy a napište své příběhy.

Cohen se občas s tvrdým sarkasmem soustředil i na fenomén touhy po slávě.